pt_yah - Num 34 - Ozzuu Bible

¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Dá ordem צָוָה^H6680^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e dize-lhes אמר^H559^H8804: Quando entrardes בוא^H935^H8802 na terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, será esta a que vos cairá נפל^H5307^H8799 em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159: a terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667, segundo os seus limites^H1367 גְּבוּלָה^H1367.

³ A região^H6285 פֵּאָה^H6285 sul^H5045 נֶגֶב^H5045 vos será desde o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Zim^H6790 צִן^H6790 até aos limites יָד^H3027 de Edom^H123 אֱדֹם^H123; e o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 do sul^H5045 נֶגֶב^H5045 vos será desde a extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 do mar ים^H3220 Salgado^H4417 מֶלחַ^H4417 para o lado oriental קדם^H6924.

⁴ Este limite^H1366 גְּבוּל^H1366 vos irá rodeando^H5437 סָבַב^H5437^H8738 do sul^H5045 נֶגֶב^H5045 para a subida^H4608 מַעֲלֶה^H4608 de Acrabim^H4610 מַעֲלֵה עַקרַבִּים^H4610 e passará עבר^H5674^H8804 até Zim^H6790 צִן^H6790; e as suas saídas^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 serão do sul^H5045 נֶגֶב^H5045 a Cades-Barnéia^H6947 קָדֵשׁ בַּרנֵַע^H6947; e sairá יצא^H3318^H8804 a Hazar-Adar^H2692 חֲצַר אַדָּר^H2692 e passará עבר^H5674^H8804 a Azmom^H6111 עַצמוֹן^H6111.

⁵ Rodeará^H5437 סָבַב^H5437^H8738 mais este limite^H1366 גְּבוּל^H1366 de Azmom^H6111 עַצמוֹן^H6111 até ao ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 do Egito מצרים^H4714; e as suas saídas^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 serão para o lado do mar ים^H3220.

⁶ Por vosso limite^H1366 גְּבוּל^H1366 ocidental ים^H3220 tereis o mar ים^H3220 Grande גדול^H1419; este^H1366 גְּבוּל^H1366 vos será a fronteira^H1366 גְּבוּל^H1366 do ocidente ים^H3220.

⁷ Este vos será o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 do norte צפון^H6828: desde o mar ים^H3220 Grande גדול^H1419 marcareis^H8376 תָּאָה^H8376^H8762 ao monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023.

⁸ Desde o monte הר^H2022 Hor^H2023 הֹר^H2023 marcareis^H8376 תָּאָה^H8376^H8762 até à entrada בוא^H935^H8800 de Hamate^H2574 חֲמָת^H2574; e as saídas^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 deste limite^H1366 גְּבוּל^H1366 serão até Zedade^H6657 צְדָד^H6657;

⁹ dali, seguirá יצא^H3318^H8804 até Zifrom^H2202 זִפרֹן^H2202, e as suas saídas^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 serão em Hazar-Enã^H2704 חֲצַר עֵינָן^H2704; este vos será o limite^H1366 גְּבוּל^H1366 do norte צפון^H6828.

¹⁰ E, por limite^H1366 גְּבוּל^H1366 do lado oriental קדם^H6924, marcareis^H184 אָוָה^H184^H8694 de Hazar-Enã^H2704 חֲצַר עֵינָן^H2704 até Sefã^H8221 שְׁפָם^H8221.

¹¹ O limite^H1366 גְּבוּל^H1366 descerá^H3381 יָרַד^H3381^H8804 desde Sefã^H8221 שְׁפָם^H8221 até Ribla^H7247 רִבלָה^H7247, para o lado oriental קדם^H6924 de Aim^H5871 עַיִן^H5871; depois, descerá^H3381 יָרַד^H3381^H8804 este e irá ao longo^H4229 מָחָה^H4229^H8804 da borda^H3802 כָּתֵף^H3802 do mar ים^H3220 de Quinerete^H3672 כִּנְּרוֹת^H3672 para o lado oriental קדם^H6924;

¹² descerá^H3381 יָרַד^H3381^H8804 ainda ao longo do Jordão ירדן^H3383, e as suas saídas^H8444 תּוֹצָאָה^H8444 serão no mar ים^H3220 Salgado^H4417 מֶלחַ^H4417; esta vos será a terra ארץ^H776, segundo os limites^H1367 גְּבוּלָה^H1367 de seu contorno^H5439 סָבִיב^H5439.

