Ozzuu Bible
Compare 1Ch 16:29Ozzuu Bible - comparison
1Ch 16:29
Found 31 translations
Config
29
prostrai-vos diante do SENHOR no esplendor da sua santidade! Tremei diante dele, terra inteira!
29
Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei uma oferta, e vinde diante dele; adorai ao Senhor na beleza da santidade.
29
Sim, deem ao SENHOR a glória que é devida ao seu nome! Tragam ofertas e venham à sua presença; adorem o SENHOR, revestido de santidade!
29
Tributai ao SENHOR a glória devida ao Seu nome; trazei presentes, e vinde perante Ele; adorai ao SENHOR na beleza da santidade.
29
give ADONAI the glory due to his name; bring an offering, and come into his presence. Worship ADONAI in splendid, holy attire.
29
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
29
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
29
tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e chegai à sua presença, adorai o Senhor com ornamentos sagrados.
29
rendei a Iahweh a glória de seu nome. Apresentai a oblação, trazei-a à sua presença, adorai Iahweh nos seus átrios sagrados!
29
Give ye the glory to his name, raise ye up sacrifice, and come ye in his sight; and worship ye the Lord in holy fairness. (Give ye the glory due to his name, raise ye up a sacrifice, and come ye before him; and worship ye the Lord in the beauty of holiness.)
29
Give ye the glory to his name, raise ye up sacrifice, and come ye in his sight; and worship ye the Lord in holy fairness.
29
Sim, agradeçam a Ele pela glória devida ao seu nome! Tragam uma oferta e venham perante Ele; Adorem ao Senhor na beleza de sua santidade!
29
Rendei ao Eterno a glória do Seu Nome; trazei oferendas e vinde perante Ele; prostrai-vos ao Eterno na beleza da Sua santidade.
29
ⓞ Tributai ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Trazei ofertas e entrai em sua presença; adorai ao SENHOR na beleza da sua santidade.
29
Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor vestidos de trajes santos.
29
Tributai ao Senhor a glória de seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor na beleza da sua santidade.
29
Tributai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao SENHOR na beleza da sua santidade.
29
Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao Senhor vestidos de trajes santos.
29
Aclamem a glória do nome de Javé, apresentem-se a ele trazendo ofertas, adorem a Javé no seu átrio sagrado.
29
Dai ao Senhor a glória pertencente ao seu nome: levai presentes e oferecei-os diante dele; adorai o Senhor no seus santos átrios.
29
Deem ao SENHOR a honra que lhe é devida vão à sua presença apresentar-lhe ofertas. Inclinem-se diante do SENHOR, que é santo, que se manifesta cheio de glória!
29
Deem ao SENHOR a honra que lhe é devida vão à sua presença apresentar-lhe ofertas. Inclinem-se diante do SENHOR, que é santo, que se manifesta cheio de glória!
29
Dai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei presentes e vinde perante ele; adorai ao SENHOR na beleza da sua santidade. [3]
29
Tributai ao SENHOR a glória de seu nome; trazei presentes, e vinde perante ele; adorai ao SENHOR na beleza da sua santidade.
29
Dai glória ao nome do SENHOR, apresentai-vos a ele trazendo oferendas, prostrai-vos diante do SENHOR em ornamentos sagrados.
29
Dai ao SENHOR a glória do seu nome. Trazei oferendas, vinde à sua presença, prostrai-vos perante o SENHOR com vestes sagradas.
29
Give unto Yahuah the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship Yahuah in the beauty of holiness.