Ozzuu Bible
Compare Num 34:13Ozzuu Bible - comparison
Num 34:13
Found 31 translations
Config
13
Moisés משהH4872 deu ordem צָוָהH6680H8762 aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, dizendo אמרH559H8800: Esta é a terra ארץH776 que herdareisH5157 נָחַלH5157H8691 por sortesH1486 גּוֹרָלH1486, a qual YAHUAH יהוהH3068 mandou צָוָהH6680H8765 dar נתןH5414H8800 às noveH8672 תֵּשַׁעH8672 tribosH4294 מַטֶּהH4294 e à meiaH2677 חֵצִיH2677 triboH4294 מַטֶּהH4294.
13
Então Moisés deu as seguintes ordens aos filhos de Israel: “Esta é a terra que repartireis como herança, para vós, por meio de sorteio, e que Yahweh ordenou que se desse às nove tribos e à meia tribo.
13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, e que o Senhor ordenou que fosse dada às nove tribos e à meia tribo.
13
Este é pois o território que deverão repartir entre vós. Será partilhado por nove tribos e meia,
13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual o SENHOR ordenou dar às nove tribos e à meia tribo.
13
Moshe gave this order to the people of Isra’el: “This is the land in which you will receive inheritances by lot, which ADONAI has ordered to give to the nine tribes and the half-tribe.
13
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
13
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
13
Moisés ordenou aos israelitas o seguinte: “Esta será a terra que possuireis por sorte, e que o Senhor mandou que se desse às nove tribos e à meia tribo,
13
Moisés deu, então, esta ordem aos filhos de Israel: "Esta é a terra que repartireis como herança, para vós, por meio de sorte, e que Iahweh ordenou que se desse às nove tribos e à meia tribo.
13
And Moses commanded to the sons of Israel, and said, This shall be the land which ye shall wield by lot, and which the Lord commanded to be given to the nine lineages, and to the half lineage; (And Moses commanded to the Israelites, and said, This shall be the land which ye shall possess by lot, and which the Lord commanded to be given to the nine tribes, and to the half tribe;)
13
And Moses commanded to the sons of Israel, and said, This shall be the land which ye shall wield by lot, and which the Lord commanded to be given to the nine lineages, and to the half lineage;
13
Moisés disse ao povo o seguinte: "Este é o território que o Senhor mandou distribuir por sorteio às nove tribos e meia.
13
E Moisés ordenou aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorteio, a qual o Eterno ordenou dar às nove tribos e à meia tribo.
13
ⓘ E ntão, Moisés ordenou aos israelitas: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o SENHOR mandou que se desse às nove tribos e meia;
13
Moisés, pois, deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse às nove tribos e à meia tribo;
13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual o SENHOR mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
13
Moisés, pois, deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse às nove tribos e à meia tribo;
13
Então Moisés ordenou aos filhos de Israel: "Essa é a terra que vocês repartirão por sorteio e que Javé ordenou dar às nove tribos e meia.
13
Então, Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: "Esta é a terra que herdareis por lotes, conforme o Senhor nos mandou dar às nove tribos e à meia tribo de Manassés.
13
Moisés transmitiu estas instruções aos israelitas: «É esta a terra que vão receber por sorteio e que o SENHOR mandou entregar às nove tribos e a metade da tribo de Manassés [168] .
13
Moisés transmitiu estas instruções aos israelitas: «É esta a terra que vão receber por sorteio e que o SENHOR mandou entregar às nove tribos e a metade da tribo de Manassés [168] .
13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: ⓜ Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o SENHOR mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual o SENHOR mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
13
Moisés deu estas ordens aos israelitas: “Esta é a terra que repartireis por sorteio, e que o SENHOR mandou dar às nove tribos e meia —
13
Moisés ordenou aos filhos de Israel: «Este é o país que dividireis por sorteio, e que o SENHOR mandou dar às nove tribos e meia.
13
And Mosheh commanded the children of Yashar'el, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Yahuah commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: