Ozzuu Bible
Compare Num 30:2Ozzuu Bible - comparison
Num 30:2
Found 31 translations
Config
2
Quando um homem אישH376 fizer votoH5087 נָדַרH5087H8799H5088 נֶדֶרH5088 a YAHUAH יהוהH3068 ou juramentoH7650 שָׁבַעH7650H8736H7621 שְׁבוּעָהH7621 para obrigar-seH631 אָסַרH631H8800 נפשׁH5315 a alguma abstinênciaH632 אֱסָרH632, não violará חללH2490H8686 a sua palavra דברH1697; segundo tudo o que prometeu יצאH3318H8802 פהH6310, fará עשהH6213H8799.
2
Se uma pessoa fizer um voto ao SENHOR ou se obrigar por juramento a cumprir uma promessa formal, não poderá violar a sua palavra empenhada: tudo aquilo que for prometido por sua boca, assim deverá ser executado!
2
Se um homem fizer voto ao Senhor, ou fizer juramento de ligar a sua alma com uma obrigação, não violará a sua palavra; fará segundo tudo o que saiu de sua boca.
2
que quando alguém fizer uma promessa ao SENHOR, seja de realizar algo ou de, por exemplo, deixar de praticar determinada ação, esse voto deverá ser cumprido; não se violará a palavra dada; terá de se cumprir exatamente aquilo que se prometeu.
2
Quando um homem votar um voto ao SENHOR, ou jurar um juramento, ligando a sua alma com obrigação, não quebrará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.
2
[In regular years read with Parashah 43, in leap years read separately] [(1)] Then Moshe spoke to the heads of the tribes of the people of Isra’el. He said, “Here is what ADONAI has ordered:
2
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
2
When a man voweth a vow unto the LORD, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
2
Moisés disse aos chefes das tribos israelitas: “Eis o que o Senhor ordenou:
2
Falou então Moisés aos chefes de tribo dos filhos de Israel. Disse: "Eis aqui o que Iahweh ordenou.
2
If any of men maketh a vow to the Lord, either bindeth himself by an oath, he shall not make void, or false, his word, but he shall fulfill all thing that he promised. (If anyone maketh a vow to the Lord, or bindeth himself with an oath, he shall not make his word void, or false, but he shall fulfill everything that he promised.)
2
If any of men maketh a vow to the Lord, either bindeth himself by an oath, he shall not make void, or false , his word, but he shall fulfill all thing that he promised.
2
quando um homem fizer uma promessa a Ele, seja promessa para fazer ou deixar de fazer alguma coisa, não deve quebrar a palavra, mas fazer tudo o que prometeu.
2
Quando um homem fizer um voto ao Eterno, ou fizer um juramento para se obrigar a alguma abstinência, não profanará a sua palavra; conforme tudo que saiu de sua boca, assim fará.
2
ⓠ Quando um homem fizer voto ao SENHOR, ou jurar obrigando-se a alguma coisa, não violará a sua palavra; fará tudo o que sair da sua boca.
2
Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou jurar, ligando-se com obrigação, não violará a sua palavra; segundo tudo o que sair da sua boca fará.
2
Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.
2
Quando um homem fizer voto ao SENHOR, ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.
2
Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou jurar, ligando-se com obrigação, não violará a sua palavra; segundo tudo o que sair da sua boca fará.
2
Moisés falou aos chefes das tribos de Israel: "Assim ordena Javé:
2
E falou Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel, dizendo: "Isto é o que o Senhor ordenou:
2
Moisés comunicou ainda aos chefes das tribos de Israel outras ordens do SENHOR:
2
Moisés comunicou ainda aos chefes das tribos de Israel outras ordens do SENHOR:
2
Quando um homem ⓑ fizer voto ao SENHOR ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra; segundo tudo o que saiu da sua boca, fará. [1]
2
Quando um homem fizer voto ao SENHOR, ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.
2
Moisés falou aos chefes tribais dos israelitas: “Eis o que o SENHOR ordenou:
2
Moisés disse, pois, aos chefes das tribos dos filhos de Israel: «Foi isto que o SENHOR ordenou:
2
If a man vow a vow unto Yahuah, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceeds out of his mouth.