pt_yah - Num 33 - Ozzuu Bible

¹ São estas as caminhadas^H4550 מַסַּע^H4550 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 que saíram יצא^H3318^H8804 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, segundo os seus exércitos^H6635 צָבָא^H6635, sob as ordens יָד^H3027 de Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175.

² Escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 Moisés משה^H4872 as suas saídas^H4161 מוֹצָא^H4161, caminhada após caminhada^H4550 מַסַּע^H4550, conforme o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068; e são estas as suas caminhadas^H4550 מַסַּע^H4550, segundo as suas saídas^H4161 מוֹצָא^H4161:

³ partiram נסע^H5265^H8799, pois, de Ramessés^H7486 רַעְמְסֵס^H7486 no décimo quinto^H6240 עָשָׂר^H6240^H2568 חָמֵשׁ^H2568 dia יום^H3117 do primeiro ראשון^H7223 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320; no dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283 ao da Pessach^H6453 פסח^H6453, saíram יצא^H3318^H8804 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, corajosamente רום^H7311^H8802 יָד^H3027, aos olhos עין^H5869 de todos os egípcios מצרים^H4714,

⁴ enquanto estes מצרים^H4714 sepultavam^H6912 קָבַר^H6912^H8764 todos os seus primogênitos^H1060 בְּכוֹר^H1060, a quem YAHUAH יהוה^H3068 havia ferido^H5221 נָכָה^H5221^H8689 entre eles; também contra os deuses אלהים^H430 executou עשה^H6213^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 juízos^H8201 שֶׁפֶט^H8201.

⁵ Partidos נסע^H5265^H8799, pois, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 de Ramessés^H7486 רַעְמְסֵס^H7486, acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523.

⁶ E partiram נסע^H5265^H8799 de Sucote^H5523 סֻכּוֹת^H5523 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Etã^H864 אֵתָם^H864, que está no fim^H7097 קָצֶה^H7097 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

⁷ E partiram נסע^H5265^H8799 de Etã^H864 אֵתָם^H864, e voltaram שוב^H7725^H8799 a Pi-Hairote^H6367 פִּי הַחִרֹת^H6367, que está defronte de Baal-Zefom^H1189 בַּעַל צְפוֹן^H1189, e acamparam-se חנה^H2583^H8799 diante פנים^H6440 de Migdol^H4024 מִגדּוֹל^H4024.

⁸ E partiram נסע^H5265^H8799 de פנים^H6440 Pi-Hairote^H6367 פִּי הַחִרֹת^H6367, passaram עבר^H5674^H8799 pelo meio תוך^H8432 do mar ים^H3220 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e, depois de terem andado ילך^H3212^H8799 caminho דרךְ^H1870 de três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Etã^H864 אֵתָם^H864, acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Mara^H4785 מָרָה^H4785.

⁹ E partiram נסע^H5265^H8799 de Mara^H4785 מָרָה^H4785 e vieram בוא^H935^H8799 a Elim^H362 אֵילִם^H362. Em Elim^H362 אֵילִם^H362, havia doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240 fontes עין^H5869 de águas מים^H4325 e setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 palmeiras^H8558 תָּמָר^H8558; e acamparam-se חנה^H2583^H8799 ali.

¹⁰ E partiram נסע^H5265^H8799 de Elim^H362 אֵילִם^H362 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 junto ao mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488;

¹¹ partiram נסע^H5265^H8799 do mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Sim^H5512 סִין^H5512;

¹² partiram נסע^H5265^H8799 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Sim^H5512 סִין^H5512 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Dofca^H1850 דָּפקָה^H1850;

¹³ partiram נסע^H5265^H8799 de Dofca^H1850 דָּפקָה^H1850 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Alus^H442 אָלוּשׁ^H442;

¹⁴ partiram נסע^H5265^H8799 de Alus^H442 אָלוּשׁ^H442 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Refidim^H7508 רְפִידִים^H7508, porém não havia ali água מים^H4325, para que o povo עם^H5971 bebesse^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800;

¹⁵ partiram נסע^H5265^H8799 de Refidim^H7508 רְפִידִים^H7508 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514;

¹⁶ partiram נסע^H5265^H8799 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 do Sinai^H5514 סִינַי^H5514 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Quibrote-Hataavá^H6914 קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה^H6914;

