Ozzuu Bible
Compare Num 32:15Ozzuu Bible - comparison
Num 32:15
Found 31 translations
Config
15
Se vós vos apartardes do SENHOR, Ele aumentará ainda mais a vossa permanência no deserto e causareis a ruína de todo este povo!”
15
Porque se vos afastares dele, ele novamente os deixará no deserto, e destruireis todo este povo.
15
Se recusarem dessa forma segui-lo, isso fará ficar todo o povo ainda por mais tempo no deserto, e serão vocês os responsáveis pela destruição do seu povo e por terem trazido tamanha catástrofe sobre esta nação inteira!”
15
Se vós vos virardes de seguir após Ele, também Ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.
15
For if you turn away from him, he will leave them in the desert again, and thus you will cause the destruction of all these people!”
15
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
15
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
15
Se lhe recusais obedecer, ele continuará a vos deixar no deserto, e sereis a causa da ruína de todo o povo.”
15
Se vós vos apartardes de Iahweh, ele aumentará ainda mais a vossa permanência no deserto e causareis a ruína de todo este povo."
15
That if ye will not follow the Lord, in the wilderness he shall (again) forsake the people, and ye shall be [the] cause of the death of all (these) men. (For if ye will not follow the Lord, he shall again forsake the people in the wilderness, and ye shall be responsible for the death of all these people.)
15
That if ye will not pursue [or follow] the Lord, in the wilderness he shall forsake the people, and ye shall be [the] cause of the death of all men.
15
Se vocês não quiserem obedecer ao Senhor, Ele deixará todo o povo de novo no deserto, e vocês serão culpados pela desgraça do povo. "
15
Se deixardes de segui-Lo, também Ele tornará a vos deixar no deserto, e arruinareis a todo este povo!
15
ⓩ Se deixardes de segui-lo, ele também tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis todo este povo.
15
se vós vos virardes de segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:
15
Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.
15
Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.
15
se vós vos virardes de segui-lo, também ele tornará a deixá-los no deserto; assim destruireis a todo este povo:
15
Se vocês se afastarem de Javé, ele aumentará ainda mais a permanência de vocês no deserto, e vocês causarão a ruína de todo este povo".
15
Pois eis que se desviará dele para abandoná-lo, ainda mais uma vez, no deserto; e vós havereis de pecar contra esta congregação."
15
Se se afastarem dele, ele vai deixar-vos ficar mais uma vez no deserto e vocês serão os culpados da destruição deste povo.»
15
Se se afastarem dele, ele vai deixar-vos ficar mais uma vez no deserto e vocês serão os culpados da destruição deste povo.»
15
Se vós vos virardes de ⓝ segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.
15
Se vós vos virardes de segui-lo, também ele os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.
15
Se desistirdes de segui-lo, ele prolongará a permanência de Israel no deserto, e vós sereis a causa da ruína de todo este povo”.
15
Sim, se vos desviais dele, deixar-vos-á ficar mais uma vez no deserto e sereis causa da ruína de todo este povo. »
15
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.