¹³ Moisés משה^H4872 deu ordem צָוָה^H6680^H8762 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Esta é a terra ארץ^H776 que herdareis^H5157 נָחַל^H5157^H8691 por sortes^H1486 גּוֹרָל^H1486, a qual YAHUAH יהוה^H3068 mandou צָוָה^H6680^H8765 dar נתן^H5414^H8800 às nove^H8672 תֵּשַׁע^H8672 tribos^H4294 מַטֶּה^H4294 e à meia^H2677 חֵצִי^H2677 tribo^H4294 מַטֶּה^H4294.

¹⁴ Porque a tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 dos rubenitas^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206, segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1, e a tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 dos gaditas^H1425 גָּדִי^H1425, segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1, já receberam לקח^H3947^H8804; também a meia^H2677 חֵצִי^H2677 tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 já recebeu לקח^H3947^H8804 a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159.

¹⁵ Estas duas שנים^H8147 tribos^H4294 מַטֶּה^H4294 e meia^H2677 חֵצִי^H2677^H4294 מַטֶּה^H4294 receberam לקח^H3947^H8804 a sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 deste lado עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, na altura de Jericó^H3405 יְרִיחוֹ^H3405, do lado oriental קדם^H6924^H4217 מִזרָח^H4217.

¹⁶ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹⁷ São estes os nomes שם^H8034 dos homens אנוש^H582 que vos repartirão^H5157 נָחַל^H5157^H8799 a terra ארץ^H776 por herança: Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e Yahusha יהושע^H3091, filho בן^H1121 de Num נון^H5126.

¹⁸ Tomareis לקח^H3947^H8799 mais de cada tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 um אחד^H259 príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387, para repartir^H5157 נָחַל^H5157 a terra ארץ^H776 em herança^H5157 נָחַל^H5157^H8800.

¹⁹ São estes os nomes שם^H8034 dos homens אנוש^H582: da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Yahudah יהודה^H3063, Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612, filho בן^H1121 de Jefoné^H3312 יְפֻנֶּה^H3312;

²⁰ da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, Samuel שמואל^H8050, filho בן^H1121 de Amiúde^H5989 עַמִּיהוּד^H5989;

²¹ da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, Elidade^H449 אֱלִידָד^H449, filho בן^H1121 de Quislom^H3692 כִּסלוֹן^H3692;

²² da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835, o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 Buqui^H1231 בֻּקִּי^H1231, filho בן^H1121 de Jogli^H3020 יָגלִי^H3020;

²³ dos filhos בן^H1121 de José יהוסף^H3130, da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 Haniel^H2592 חַנִּיאֵל^H2592, filho בן^H1121 de Éfode^H641 אֵפֹד^H641;

²⁴ da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Efraim אפרים^H669, o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 Quemuel^H7055 קְמוּאֵל^H7055, filho בן^H1121 de Siftã^H8204 שִׁפטָן^H8204;

²⁵ da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 Elizafã^H469 אֱלִיצָפָן^H469, filho בן^H1121 de Parnaque^H6535 פַּרנַךְ^H6535;

²⁶ da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485, o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 Paltiel^H6409 פַּלְטִיאֵל^H6409, filho בן^H1121 de Azã^H5821 עַזָּן^H5821;

²⁷ da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Aser^H836 אָשֵׁר^H836, o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 Aiúde^H282 אֲחִיהוּד^H282, filho בן^H1121 de Selomi^H8015 שְׁלֹמִי^H8015;

²⁸ da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 dos filhos בן^H1121 de Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321, o príncipe^H5387 נָשִׂיא^H5387 Pedael^H6300 פְּדַהאֵל^H6300, filho בן^H1121 de Amiúde^H5989 עַמִּיהוּד^H5989.

²⁹ A estes YAHUAH יהוה^H3068 ordenou צָוָה^H6680^H8765 que repartissem a herança^H5157 נָחַל^H5157^H8763 pelos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, na terra ארץ^H776 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667.