¹⁷ partiram נסע^H5265^H8799 de Quibrote-Hataavá^H6914 קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה^H6914 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Hazerote^H2698 חֲצֵרוֹת^H2698;

¹⁸ partiram נסע^H5265^H8799 de Hazerote^H2698 חֲצֵרוֹת^H2698 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Ritma^H7575 רִתמָה^H7575;

¹⁹ partiram נסע^H5265^H8799 de Ritma^H7575 רִתמָה^H7575 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Rimom-Perez^H7428 רִמֹּן פֶּרֶץ^H7428;

²⁰ partiram נסע^H5265^H8799 de Rimom-Perez^H7428 רִמֹּן פֶּרֶץ^H7428 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Libna^H3841 לִבנָה^H3841;

²¹ partiram נסע^H5265^H8799 de Libna^H3841 לִבנָה^H3841 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Rissa^H7446 רִסָּה^H7446;

²² partiram נסע^H5265^H8799 de Rissa^H7446 רִסָּה^H7446 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Queelata^H6954 קְהֵלָתָה^H6954;

²³ partiram נסע^H5265^H8799 de Queelata^H6954 קְהֵלָתָה^H6954 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 no monte הר^H2022 Sefer^H8234 שֶׁפֶר^H8234;

²⁴ partiram נסע^H5265^H8799 do monte הר^H2022 Sefer^H8234 שֶׁפֶר^H8234 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Harada^H2732 חֲרָדָה^H2732;

²⁵ partiram נסע^H5265^H8799 de Harada^H2732 חֲרָדָה^H2732 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Maquelote^H4722 מַקְהֵלֹת^H4722;

²⁶ partiram נסע^H5265^H8799 de Maquelote^H4722 מַקְהֵלֹת^H4722 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Taate^H8480 תַּחַת^H8480;

²⁷ partiram נסע^H5265^H8799 de Taate^H8480 תַּחַת^H8480 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646;

²⁸ partiram נסע^H5265^H8799 de Tera^H8646 תֶּרחַ^H8646 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Mitca^H4989 מִתקָה^H4989;

²⁹ partiram נסע^H5265^H8799 de Mitca^H4989 מִתקָה^H4989 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Hasmona^H2832 חַשׁמֹנָה^H2832;

³⁰ partiram נסע^H5265^H8799 de Hasmona^H2832 חַשׁמֹנָה^H2832 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Moserote^H4149 מוֹסֵרָה^H4149;

³¹ partiram נסע^H5265^H8799 de Moserote^H4149 מוֹסֵרָה^H4149 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Benê-Jaacã^H1142 בְּנֵי יַעֲקָן^H1142;

³² partiram נסע^H5265^H8799 de Benê-Jaacã^H1142 בְּנֵי יַעֲקָן^H1142 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Hor-Hagidgade^H2735 חֹר הַגִּדְגָּד^H2735;

³³ partiram נסע^H5265^H8799 de Hor-Hagidgade^H2735 חֹר הַגִּדְגָּד^H2735 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Jotbatá^H3193 יָטבָתָה^H3193;

³⁴ partiram נסע^H5265^H8799 de Jotbatá^H3193 יָטבָתָה^H3193 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Abrona^H5684 עֶברֹנָה^H5684;

³⁵ partiram נסע^H5265^H8799 de Abrona^H5684 עֶברֹנָה^H5684 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Eziom-Geber^H6100 עֶציוֹן גָּבֶר^H6100;

³⁶ partiram נסע^H5265^H8799 de Eziom-Geber^H6100 עֶציוֹן גָּבֶר^H6100 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Zim^H6790 צִן^H6790, que é Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946;

³⁷ partiram נסע^H5265^H8799 de Cades^H6946 קָדֵשׁ^H6946 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 no monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023, na fronteira^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776 de Edom^H123 אֱדֹם^H123.

³⁸ Então, Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068; e morreu מוּת^H4191^H8799 ali, no quinto חמישי^H2549 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 do ano שנה^H8141 quadragésimo^H705 אַרְבָּעִים^H705 da saída יצא^H3318^H8800 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, no primeiro אחד^H259 dia do mês.

³⁹ Era Arão אהרן^H175 da idade בן^H1121 de cento^H3967 מֵאָה^H3967 e vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141, quando morreu^H4194 מָוֶת^H4194 no monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023.

