pt_yah - Num 32 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 32

Numbers 32

Config

Strongs Explanations

¹ Os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 e os filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410 tinham gado^H4735 מִקנֶה^H4735 em muitíssima מאד^H3966^H6099 עָצוּם^H6099 quantidade רב^H7227; e viram רָאָה^H7200^H8799 a terra ארץ^H776 de Jazer^H3270 יַעֲזֵיר^H3270 e a terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, e eis que o lugar מקום^H4725 era lugar מקום^H4725 de gado^H4735 מִקנֶה^H4735.

² Vieram בוא^H935^H8799, pois, os filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410 e os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 e falaram אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872, e ao sacerdote כֹּהֵן^H3548 Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, e aos príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712, dizendo אמר^H559^H8800:

³ Atarote^H5852 עֲטָרוֹת^H5852, Dibom^H1769 דִּיבוֹן^H1769, Jazer^H3270 יַעֲזֵיר^H3270, Ninra^H5247 נִמרָה^H5247, Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809, Eleale^H500 אֶלעָלֵא^H500, Sebã^H7643 שְׂבָם^H7643, Nebo^H5015 נְבוֹ^H5015 e Beom^H1194 בְּעֹן^H1194,

⁴ a terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 diante פנים^H6440 da congregação^H5712 עֵדָה^H5712 de Israel ישראל^H3478 é terra ארץ^H776 de gado^H4735 מִקנֶה^H4735; e os teus servos עבד^H5650 têm gado^H4735 מִקנֶה^H4735.

⁵ Disseram אמר^H559^H8799 mais: Se achamos מצא^H4672^H8804 mercê^H2580 חֵן^H2580 aos teus olhos עין^H5869, dê-se נתן^H5414^H8714 esta terra ארץ^H776 em possessão^H272 אֲחֻזָּה^H272 aos teus servos עבד^H5650; e não nos faças passar עבר^H5674^H8686 o Jordão ירדן^H3383.

⁶ Porém Moisés משה^H4872 disse אמר^H559^H8799 ao filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410 e aos filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205: Irão בוא^H935^H8799 vossos irmãos אח^H251 à guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, e ficareis^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 vós aqui?

⁷ Por que, pois, desanimais^H5106 נוּא^H5106^H8686^H8675^H5106 נוּא^H5106^H8799 o coração לב^H3820 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, para que não passem עבר^H5674^H8800 à terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068 lhes deu נתן^H5414^H8804?

⁸ Assim fizeram עשה^H6213^H8804 vossos pais אב^H1, quando os enviei שלח^H7971^H8800 de Cades-Barnéia^H6947 קָדֵשׁ בַּרנֵַע^H6947 a ver רָאָה^H7200^H8800 esta terra ארץ^H776.

⁹ Chegando^H5927 עָלָה^H5927^H8799 eles até ao vale^H5158 נַחַל^H5158 de Escol^H812 אֶשְׁכֹּל^H812 e vendo רָאָה^H7200^H8799 a terra ארץ^H776, descorajaram^H5106 נוּא^H5106^H8686 o coração לב^H3820 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, para que não viessem בוא^H935^H8800 à terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068 lhes tinha dado נתן^H5414^H8804.

¹⁰ Então, a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 naquele mesmo dia יום^H3117, e jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735, dizendo אמר^H559^H8800:

¹¹ Certamente אם^H518, os varões אנוש^H582 que subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8802 do Egito מצרים^H4714, de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141 בן^H1121 para cima^H4605 מַעַל^H4605, não verão רָאָה^H7200^H8799 a terra אדמה^H127 que prometi com juramento^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a Abraão אברהם^H85, a Isaque^H3327 יצחק^H3327 e a Jacó יעקב^H3290, porquanto não perseveraram מלא^H4390^H8765 em seguir-me אחר^H310,

¹² exceto Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612, filho בן^H1121 de Jefoné^H3312 יְפֻנֶּה^H3312, o quenezeu^H7074 קְנִזִּי^H7074, e Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, porque perseveraram מלא^H4390^H8765 em seguir אחר^H310 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Pelo que se acendeu^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra Israel ישראל^H3478, e fê-los andar errantes^H5128 נוַּע^H5128^H8686 pelo deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141, até que se consumiu תמם^H8552^H8800 toda a geração^H1755 דּוֹר^H1755 que procedera עשה^H6213^H8802 mal רע^H7451 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Eis que vós, raça^H8635 תַּרְבּוּת^H8635 de homens אנוש^H582 pecadores חטא^H2400, vos levantastes קום^H6965^H8804 em lugar de vossos pais אב^H1, para aumentardes ספה^H5595^H8800 ainda o furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 contra Israel ישראל^H3478.

