pt_yah - Num 30 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 30

Numbers 30

Config

Strongs Explanations

¹ Falou דבר^H1696^H8762 Moisés משה^H4872 aos cabeças ראש^H7218 das tribos^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Esta é a palavra דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765:

² Quando um homem איש^H376 fizer voto^H5087 נָדַר^H5087^H8799^H5088 נֶדֶר^H5088 a YAHUAH יהוה^H3068 ou juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8736^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 para obrigar-se^H631 אָסַר^H631^H8800 נפשׁ^H5315 a alguma abstinência^H632 אֱסָר^H632, não violará חלל^H2490^H8686 a sua palavra דבר^H1697; segundo tudo o que prometeu יצא^H3318^H8802 פה^H6310, fará עשה^H6213^H8799.

³ Quando, porém, uma mulher אשה^H802 fizer voto^H5087 נָדַר^H5087^H8799^H5088 נֶדֶר^H5088 a YAHUAH יהוה^H3068 ou se obrigar^H632 אֱסָר^H632 a alguma abstinência^H631 אָסַר^H631^H8804, estando em casa בית^H1004 de seu pai אב^H1, na sua mocidade נעור^H5271,

⁴ e seu pai אב^H1, sabendo שמע^H8085^H8804 do voto^H5088 נֶדֶר^H5088 e da abstinência^H632 אֱסָר^H632 a que ela נפשׁ^H5315 se obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804, calar-se^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8689 אב^H1 para com ela, todos os seus votos^H5088 נֶדֶר^H5088 serão válidos קום^H6965^H8804; terá de observar קום^H6965^H8799 toda a abstinência^H632 אֱסָר^H632 a que se נפשׁ^H5315 obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804.

⁵ Mas, se o pai אב^H1, no dia יום^H3117 em que tal souber שמע^H8085^H8800, o desaprovar^H5106 נוּא^H5106^H8689, não será válido nenhum dos votos^H5088 נֶדֶר^H5088 dela, nem lhe será preciso observar קום^H6965^H8799 a abstinência^H632 אֱסָר^H632 a que se נפשׁ^H5315 obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804; YAHUAH יהוה^H3068 lhe perdoará^H5545 סָלחַ^H5545^H8799, porque o pai אב^H1 dela a isso se opôs^H5106 נוּא^H5106^H8689.

⁶ Porém, se ela se casar איש^H376, ainda sob seus votos^H5088 נֶדֶר^H5088 ou dito irrefletido^H4008 מִבְטָא^H4008 dos seus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193, com que a si נפשׁ^H5315 mesma se obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804,

⁷ e seu marido איש^H376, ouvindo-o שמע^H8085^H8804, calar-se^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8689 para com ela no dia יום^H3117 em que o ouvir שמע^H8085^H8800, serão válidos קום^H6965^H8804 os votos^H5088 נֶדֶר^H5088 dela, e lhe será preciso observar קום^H6965^H8799 a abstinência^H632 אֱסָר^H632 a que se נפשׁ^H5315 obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804.

⁸ Mas, se seu marido איש^H376 o desaprovar^H5106 נוּא^H5106^H8686 no dia יום^H3117 em que o ouvir שמע^H8085^H8800 e anular^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 o voto^H5088 נֶדֶר^H5088 que estava sobre ela, como também o dito irrefletido^H4008 מִבְטָא^H4008 dos seus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193, com que a si mesma se נפשׁ^H5315 obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804, YAHUAH יהוה^H3068 lho perdoará^H5545 סָלחַ^H5545^H8799.

⁹ No tocante ao voto^H5088 נֶדֶר^H5088 da viúva^H490 אַלמָנָה^H490 ou da divorciada^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8803, tudo com que se נפשׁ^H5315 obrigar^H631 אָסַר^H631^H8804 lhe será válido קום^H6965^H8799.

¹⁰ Porém, se fez voto^H5087 נָדַר^H5087^H8804 na casa בית^H1004 de seu marido איש^H376 ou com juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 se obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804 a alguma abstinência^H632 אֱסָר^H632,

¹¹ e seu marido איש^H376 o soube שמע^H8085^H8804, e se calou^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8689 para com ela, e lho não desaprovou^H5106 נוּא^H5106^H8689, todos os votos^H5088 נֶדֶר^H5088 dela serão válidos קום^H6965^H8799; e lhe será preciso observar קום^H6965^H8804 toda a abstinência^H632 אֱסָר^H632 a que a si mesma se נפשׁ^H5315 obrigou^H631 אָסַר^H631^H8804.

¹² Porém, se seu marido איש^H376 lhos anulou^H6565 פָּרַר^H6565^H8686 no dia יום^H3117 em que o soube שמע^H8085^H8800, tudo quanto saiu^H4161 מוֹצָא^H4161 dos lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 dela, quer dos seus votos^H5088 נֶדֶר^H5088, quer da abstinência^H632 אֱסָר^H632 a que a si mesma נפשׁ^H5315 se obrigou קום^H6965^H8799, não será válido קום^H6965^H8799; seu marido איש^H376 lhos anulou^H6565 פָּרַר^H6565^H8689, e YAHUAH יהוה^H3068 perdoará^H5545 סָלחַ^H5545^H8799 a ela.

¹³ Todo voto^H5088 נֶדֶר^H5088 e todo juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 com que ela se obrigou^H632 אֱסָר^H632, para afligir^H6031 עָנָה^H6031^H8763 a sua alma נפשׁ^H5315, seu marido איש^H376 pode confirmar קום^H6965^H8686 ou anular^H6565 פָּרַר^H6565^H8686.

¹⁴ Porém, se seu marido איש^H376, dia יום^H3117 após dia יום^H3117, se calar^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8686^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8687 para com ela, então, confirma קום^H6965^H8689 todos os votos^H5088 נֶדֶר^H5088 dela e tudo aquilo a que ela se obrigou^H632 אֱסָר^H632, porquanto se calou^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8689 para com ela no dia יום^H3117 em que o soube שמע^H8085^H8800.

¹⁵ Porém, se lhos anular^H6565 פָּרַר^H6565^H8686^H6565 פָּרַר^H6565^H8687 depois אחר^H310 de os ter ouvido שמע^H8085^H8800, responderá נשא^H5375^H8804 pela obrigação^H5771 עָוֹן^H5771 dela.

¹⁶ São estes os estatutos חק^H2706 que YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872, entre o marido איש^H376 e sua mulher אשה^H802, entre o pai אב^H1 e sua filha בת^H1323 moça נעור^H5271 se ela estiver em casa בית^H1004 de seu pai אב^H1.