pt_yah - Num 31 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 31

Numbers 31

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Vinga^H5358 נָקַם^H5358^H8798^H5360 נְקָמָה^H5360 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 dos midianitas^H4084 מִדיָנִי^H4084; depois אחר^H310, serás recolhido^H622 אָסַף^H622^H8735 ao teu povo עם^H5971.

³ Falou דבר^H1696^H8762, pois, Moisés משה^H4872 ao povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Armai חלץ^H2502^H8734 alguns אנוש^H582 de vós para a guerra^H6635 צָבָא^H6635, e que saiam contra os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, para fazerem a vingança נתן^H5414^H8800^H5360 נְקָמָה^H5360 de YAHUAH יהוה^H3068 contra eles^H4080 מִדיָן^H4080.

⁴ Mil^H505 אֶלֶף^H505^H505 אֶלֶף^H505 homens de cada tribo^H4294 מַטֶּה^H4294^H4294 מַטֶּה^H4294 entre todas as tribos^H4294 מַטֶּה^H4294 de Israel ישראל^H3478 enviareis שלח^H7971^H8799 à guerra^H6635 צָבָא^H6635.

⁵ Assim, dos milhares^H505 אֶלֶף^H505 de Israel ישראל^H3478 foram dados^H4560 מָסַר^H4560^H8735 mil^H505 אֶלֶף^H505 de cada tribo^H4294 מַטֶּה^H4294: doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 ao todo, armados חלץ^H2502^H8803 para a guerra^H6635 צָבָא^H6635.

⁶ Mandou-os שלח^H7971^H8799 Moisés משה^H4872 à guerra^H6635 צָבָא^H6635, de cada tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 mil^H505 אֶלֶף^H505, a estes e a Finéias^H6372 פִּינְחָס^H6372, filho בן^H1121 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o qual levava consigo os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 sagrados קדשׁ^H6944, a saber, as trombetas^H2689 חֲצֹצְרָה^H2689 para o toque de rebate^H8643 תְּרוּעָה^H8643 יָד^H3027.

⁷ Pelejaram צבא^H6633^H8799 contra os midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872,

⁸ e mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8804 todo homem feito זכר^H2145. Mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8804, além על^H5921 dos que já haviam sido mortos^H2491 חָלָל^H2491, os reis מלך^H4428 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080, Evi^H189 אֱוִי^H189, Requém^H7552 רֶקֶם^H7552, Zur^H6698 צוּר^H6698, Hur^H2354 חוּר^H2354 e Reba^H7254 רֶבַע^H7254, cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 reis מלך^H4428 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080; também Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, filho בן^H1121 de Beor^H1160 בְּעוֹר^H1160, mataram^H2026 הָרַג^H2026^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719.

⁹ Porém os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 levaram presas^H7617 שָׁבָה^H7617^H8799 as mulheres אשה^H802 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080 e as suas crianças^H2945 טַף^H2945; também levaram^H962 בָּזַז^H962^H8804 todos os seus animais בהמה^H929, e todo o seu gado^H4735 מִקנֶה^H4735, e todos os seus bens^H2428 חַיִל^H2428.

¹⁰ Queimaram-lhes^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784 todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 em que habitavam^H4186 מוֹשָׁב^H4186 e todos os seus acampamentos^H2918 טִירָה^H2918.

¹¹ Tomaram לקח^H3947^H8799 todo o despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 e toda a presa^H4455 מַלקוֹחַ^H4455, tanto de homens אדם^H120 como de animais בהמה^H929.

¹² Trouxeram בוא^H935^H8686 a Moisés משה^H4872, e ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, e à congregação^H5712 עֵדָה^H5712 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 os cativos^H7628 שְׁבִי^H7628, e a presa^H4455 מַלקוֹחַ^H4455, e o despojo^H7998 שָׁלָל^H7998, para o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, nas campinas ערבה^H6160 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, junto do Jordão ירדן^H3383, na altura de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405.

