Compare 1Ch 16:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ vós, descendentes זרע^H2233 de Israel ישראל^H3478, seu servo עבד^H5650, vós, filhos בן^H1121 de Jacó יעקב^H3290, seus escolhidos^H972 בָּחִיר^H972.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ vós, descendência de Abraão, seu servo, vós filhos de Jacó, seus eleitos!

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Vós, semente de Israel, o seu servo, vós filhos de Jacó, os seus escolhidos.

O Livro (pt)

¹³ vocês os seus servos, descendentes de Israel, os descendentes de Jacob, seus eleitos.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Vós, semente de Israel, Seus servos, vós, filhos de Jacó, escolhidos dEle.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ You descendants of Isra’el his servant, you offspring of Ya‘akov, his chosen ones:

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ ó descendência de Israel, seu servo, ó filhos de Jacó, seus escolhidos!

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Descendentes de Israel, seu servo, filhos de Jacó, seus eleitos,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ The seed of Israel, his servant, praise thou God; the sons of Jacob, his chosen, praise ye God. (Let the descendants of his servant Israel, praise ye God; let the children of Jacob, his chosen, praise ye God.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ The seed of Israel, his servant, praise thou God; the sons of Jacob, his chosen, praise ye God.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Verso contido no anterior

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ ó vós, semente de Israel, Seu servo, ó vós, filhos de Jacob, Seus eleitos.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ vós, descendência de Israel, seus servos; vós, filhos de Jacó, seus eleitos.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ vós, descendência de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacó, seus eleitos.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Vós, semente de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Vós, semente de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ vós, descendência de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacó, seus eleitos.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Descendentes de seu servo Israel, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ vós, semente de Israel, seus servos; vós, semente de Jacó, seus escolhidos.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Vocês são os descendentes do servo de Deus, Israel, os descendentes de Jacob, seu escolhido.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Vocês são os descendentes do servo de Deus, Israel, os descendentes de Jacob, seu escolhido.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Vós, semente de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacó, seus eleitos.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ vós, descendentes²²³³ de Israel,³⁴⁷⁸ seu servo,⁵⁶⁵⁰ vós, filhos¹¹²¹ de Jacó,³²⁹⁰ seus escolhidos.⁹⁷²

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Vós, semente de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Descendentes de Israel, seu servo, filhos de Jacó, seus escolhidos,

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ ó descendentes de Israel, seu servo, filhos de Jacob, seu escolhido!

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ vós, descendentes²²³³ de Israel,³⁴⁷⁸ seu servo,⁵⁶⁵⁰ vós, filhos¹¹²¹ de Jacó,³²⁹⁰ seus escolhidos.⁹⁷²

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ vós, descendentes²²³³ de Israel,³⁴⁷⁸ seu servo,⁵⁶⁵⁰ vós, filhos¹¹²¹ de Jacó,³²⁹⁰ seus escolhidos.⁹⁷²

Cepher (en)

¹³ O ye seed of Yashar'el his servant, ye children of Ya`aqov, his chosen ones.