¹⁵ Se não quiserdes segui-lo שוב^H7725^H8799 אחר^H310, também ele deixará^H3240 יָנחַ^H3240^H8687 todo o povo עם^H5971, novamente^H3254 יָסַף^H3254^H8804, no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, e sereis a sua ruína^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765.

¹⁶ Então, se chegaram נגש^H5066^H8799 a ele e disseram אמר^H559^H8799: Edificaremos בנה^H1129^H8799 currais^H1448 גְּדֵרָה^H1448^H6629 צֹאן^H6629 aqui para o nosso gado^H4735 מִקנֶה^H4735 e cidades^H5892 עִיר^H5892 para as nossas crianças^H2945 טַף^H2945;

¹⁷ porém nós^H587 אֲנַחנוּ^H587 nos armaremos חלץ^H2502^H8735, apressando-nos^H2363 חוּשׁ^H2363^H8803 adiante פנים^H6440 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, até que os levemos בוא^H935^H8689 ao seu lugar מקום^H4725; e ficarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 as nossas crianças^H2945 טַף^H2945 nas cidades^H5892 עִיר^H5892 fortes מבצר^H4013, por causa פנים^H6440 dos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776.

¹⁸ Não voltaremos שוב^H7725^H8799 para nossa casa בית^H1004 até que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 estejam de posse^H5157 נָחַל^H5157^H8692, cada um איש^H376, da sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

¹⁹ Porque não herdaremos^H5157 נָחַל^H5157^H8799 com eles do outro lado עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, nem mais adiante^H1973 הָלְאָה^H1973, porquanto já temos בוא^H935^H8804 a nossa herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 deste lado עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, ao oriente^H4217 מִזרָח^H4217.

²⁰ Então, Moisés משה^H4872 lhes disse אמר^H559^H8799: Se isto דבר^H1697 fizerdes עשה^H6213^H8799 assim, se vos armardes חלץ^H2502^H8735 para a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068,

²¹ e cada um de vós, armado חלץ^H2502^H8803, passar עבר^H5674^H8804 o Jordão ירדן^H3383 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, até que haja lançado fora ירש^H3423^H8687 os seus inimigos אוב^H341^H8802 de diante פנים^H6440 dele,

²² e a terra ארץ^H776 estiver subjugada כבשׁ^H3533^H8738 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, então, voltareis אחר^H310 שוב^H7725^H8799 e sereis desobrigados^H5355 נָקִי^H5355 perante YAHUAH יהוה^H3068 e perante Israel ישראל^H3478; e a terra ארץ^H776 vos será por possessão^H272 אֲחֻזָּה^H272 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

²³ Porém, se não fizerdes assim עשה^H6213^H8799, eis que pecastes^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068; e sabei ידע^H3045^H8798 que o vosso pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 vos há de achar מצא^H4672^H8799.

²⁴ Edificai בנה^H1129^H8798 vós cidades^H5892 עִיר^H5892 para as vossas crianças^H2945 טַף^H2945 e currais^H1448 גְּדֵרָה^H1448 para as vossas ovelhas^H6792 צֹנֵא^H6792; e cumpri עשה^H6213^H8799 o que haveis prometido יצא^H3318^H8802 פה^H6310.

²⁵ Então, os filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410 e os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 falaram אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872, dizendo אמר^H559^H8800: Como ordena צָוָה^H6680^H8764 meu senhor אָדוֹן^H113, assim farão עשה^H6213^H8799 teus servos עבד^H5650.

²⁶ Nossas crianças^H2945 טַף^H2945, nossas mulheres אשה^H802, nossos rebanhos^H4735 מִקנֶה^H4735 e todos os nossos animais בהמה^H929 estarão aí nas cidades^H5892 עִיר^H5892 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568,

²⁷ mas os teus servos עבד^H5650 passarão עבר^H5674^H8799, cada um armado חלץ^H2502^H8803 para a guerra^H6635 צָבָא^H6635, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, como diz דבר^H1696^H8802 meu senhor אָדוֹן^H113.