¹³ Moisés משה^H4872, e Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e todos os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712 saíram יצא^H3318^H8799 a recebê-los^H7125 קִראָה^H7125^H8800 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

¹⁴ Indignou-se^H7107 קָצַף^H7107^H8799 Moisés משה^H4872 contra os oficiais^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 do exército^H2428 חַיִל^H2428, capitães שר^H8269 dos milhares^H505 אֶלֶף^H505 e capitães שר^H8269 das centenas^H3967 מֵאָה^H3967, que vinham בוא^H935^H8802 do serviço^H4421 מִלחָמָה^H4421 da guerra^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁵ Disse-lhes אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Deixastes חיה^H2421^H8765 viver חיה^H2421^H8765 todas as mulheres נקבה^H5347?

¹⁶ Eis que estas^H2007 הֵנָּה^H2007, por conselho דבר^H1697 de Balaão^H1109 בִּלעָם^H1109, fizeram היה^H1961^H8804 prevaricar^H4560 מָסַר^H4560^H8800^H4604 מַעַל^H4604 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 contra YAHUAH יהוה^H3068, no caso דבר^H1697 de Peor^H6465 פְּעוֹר^H6465, pelo que houve a praga^H4046 מַגֵּפָה^H4046 entre a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Agora, pois, matai^H2026 הָרַג^H2026^H8798, dentre as crianças^H2945 טַף^H2945, todas as do sexo masculino זכר^H2145; e matai^H2026 הָרַג^H2026^H8798 toda mulher אשה^H802 que coabitou ידע^H3045^H8802 com algum homem איש^H376, deitando-se^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 com ele זכר^H2145.

¹⁸ Porém todas as meninas^H2945 טַף^H2945, e as jovens אשה^H802 que não coabitaram ידע^H3045^H8804 com algum homem זכר^H2145, deitando-se^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 com ele, deixai-as viver חיה^H2421^H8685 para vós outros.

¹⁹ Acampai-vos חנה^H2583^H8798 sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264; qualquer de vós que tiver matado^H2026 הָרַג^H2026^H8802 alguma pessoa נפשׁ^H5315 e qualquer que tiver tocado^H5060 נָגַע^H5060^H8802 em algum morto^H2491 חָלָל^H2491, ao terceiro שלישי^H7992 dia יום^H3117 e ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, vos purificareis^H2398 חָטָא^H2398^H8691, tanto vós como os vossos cativos^H7628 שְׁבִי^H7628.

²⁰ Também purificareis^H2398 חָטָא^H2398^H8691 toda veste^H899 בֶּגֶד^H899, e toda obra^H3627 כְּלִי^H3627 de peles^H5785 עוֹר^H5785, e toda obra מעשה^H4639 de pêlos de cabra^H5795 עֵז^H5795, e todo artigo^H3627 כְּלִי^H3627 de madeira^H6086 עֵץ^H6086.

²¹ Então, disse אמר^H559^H8799 o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 aos homens אנוש^H582 do exército^H6635 צָבָא^H6635 que partiram בוא^H935^H8802 à guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421: Este é o estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 da lei תורה^H8451 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

²² Contudo, o ouro זהב^H2091, a prata כסף^H3701, o bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, o ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, o estanho^H913 בְּדִיל^H913 e o chumbo^H5777 עוֹפֶרֶת^H5777,

²³ tudo דבר^H1697 o que pode suportar בוא^H935^H8799 o fogo אש^H784 fareis passar עבר^H5674^H8686 pelo fogo אש^H784, para que fique limpo^H2891 טָהֵר^H2891^H8804; todavia, se purificará^H2398 חָטָא^H2398^H8691 com a água מים^H4325 purificadora^H5079 נִדָּה^H5079; mas tudo o que não pode suportar בוא^H935^H8799 o fogo אש^H784 fareis passar עבר^H5674^H8686 pela água מים^H4325.

²⁴ Também lavareis^H3526 כָּבַס^H3526^H8765 as vossas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, para que fiqueis limpos^H2891 טָהֵר^H2891^H8804; e, depois אחר^H310, entrareis בוא^H935^H8799 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

²⁵ Disse אמר^H559^H8799 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²⁶ Faze נשא^H5375^H8798 a contagem ראש^H7218 da presa^H4455 מַלקוֹחַ^H4455 que foi tomada^H7628 שְׁבִי^H7628, tanto de homens אדם^H120 como de animais בהמה^H929, tu, e Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e os cabeças ראש^H7218 das casas dos pais אב^H1 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712;

²⁷ divide^H2673 חָצָה^H2673 a presa^H4455 מַלקוֹחַ^H4455 em duas partes iguais^H2673 חָצָה^H2673^H8804, uma para os que, hábeis^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8802 na peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421, saíram יצא^H3318^H8802 à guerra^H6635 צָבָא^H6635, e a outra para toda a congregação^H5712 עֵדָה^H5712.

