Ozzuu Bible
Compare 1Ch 16:40Ozzuu Bible - comparison
1Ch 16:40
Found 31 translations
Config
40
para ofereceremH5927 עָלָהH5927H8687 continuamente תמידH8548 a YAHUAH יהוהH3068 os holocaustosH5930 עֹלָהH5930 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 dos holocaustosH5930 עֹלָהH5930, pela manhã בקרH1242 e à tarde ערבH6153; e isto segundo tudo o que está escritoH3789 כָּתַבH3789H8803 na Lei תורהH8451 que YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Israel ישראלH3478.
40
a fim de, regularmente, de manhã e à tarde, apresentarem holocaustos sobre o altar dos sacrifícios, de acordo com tudo o que está escrito na Torá, a Lei de Yahweh, o SENHOR, como Ele mesmo havia ordenado a Israel.
40
para oferecerem ofertas queimadas continuamente ao Senhor sobre o altar da oferta queimada, pela manhã e ao entardecer, e para fazerem segundo tudo o que está escrito na lei do Senhor, a qual ele ordenou a Israel;
40
Sacrificavam holocaustos ao SENHOR todas as manhãs e todas as tardes, no altar dos holocaustos, de acordo com o mandamento do SENHOR a Israel.
40
Para oferecerem holocaustos ao SENHOR continuamente, ao alvorecer e ao anoitecer, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei do SENHOR, que Ele tinha prescrito a Israel.
40
to offer burnt offerings to ADONAI every morning and evening on the altar for burnt offerings, according to everything written in the Torah of ADONAI , which he gave to Isra’el.
40
To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
40
to offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded unto Israel;
40
para oferecer holocaustos ao Senhor, dia a dia, pela manhã e pela tarde, sobre o altar dos holocaustos, e para cumprir tudo que está escrito na lei que o Senhor deu a Israel.
40
para oferecerem a Iahweh holocaustos perpétuos sobre o altar dos holocaustos, de manhã e de tarde, e fazer tudo o que está escrito na Lei que Iahweh prescrevera a Israel.
40
for to offer burnt sacrifices to the Lord upon the altar of burnt sacrifice continually, in the morrowtide and eventide, by all things that be written in the law of the Lord (by all the things that be written in the Law of the Lord), which he commanded to Israel.
40
for to offer burnt sacrifices to the Lord upon the altar of burnt sacrifice continually, in the morrowtide and eventide, by all things that be written in the law of the Lord, which he commanded to Israel.
40
Todas as manhãs e também todas as tardes eles ofereciam ao Senhor sacrifícios de ofertas queimadas sobre o altar separado para esse fim, tudo de acordo com o que o Senhor havia mandado Israel fazer.
40
para oferecerem ofertas de elevação ao Eterno continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar das ofertas de elevação; e isto segundo tudo o que está escrito na lei que o Eterno tinha ordenado a Israel;
40
ⓧ para oferecerem holocaustos ao SENHOR continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos sacrifícios, segundo tudo o que está escrito na lei que o SENHOR tinha ordenado a Israel.
40
para oferecerem holocaustos ao Senhor continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei que o Senhor tinha ordenado a Israel;
40
Para oferecerem holocaustos ao Senhor continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei do Senhor que tinha prescrito a Israel.
40
Para oferecerem holocaustos ao SENHOR continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei do SENHOR que tinha prescrito a Israel.
40
para oferecerem holocaustos ao Senhor continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei que o Senhor tinha ordenado a Israel;
40
a fim de oferecerem holocaustos em honra de Javé sobre o altar dos holocaustos, de manhã e de tarde, para sempre, tudo de acordo com o que está escrito na Lei que o próprio Javé dera como norma para Israel.
40
para oferecer holocaustos continuamente, pela manhã e à noite, e de acordo com todas as coisas escritas na lei do Senhor, as quais Ele ordenou aos filhos de Israel por intermédio de Moisés, servo de Deus.
40
Todas as manhãs e todas as tardes eles deveriam oferecer ao SENHOR holocaustos, de acordo com o que está escrito na lei que o SENHOR tinha dado a Israel.
40
Todas as manhãs e todas as tardes eles deveriam oferecer ao SENHOR holocaustos, de acordo com o que está escrito na lei que o SENHOR tinha dado a Israel.
40
para oferecerem ao SENHOR os holocaustos sobre o altar dos holocaustos continuamente ⓘ pela manhã e à tarde; e isso segundo tudo o que está escrito na Lei que o SENHOR tinha prescrito a Israel.
40
Para oferecerem holocaustos ao SENHOR continuamente, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isto segundo tudo o que está escrito na lei do SENHOR que tinha prescrito a Israel.
40
eles deviam, de modo permanente, oferecer ao SENHOR, sobre o altar dos holocaustos, os sacrifícios da manhã e da tarde e cumprir tudo o que está escrito na lei que o SENHOR ordenou a Israel.
40
Para oferecerem holocaustos ao SENHOR no altar dos holocaustos, continuamente, de manhã e à tarde, e cumprir tudo o que está escrito na Lei que o SENHOR deu a Israel.
40
To offer ascending smoke offerings unto Yahuah upon the altar of the ascending smoke offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the Torah of Yahuah, which he commanded Yashar'el;