²⁸ Então, Moisés משה^H4872 deu ordem צָוָה^H6680^H8762 a respeito deles a Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e a Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126, e aos cabeças ראש^H7218 das casas dos pais אב^H1 das tribos^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478;

²⁹ e disse-lhes אמר^H559^H8799 משה^H4872: Se os filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410 e os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 passarem עבר^H5674^H8799 convosco o Jordão ירדן^H3383, armado חלץ^H2502^H8803 cada um para a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, e a terra ארץ^H776 estiver subjugada כבשׁ^H3533^H8738 diante פנים^H6440 de vós, então, lhes dareis נתן^H5414^H8804 em possessão^H272 אֲחֻזָּה^H272 a terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568;

³⁰ porém, se não passarem עבר^H5674^H8799, armados חלץ^H2502^H8803, convosco, terão possessões^H270 אָחַז^H270^H8738 entre תוך^H8432 vós na terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667.

³¹ Responderam עָנָה^H6030^H8799 os filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410 e os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205, dizendo אמר^H559^H8800: O que YAHUAH יהוה^H3068 disse דבר^H1696^H8765 a teus servos עבד^H5650, isso faremos עשה^H6213^H8799.

³² Passaremos^H5168 נַחנוּ^H5168 עבר^H5674^H8799, armados חלץ^H2502^H8803, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068 à terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667 e teremos a possessão^H272 אֲחֻזָּה^H272 de nossa herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 deste lado עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383.

³³ Deu נתן^H5414^H8799 Moisés משה^H4872 aos filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410, e aos filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205, e à meia^H2677 חֵצִי^H2677 tribo שבט^H7626 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, filho בן^H1121 de José יהוסף^H3130, o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Seom^H5511 סִיחוֹן^H5511, rei מלך^H4428 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567, e o reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Ogue^H5747 עוֹג^H5747, rei מלך^H4428 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316: a terra ארץ^H776 com as cidades^H5892 עִיר^H5892 e seus distritos^H1367 גְּבוּלָה^H1367, as cidades^H5892 עִיר^H5892 em toda a extensão^H5439 סָבִיב^H5439 do país ארץ^H776.

³⁴ Os filhos בן^H1121 de Gade^H1410 גָּד^H1410 edificaram בנה^H1129^H8799 Dibom^H1769 דִּיבוֹן^H1769, Atarote^H5852 עֲטָרוֹת^H5852 e Aroer^H6177 עֲרוֹעֵר^H6177;

³⁵ Atarote-Sofã^H5855 עַטְרוֹת שׁוֹפָן^H5855, Jazer^H3270 יַעֲזֵיר^H3270 e Jogbeá^H3011 יָגְבְּהָה^H3011;

³⁶ Bete-Ninra^H1039 בֵּית נִמְרָה^H1039 e Bete-Harã^H1028 בֵּית הָרָן^H1028, cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas מבצר^H4013, e currais^H1448 גְּדֵרָה^H1448 de ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

³⁷ Os filhos בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 edificaram בנה^H1129^H8804 Hesbom^H2809 חֶשְׁבּוֹן^H2809, Eleale^H500 אֶלעָלֵא^H500 e Quiriataim^H7156 קִריָתַיִם^H7156;

³⁸ Nebo^H5015 נְבוֹ^H5015 e Baal-Meom^H1186 בַּעַל מְעוֹן^H1186, mudando-lhes^H4142 מוּסַבָּה^H4142^H8716 o nome שם^H8034, e Sibma^H7643 שְׂבָם^H7643; e deram קרא^H7121^H8799 outros nomes שם^H8034 שם^H8034 às cidades^H5892 עִיר^H5892 que edificaram בנה^H1129^H8804.

³⁹ Os filhos בן^H1121 de Maquir^H4353 מָכִיר^H4353, filho בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, foram-se ילך^H3212^H8799 para Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, e a tomaram^H3920 לָכַד^H3920^H8799, e desapossaram ירש^H3423^H8686 os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 que estavam nela.

⁴⁰ Deu נתן^H5414^H8799, pois, Moisés משה^H4872 Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 a Maquir^H4353 מָכִיר^H4353, filho בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, o qual habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nela.

⁴¹ Foi הלךְ^H1980^H8804 Jair^H2971 יָאִיר^H2971, filho בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, e tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799 as suas aldeias^H2333 חַוָּה^H2333; e chamou-lhes קרא^H7121^H8799 Havote-Jair^H2334 חַוֹּת יָאִיר^H2334.

⁴² Foi הלךְ^H1980^H8804 Noba^H5025 נֹבַח^H5025 e tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799 a Quenate^H7079 קְנָת^H7079 com as suas aldeias בת^H1323; e chamou-lhe קרא^H7121^H8799 Noba^H5025 נֹבַח^H5025, segundo o seu nome שם^H8034.