²⁸ Então, para YAHUAH יהוה^H3068 tomarás רום^H7311^H8689 tributo^H4371 מֶכֶס^H4371 dos homens אנוש^H582 do exército^H4421 מִלחָמָה^H4421 que saíram יצא^H3318^H8802 a esta guerra^H6635 צָבָא^H6635, de cada quinhentas^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967 cabeças נפשׁ^H5315, uma אחד^H259, tanto dos homens אדם^H120 como dos bois^H1241 בָּקָר^H1241, dos jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543 e das ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

²⁹ Da metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 que lhes toca o tomareis לקח^H3947^H8799 e o dareis נתן^H5414^H8804 ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, para a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 de YAHUAH יהוה^H3068.

³⁰ Mas, da metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 que toca aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, tomarás לקח^H3947^H8799, de cada^H270 אָחַז^H270^H8803 cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, um אחד^H259, tanto dos homens אדם^H120 como dos bois^H1241 בָּקָר^H1241, dos jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543 e das ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, de todos os animais בהמה^H929; e os darás נתן^H5414^H8804 aos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 que têm a seu cargo שׁמר^H8104^H8802 o serviço^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de YAHUAH יהוה^H3068.

³¹ Moisés משה^H4872 e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 fizeram עשה^H6213^H8799 como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

³² Foi a presa^H4455 מַלקוֹחַ^H4455, restante^H3499 יֶתֶר^H3499 do despojo^H957 בַּז^H957 que tomaram^H962 בָּזַז^H962^H8804 os homens עם^H5971 de guerra^H6635 צָבָא^H6635, seiscentas^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 e setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 mil^H505 אֶלֶף^H505 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629,

³³ setenta e dois^H7657 שִׁבעִים^H7657 שנים^H8147; mil^H505 אֶלֶף^H505 bois^H1241 בָּקָר^H1241,

³⁴ sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e um אחד^H259 mil^H505 אֶלֶף^H505 jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543

³⁵ e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e duas שנים^H8147 mil^H505 אֶלֶף^H505 pessoas נפשׁ^H5315 אדם^H120^H3605 כֹּל^H3605, as mulheres אשה^H802 que não coabitaram ידע^H3045^H8804 com homem זכר^H2145 algum, deitando-se^H4904 מִשְׁכָּב^H4904 com ele.

³⁶ E a metade^H4275 מֶחֱצָה^H4275, parte^H2506 חֵלֶק^H2506 que toca aos que saíram יצא^H3318^H8802 à guerra^H6635 צָבָא^H6635, foi em número^H4557 מִספָּר^H4557 de trezentas^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 mil^H505 אֶלֶף^H505 e quinhentas^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

³⁷ O tributo^H4371 מֶכֶס^H4371 em ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 para YAHUAH יהוה^H3068 foram seiscentas^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967; e setenta e cinco^H7657 שִׁבעִים^H7657.^H2568 חָמֵשׁ^H2568;

³⁸ E foram os bois^H1241 בָּקָר^H1241 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 mil^H505 אֶלֶף^H505; e o seu tributo^H4371 מֶכֶס^H4371 para YAHUAH יהוה^H3068, setenta e dois^H7657 שִׁבעִים^H7657. שנים^H8147;

³⁹ E foram os jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543 trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 mil^H505 אֶלֶף^H505 e quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^H2568;^H3967 מֵאָה^H3967; e o seu tributo^H4371 מֶכֶס^H4371 para YAHUAH יהוה^H3068, sessenta e um^H8346 שִׁשִּׁים^H8346. אחד^H259;

⁴⁰ As pessoas אדם^H120 נפשׁ^H5315; foram dezesseis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H6240 עָשָׂר^H6240; mil^H505 אֶלֶף^H505; e o seu tributo^H4371 מֶכֶס^H4371 para YAHUAH יהוה^H3068, trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e duas שנים^H8147. נפשׁ^H5315;

⁴¹ Então, Moisés משה^H4872 deu נתן^H5414^H8799 a Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, o tributo^H4371 מֶכֶס^H4371 da oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 de YAHUAH יהוה^H3068, como este YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

