Compare 1Ch 16:26 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁶ Porque todos os deuses אלהים^H430 dos povos עם^H5971 são ídolos^H457 אֱלִיל^H457; YAHUAH יהוה^H3068, porém, fez עשה^H6213^H8804 os céus שמים^H8064.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁶ Todos os deuses dos pagãos não passam de objetos feitos ídolos, mas o SENHOR criou os céus.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁶ Porque todos os deuses do povo são ídolos; porém o Senhor fez os céus.

O Livro (pt)

²⁶ Esses pretensos deuses são apenas ídolos, mas o SENHOR, esse é o Criador dos céus.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁶ Porque todos os deuses dos povos são aquilo sem valor nenhum [ídolos], porém o SENHOR fez os céus.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁶ For all the gods of the peoples are nothing, but ADONAI made the heavens.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁶ For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁶ For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁶ Porque os deuses dos povos, sejam quais forem, não passam de ídolos; mas foi o Senhor quem criou os céus.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁶ Nada são todos os deuses das nações. Foi Iahweh quem fez os céus.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁶ For all the gods of (the) peoples be (but) idols; but the Lord made (the) heavens.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁶ For all the gods of peoples be idols; but the Lord made heavens.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁶ Os outros ídolos que são chamados de deuses, esses são demônios, Mas foi o Senhor quem fez os céus.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁶ pois todos os deuses dos povos são apenas ídolos, enquanto o Eterno é o Criador dos céus!

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁶ ⓜPorque todos os deuses dos povos são apenas ídolos, mas o SENHOR fez os céus.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁶ Pois todos os deuses dos povos são ídolos, porém o Senhor fez os céus.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁶ Porque todos os deuses dos povos são ídolos; porém o Senhor fez os céus.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁶ Porque todos os deuses dos povos são ídolos; porém o SENHOR fez os céus.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁶ Pois todos os deuses dos povos são ídolos, porém o Senhor fez os céus.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁶ Pois os deuses dos povos são aparência, enquanto Javé foi quem fez o céu.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁶ Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o nosso Deus fez os céus.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁶ Esses deuses não valem nada; foi o SENHOR quem criou os céus.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁶ Esses deuses não valem nada; foi o SENHOR quem criou os céus.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁶ Porque todos os deuses ⓕdas nações são vaidades; porém o SENHOR fez os céus.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁶ Porque todos os deuses⁴³⁰ dos povos⁵⁹⁷¹ são ídolos;⁴⁵⁷ o SENHOR,³⁰⁶⁸ porém, fez⁶²¹³⁸⁸⁰⁴ os céus.⁸⁰⁶⁴

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁶ Porque todos os deuses dos povos são ídolos; porém o SENHOR fez os céus.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁶ Todos os deuses das nações nada são, o SENHOR entretanto fez o céu.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁶ Todos os deuses dos pagãos são apenas ídolos, mas o SENHOR criou os céus.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁶ Porque todos os deuses⁴³⁰ dos povos⁵⁹⁷¹ são ídolos;⁴⁵⁷ o SENHOR,³⁰⁶⁸ porém, fez⁶²¹³⁸⁸⁰⁴ os céus.⁸⁰⁶⁴

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁶ Porque todos os deuses⁴³⁰ dos povos⁵⁹⁷¹ são ídolos;⁴⁵⁷ o SENHOR,³⁰⁶⁸ porém, fez⁶²¹³⁸⁸⁰⁴ os céus.⁸⁰⁶⁴

Cepher (en)

²⁶ For all the elohai of the people are idols: but Yahuah made the heavens.