Ozzuu Bible
Compare Num 34:11Ozzuu Bible - comparison
Num 34:11
Found 31 translations
Config
11
O limiteH1366 גְּבוּלH1366 desceráH3381 יָרַדH3381H8804 desde SefãH8221 שְׁפָםH8221 até RiblaH7247 רִבלָהH7247, para o lado oriental קדםH6924 de AimH5871 עַיִןH5871; depois, desceráH3381 יָרַדH3381H8804 este e irá ao longoH4229 מָחָהH4229H8804 da bordaH3802 כָּתֵףH3802 do mar יםH3220 de QuinereteH3672 כִּנְּרוֹתH3672 para o lado oriental קדםH6924;
11
A fronteira descerá de Sefã em direção a Harbel, ao oriente de Aim. Descendo ainda tocará a margem oriental de Kinéret, mar da Galiléia.
11
E a fronteira descerá desde Sefã até Ribla, no oriente de Aim; e esta fronteira descerá e chegará à borda do mar de Quinerete, para o oriente.
11
e depois até Ribla, a oriente de Aim. Dali descreverá um largo semi-círculo, indo primeiro para o sul e depois para o poente até passar a ponta sul do mar da Galileia,[9]
11
E este limite descerá desde Sefã até Ribla, para o lado do oriente de Aim; depois descerá este limite, e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para o lado do oriente.
11
Then the border goes down from Sh’fam to Rivlah, on the east side of ‘Ayin, then down until it hits the slope east of Lake Kinneret.
11
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
11
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
11
descerá de Sefão a Rebla, ao oriente de Ain; depois, continuando, atingirá a praia oriental do mar de Ceneret,
11
A fronteira descerá de Sefama em direção a Harbel, ao oriente de Ain. Descendo ainda tocará a margem oriental do mar de Quineret.[d]
11
and from Shepham the terms shall go down into Riblah, against the well of Ain; from thence those terms shall come against the east to the sea of Chinnereth; (and from Shepham, the border shall go down to Riblah, east of Ain; from there the border shall go forth to the eastern shore of the Sea of Galilee, that is, Lake Galilee;)
11
and from Shepham the terms shall go down into Riblah, against the well of Ain; from thence those terms shall come against the east to the sea of Chinnereth;
11
Ribla, o lado leste de Aim, o lado leste do Mar da Galiléia
11
E descerá a fronteira de Shefam a Rivla que está ao oriente de Áin; e descerá a fronteira e atravessará ao longo do mar Kinéret, ao oriente;
11
ⓗ Essa fronteira descerá de Sefã até Ribla, ao oriente de Aim; depois irá descendo ao longo da margem do mar de Quinerete para o oriente;
11
este limite descerá de Sefã até Ribla, ao oriente de Aim; depois irá descendo ao longo da borda do mar de Quinerete ao oriente;
11
E este limite descerá desde Sefã até Ribla, para o lado do oriente de Aim; depois descerá este termo, e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para o lado do oriente.
11
E este limite descerá desde Sefã até Ribla, para o lado do oriente de Aim; depois descerá este termo, e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para o lado do oriente.
11
este limite descerá de Sefã até Ribla, ao oriente de Aim; depois irá descendo ao longo da borda do mar de Quinerete ao oriente;
11
De Sefama, a fronteira descerá na direção de Harbel, a leste de Ain; descendo ainda, costeará a leste o mar de Quineret.
11
A fronteira descerá de Sefã para Ribla, ao leste, para os mananciais; e a fronteira descerá de Ribla, atrás do mar Quinerete, para o leste.
11
de Chefam, desce em direção a Ribla, a oriente de Ain; e descendo ainda, passa junto à costa do lago de Genesaré, do lado oriental;
11
de Chefam, desce em direção a Ribla, a oriente de Ain; e descendo ainda, passa junto à costa do lago de Genesaré, do lado oriental;
11
E este termo descerá desde Sefã até Ribla, ⓙ para a banda do oriente de Aim; depois, descerá este termo e irá ao longo da borda ⓚ do mar de Quinerete para a banda do oriente.
11
E este limite descerá desde Sefã até Ribla, para o lado do oriente de Aim; depois descerá este termo, e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para o lado do oriente.
11
De Sefama o limite descerá a Rebla, a leste de Ain, e continuará descendo, costeando pelo leste o lago de Genesaré.
11
Descerá de Chafam até Ribla, a oriente de Ain e, continuando a descer, seguirá a margem oriental do Mar de Quinéret.
11
And the coast shall go down from Shepham to Rivlah, on the east side of Ayin; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Kinneroth eastward: