Ozzuu Bible
Compare Num 33:52Ozzuu Bible - comparison
Num 33:52
Found 31 translations
Config
52
desapossareis ירשH3423H8689 de diante פניםH6440 de vós todos os moradoresH3427 יָשַׁבH3427H8802 da terra ארץH776, destruireisH6 אָבַדH6H8765 todas as pedras com figuraH4906 מַשְׂכִּיתH4906 e também todas as suas imagens צלםH6754 fundidasH4541 מַסֵּכָהH4541 e deitareis abaixoH8045 שָׁמַדH8045H8686 todos os seus ídolosH1116 בָּמָהH1116;
52
expulsareis de diante de vós todos os habitantes da terra. Destruireis as suas imagens esculpidas, todas as suas estátuas de metal fundido, e demolireis todos altares idólatras deles.
52
então expulsareis todos os habitantes da terra diante de vós, e destruireis todas as suas figuras, e destruireis todas as suas imagens de fundição e, rapidamente, derrubareis todos os seus lugares altos.
52
deverão expulsar toda a gente que lá viver e destruir os seus ídolos, imagens feitas de pedra e de metal, assim como os santuários pagãos que têm sobre as colinas e onde adoram os seus deuses.
52
Lançareis fora todos os habitantes da terra de diante de vós, e destruireis todas as suas imagens- planas; também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus lugares altos [de idolatria];
52
you are to expel all the people living in the land from in front of you. Destroy all their stone figures, destroy all their metal statues and demolish all their high places.
52
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
52
then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places:
52
expulsareis de diante de vós todos os habitantes da terra, destruireis todas as suas pedras esculpidas, todas as suas estátuas fundidas e devastareis todos os seus lugares altos.
52
expulsareis de diante de vós todos os habitantes da terra. Destruireis as suas imagens esculpidas, todas as suas estátuas de metal fundido, e demolireis todos os seus lugares altos.
52
destroy ye all the dwellers of that country; break ye the titles, that is, altars, and drive ye to powder the images, and destroy ye all high things, (destroy ye all the inhabitants of that country; break ye up their titles, that is, their altars, and drive ye into powder their images, and destroy ye all their high places of worship, or the hill shrines,)
52
destroy ye all the dwellers of that country; break ye the titles, that is, altars , and drive ye to powder the images, and destroy ye all high things,
52
vocês devem expulsar os habitantes da terra e destruir todos os ídolos deles, tanto os ídolos de pedra, quanto os ídolos de metal fundido, e também os templos dos deuses.
52
desterrareis a todos os moradores da terra de diante de vós e destruireis todos os seus assoalhos sagrados de pedra; e todas as suas imagens de fundição exterminareis e todos os seus lugares elevados sagrados destruireis.
52
ⓦ expulsareis da vossa frente todos os habitantes da terra e destruireis todas as suas pedras esculpidas. Também destruireis todas as suas imagens de metal fundido e acabareis com todos os seus altares nas colinas.
52
lançareis fora todos os habitantes da terra de diante de vós, e destruireis todas as suas pedras em que há figuras; também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus altos;
52
Lançareis fora todos os moradores da terra de diante de vós, e destruireis todas as suas pinturas; também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus altos;
52
Lançareis fora todos os moradores da terra de diante de vós, e destruireis todas as suas pinturas; também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus altos;
52
lançareis fora todos os habitantes da terra de diante de vós, e destruireis todas as suas pedras em que há figuras; também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus altos;
52
expulsem daí todos os governantes dela, destruam seus ídolos e imagens, e arrasem seus lugares altos.
52
Destruireis a todos os que habitam na terra que está diante de vós; suprimireis os seus altos e todas as suas imagens de fundição destruireis; e destruireis todas as suas colunas.
52
devem expulsar de lá todos os seus habitantes, destruir todas as estátuas dos seus deuses, feitas de pedra e de metal, e arrasar os seus santuários.
52
devem expulsar de lá todos os seus habitantes, destruir todas as estátuas dos seus deuses, feitas de pedra e de metal, e arrasar os seus santuários.
52
lançareis ⓔ fora todos os moradores da terra diante de vós e destruireis todas as suas figuras; também destruireis todas as suas imagens de fundição e desfareis todos os seus altos;
52
Lançareis fora todos os moradores da terra de diante de vós, e destruireis todas as suas pinturas; também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus altos;
52
expulsai de vossa frente todos os habitantes do país. Destruí todas as esculturas de ídolos e as imagens fundidas e arrasai todos os lugares altos.
52
Quando tiverdes expulsado diante de vós todos os habitantes desse país, destruíreis todos os ídolos, todas as estátuas de metal, devastareis todos os seus lugares altos.
52
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy את all their pictures, and destroy את all their molten images, and quite pluck down את all their high places: