Ozzuu Bible
Compare Num 33:53Ozzuu Bible - comparison
Num 33:53
Found 31 translations
Config
53
Tomareis posse da terra e nela habitareis, pois vos dei esta terra para a possuírdes.
53
E desapossareis os habitantes da terra, e ali habitareis, porque vos dei a terra, para possuí-la.
53
Dei-vos essa terra. Tomem-na e vivam lá.
53
E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.
53
Drive out the inhabitants of the land, and live in it, for I have given the land to you to possess.
53
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
53
and ye shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.
53
Tomareis posse da terra e habitá-la-eis, porque eu vo-la dou.
53
Tomareis posse da terra e nela habitareis, pois vos dei esta terra para a possuirdes.
53
and cleanse ye (out) the land, and (kill ye) all the men dwelling therein. For I have given to you that land into possession (For I have given you that land for a possession),
53
and cleanse ye the land, and all the men dwelling therein. For I have given to you that land into possession,
53
O Senhor deu esta terra para vocês; por isso vocês a devem tomar e habitar nela,
53
E desterrareis os habitantes da terra e habitareis nela, pois para vós dei a terra para herdá-la.
53
ⓧ E tomareis posse da terra e nela habitareis, porque vos dei essa terra como propriedade.
53
e tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto a vós vos tenho dado esta terra para a possuirdes.
53
E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.
53
E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.
53
e tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto a vós vos tenho dado esta terra para a possuirdes.
53
Tomem posse da terra e habitem nela, pois eu lhes dei essa terra, para que vocês a possuam.
53
Destruireis todos os habitantes da terra, e habitareis nela; pois dei a sua terra para vós por herança.
53
Conquistem o país e estabeleçam-se nele, pois eu dou-vos essa terra em propriedade.
53
Conquistem o país e estabeleçam-se nele, pois eu dou-vos essa terra em propriedade.
53
e tomareis a terra em possessão e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.
53
E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.
53
Tomai posse da terra e habitai-a, pois vo-la entreguei para que tomásseis conta dela.
53
Conquistareis o país e estabelecer-vos-eis ali, porque é a vós que Eu o dou para o possuirdes.
53
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.