⁴⁰ Então, ouviu שמע^H8085^H8799 o cananeu^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, rei מלך^H4428 de Arade^H6166 עֲרָד^H6166, que habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 o Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 da terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, que chegavam בוא^H935^H8800 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁴¹ E partiram נסע^H5265^H8799 do monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Zalmona^H6758 צַלמֹנָה^H6758;

⁴² partiram נסע^H5265^H8799 de Zalmona^H6758 צַלמֹנָה^H6758 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Punom^H6325 פּוּנֹן^H6325;

⁴³ partiram נסע^H5265^H8799 de Punom^H6325 פּוּנֹן^H6325 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Obote^H88 אֹבֹת^H88;

⁴⁴ partiram נסע^H5265^H8799 de Obote^H88 אֹבֹת^H88 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Ijé-Abarim^H5863 עִיֵי הָעֲבָרִים^H5863, no limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124;

⁴⁵ partiram נסע^H5265^H8799 de Ijé-Abarim^H5864 עִיִים^H5864 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Dibom-Gade^H1769 דִּיבוֹן^H1769;

⁴⁶ partiram נסע^H5265^H8799 de Dibom-Gade^H1769 דִּיבוֹן^H1769 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 em Almom-Diblataim^H5963 עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה^H5963;

⁴⁷ partiram נסע^H5265^H8799 de Almom-Diblataim^H5963 עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה^H5963 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 nos montes הר^H2022 de Abarim^H5682 עֲבָרִים^H5682, defronte פנים^H6440 de Nebo^H5015 נְבוֹ^H5015;

⁴⁸ partiram נסע^H5265^H8799 dos montes הר^H2022 de Abarim^H5682 עֲבָרִים^H5682 e acamparam-se חנה^H2583^H8799 nas campinas ערבה^H6160 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, junto ao Jordão ירדן^H3383, na altura de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405.

⁴⁹ E acamparam-se חנה^H2583^H8799 junto ao Jordão ירדן^H3383, desde Bete-Jesimote^H1020 בֵּית הַיְשִׁימוֹת^H1020 até Abel-Sitim^H63 אָבֵל הַשִּׁטִּים^H63, nas campinas ערבה^H6160 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124.

⁵⁰ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872, nas campinas ערבה^H6160 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, junto ao Jordão ירדן^H3383, na altura de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405 אמר^H559^H8800:

⁵¹ Fala דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Quando houverdes passado עבר^H5674^H8802 o Jordão ירדן^H3383 para a terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667,

⁵² desapossareis ירש^H3423^H8689 de diante פנים^H6440 de vós todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, destruireis^H6 אָבַד^H6^H8765 todas as pedras com figura^H4906 מַשְׂכִּית^H4906 e também todas as suas imagens צלם^H6754 fundidas^H4541 מַסֵּכָה^H4541 e deitareis abaixo^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 todos os seus ídolos^H1116 בָּמָה^H1116;

⁵³ tomareis ירש^H3423^H8689 a terra ארץ^H776 em possessão e nela habitareis^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804, porque esta terra ארץ^H776, eu vo-la dei נתן^H5414^H8804 para a possuirdes ירש^H3423^H8800;

⁵⁴ herdareis^H5157 נָחַל^H5157^H8694 a terra ארץ^H776 por sortes^H1486 גּוֹרָל^H1486, segundo as vossas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940; à tribo mais numerosa רב^H7227 dareis herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 maior רבה^H7235^H8686; à pequena^H4592 מְעַט^H4592, herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 menor^H4591 מָעַט^H4591^H8686. Onde lhe cair יצא^H3318^H8799 a sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486, esse lugar lhe pertencerá; herdareis^H5157 נָחַל^H5157^H8691 segundo as tribos^H4294 מַטֶּה^H4294 de vossos pais אב^H1.

⁵⁵ Porém, se não desapossardes ירש^H3423^H8686 de diante פנים^H6440 de vós os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, então, os que deixardes ficar^H3498 יָתַר^H3498^H8686 ser-vos-ão como espinhos^H7899 שֵׂךְ^H7899 nos vossos olhos עין^H5869 e como aguilhões^H6796 צָנִין^H6796 nas vossas ilhargas^H6654 צַד^H6654 e vos perturbarão^H6887 צָרַר^H6887^H8804 na terra ארץ^H776 em que habitardes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

⁵⁶ E será que farei עשה^H6213^H8799 a vós outros como pensei^H1819 דָּמָה^H1819^H8765 fazer-lhes עשה^H6213^H8800 a eles.