Ozzuu Bible
Compare 1Ch 16:41Ozzuu Bible - comparison
1Ch 16:41
Found 31 translations
Config
41
E com eles deixou a HemãH1968 הֵימָןH1968, a JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038 e os maisH7605 שְׁאָרH7605 escolhidosH1305 בָּרַרH1305H8803, que foram nominalmente שםH8034 designadosH5344 נָקַבH5344H8738 para louvarem ידהH3034H8687 YAHUAH יהוהH3068, porque a sua misericórdiaH2617 חֵסֵדH2617 dura para sempre עולםH5769.
41
Com eles estavam Hemã e Jedutum e os demais que haviam sido nomeados para ministrarem louvores ao SENHOR, exclamando: “Ó Deus! Eterno é o teu amor!”
41
e com eles Hemã e Jedutum, e os demais que foram escolhidos, que foram designados por nome, para darem graças ao Senhor, pois a sua misericórdia dura para sempre;
41
David também designou, pelos seus próprios nomes, Hemã, Jedutun e vários outros para darem louvores ao SENHOR, porque o seu amor é eterno.
41
E com ele deixou a Hemã, e a Jedutum, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para renderem graças ao SENHOR, porque a Sua benignidade dura perpetuamente.
41
With them were Heman and Y’dutun and the rest who were chosen and assigned by name to give thanks to ADONAI , because his grace continues forever.
41
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
41
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
41
Com eles estavam Hemã, Iditum e os outros que tinham sido escolhidos e designados nominalmente para louvar o Senhor, porque sua misericórdia é eterna.[*]
41
Estavam com eles Emã e Iditun, e o restante da elite designada nominalmente para render graças a Deus, "porque eterno é seu amor".
41
And after him David ordained Heman and Jeduthun, and [the] other(s) chosen, each man by his name, for to acknowledge to the Lord; for his mercy is without end. (And with them David ordained Heman and Jeduthun, and the others who were chosen, each man by his name, to give thanks to the Lord; for his mercy is forevermore.)
41
And after him David ordained Heman and Jeduthun, and [the] other chosen men, each man by his name, for to acknowledge to the Lord; for his mercy is without end.
41
Davi também indicou Hemã, Jedutum e diversos outros que foram escolhidos pelo nome a fim de darem graças ao Senhor por causa do amor e da grande bondade que Ele sempre mostrava.
41
e com eles estavam Heman, Iedutún e os demais escolhidos que tinham sido nominalmente designados, para darem graças ao Eterno, porque a sua benignidade dura para sempre.
41
ⓨ Estavam com eles Hemã e Jedutum, e os demais escolhidos que tinham sido designados por nome, para ministrarem ao SENHOR, porque o seu amor dura para sempre.
41
e com eles Hemã, e Jedútum e os demais escolhidos, que tinham sido nominalmente designados, para darem graças ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre.
41
E com eles a Hemã, e a Jedutum, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para louvarem ao Senhor, porque a sua benignidade dura perpetuamente.
41
E com eles a Hemã, e a Jedutum, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para louvarem ao SENHOR, porque a sua benignidade dura perpetuamente.
41
e com eles Hemã, e Jedútum e os demais escolhidos, que tinham sido nominalmente designados, para darem graças ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre.
41
Com eles, ficaram Emã e Iditun com outros escolhidos, indicados nominalmente para o louvor de Deus, "porque o seu amor é para sempre".
41
E com ele estavam Hemã e Jedutum, e os restantes escolhidos por nome para louvar ao Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre.
41
Também ficou com eles Heman e Jedutun e os restantes que foram escolhidos e indicados pelos seus nomes para cantarem ao SENHOR: «É eterno o seu amor.»
41
Também ficou com eles Heman e Jedutun e os restantes que foram escolhidos e indicados pelos seus nomes para cantarem ao SENHOR: «É eterno o seu amor.»
41
E com eles deixou a Hemã, e a Jedutum, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para louvarem ao SENHOR, ⓙ porque a sua benignidade dura perpetuamente.
41
E com eles a Hemã, e a Jedutum, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para louvarem ao SENHOR, porque a sua benignidade dura perpetuamente.
41
Com eles também estavam Hemã e Jedutun e mais os outros escolhidos e designados nominalmente para cantar em louvor do SENHOR: “Eterno é seu amor! ”
41
Com eles estavam Heman, Jedutun e os outros que foram escolhidos e designados pelos seus nomes para louvar o SENHOR, pois o seu amor é eterno.
41
And with them Heyman and Yeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to Yahuah, because his mercy endures forever;