⁴² E, da metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 que toca aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, que Moisés משה^H4872 separara^H2673 חָצָה^H2673^H8804 da dos homens אנוש^H582 que pelejaram צבא^H6633^H8802

⁴³ (a metade^H4275 מֶחֱצָה^H4275 para a congregação^H5712 עֵדָה^H5712 foram, em ovelhas^H4480 מִן^H4480,^H6629 צֹאן^H6629; trezentas^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H3967 מֵאָה^H3967; e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 mil^H505 אֶלֶף^H505 e quinhentas^H2568 חָמֵשׁ^H2568;^H3967 מֵאָה^H3967;

⁴⁴ em bois^H1241 בָּקָר^H1241, trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 mil^H505 אֶלֶף^H505;

⁴⁵ em jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543, trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 mil^H505 אֶלֶף^H505 e quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^H2568;^H3967 מֵאָה^H3967;

⁴⁶ e, em pessoas נפשׁ^H5315, אדם^H120; dezesseis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H6240 עָשָׂר^H6240; mil)^H505 אֶלֶף^H505,

⁴⁷ desta metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 que toca aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, Moisés משה^H4872 tomou לקח^H3947^H8799 um אחד^H259 de cada^H270 אָחַז^H270^H8803 cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572, tanto de homens אדם^H120 como de animais בהמה^H929, e os deu נתן^H5414^H8799 aos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881 que tinham a seu cargo שׁמר^H8104^H8802 o serviço^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 de YAHUAH יהוה^H3068, como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.

⁴⁸ Então, se chegaram קרב^H7126^H8799 a Moisés משה^H4872 os oficiais^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 sobre os milhares^H505 אֶלֶף^H505 do exército^H6635 צָבָא^H6635, capitães שר^H8269 sobre mil^H505 אֶלֶף^H505 e capitães שר^H8269 sobre cem^H3967 מֵאָה^H3967,

⁴⁹ e lhe disseram אמר^H559^H8799: Teus servos עבד^H5650 fizeram נשא^H5375^H8804 a conta ראש^H7218 dos homens אנוש^H582 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 que estiveram sob as nossas ordens יָד^H3027, e nenhum falta^H6485 פָּקַד^H6485^H8738 dentre eles איש^H376 e nós.

⁵⁰ Pelo que trouxemos קרב^H7126^H8686 uma oferta^H7133 קָרְבָּן^H7133 a YAHUAH יהוה^H3068, cada um איש^H376 o que achou מצא^H4672^H8804: objetos^H3627 כְּלִי^H3627 de ouro זהב^H2091, ornamentos para o braço^H685 אֶצעָדָה^H685, pulseiras^H6781 צָמִיד^H6781, sinetes^H2885 טַבַּעַת^H2885, arrecadas^H5694 עָגִיל^H5694 e colares^H3558 כּוּמָז^H3558, para fazer expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por nós נפשׁ^H5315 mesmos perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

⁵¹ Assim, Moisés משה^H4872 e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 receberam לקח^H3947^H8799 deles o ouro זהב^H2091, sendo todos os objetos^H3627 כְּלִי^H3627 bem trabalhados מעשה^H4639.

⁵² Foi todo o ouro זהב^H2091 da oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 que os capitães שר^H8269 de mil^H505 אֶלֶף^H505 e os capitães שר^H8269 de cem^H3967 מֵאָה^H3967 trouxeram רום^H7311^H8689 a YAHUAH יהוה^H3068 dezesseis^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H6240 עָשָׂר^H6240 mil^H505 אֶלֶף^H505 setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 siclos^H8255 שֶׁקֶל^H8255.

⁵³ Pois cada um איש^H376 dos homens אנוש^H582 de guerra^H6635 צָבָא^H6635 havia tomado despojo^H962 בָּזַז^H962^H8804 para si.

⁵⁴ Moisés משה^H4872 e o sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499 receberam לקח^H3947^H8799 o ouro זהב^H2091 dos capitães שר^H8269 de mil^H505 אֶלֶף^H505 e dos capitães de cem^H3967 מֵאָה^H3967 e o trouxeram בוא^H935^H8686 à tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, como memorial^H2146 זִכרוֹן^H2146 para os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.