pt_yah - Mar 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Mar 8

Mark 8

Config

Strongs Explanations

¹ Naqueles ἔν^G1722 ἐκεῖνος^G1565 dias ἡμέρα^G2250, quando outra vez se reuniu ὤν^G5607^G5752 grande^G3827 πάμπολυς^G3827 multidão ὄχλος^G3793, e καί^G2532 não μή^G3361 tendo ἔχω^G2192^G5723 eles o que τίς^G5101 comer φάγω^G5315^G5632, chamou^G4341 προσκαλέομαι^G4341^G5666 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 os αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101 e lhes αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719:

² Tenho compaixão^G4697 σπλαγχνίζομαι^G4697^G5736 desta ἐπί^G1909 gente ὄχλος^G3793, porque ὅτι^G3754 há^G4357 προσμένω^G4357 três^G5140 τρεῖς^G5140 dias ἡμέρα^G2250 que ἤδη^G2235 permanecem^G4357 προσμένω^G4357^G5719 comigo μοί^G3427 e καί^G2532 não οὐ^G3756 têm ἔχω^G2192^G5719 o que τίς^G5101 comer φάγω^G5315^G5632.

³ Se ἐάν^G1437 eu^G630 ἀπολύω^G630 os αὐτός^G846 despedir^G630 ἀπολύω^G630^G5661 para εἰς^G1519 suas αὑτοῦ^G848 casas οἶκος^G3624, em jejum^G3523 νήστις^G3523, desfalecerão^G1590 ἐκλύω^G1590^G5701 pelo ἔν^G1722 caminho^G3598 ὁδός^G3598; e γάρ^G1063 alguns τίς^G5100 deles αὐτός^G846 vieram^G2240 ἥκω^G2240^G5758 de longe^G3113 μακρόθεν^G3113.

⁴ Mas καί^G2532 os seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101 lhe αὐτός^G846 responderam ἀποκρίνομαι^G611^G5662: Donde^G4159 πόθεν^G4159 poderá δύναμαι^G1410^G5695 alguém τίς^G5100 fartá-los^G5526 χορτάζω^G5526^G5658^G5128 τούτους^G5128 de pão ἄρτος^G740 neste^G5602 ὧδε^G5602 ἐπί^G1909 deserto^G2047 ἐρημία^G2047?

⁵ E καί^G2532 Yahusha lhes αὐτός^G846 perguntou ἐπερωτάω^G1905^G5707: Quantos πόσος^G4214 pães ἄρτος^G740 tendes ἔχω^G2192^G5719 δέ^G1161? Responderam eles ἔπω^G2036^G5627: Sete ἑπτά^G2033.

⁶ Ordenou^G3853 παραγγέλλω^G3853^G5656 ao povo ὄχλος^G3793 que se assentasse^G377 ἀναπίπτω^G377^G5629 no ἐπί^G1909 chão^G1093 γῆ^G1093. E καί^G2532, tomando λαμβάνω^G2983^G5631 os sete ἑπτά^G2033 pães ἄρτος^G740, partiu-os^G2806 κλάω^G2806^G5656, após ter dado graças εὐχαριστέω^G2168^G5660, e καί^G2532 os deu δίδωμι^G1325^G5707 a seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101, para ἵνα^G2443 que estes os distribuíssem^G3908 παρατίθημι^G3908^G5632, repartindo entre^G3908 παρατίθημι^G3908^G5656 o povo ὄχλος^G3793.

⁷ Tinham ἔχω^G2192^G5707 também καί^G2532 alguns^G3641 ὀλίγος^G3641 peixinhos^G2485 ἰχθύδιον^G2485; e καί^G2532, abençoando-os ברוך^G2127^G5660, mandou ἔπω^G2036^G5627 que estes αὐτός^G846 igualmente καί^G2532 fossem distribuídos^G3908 παρατίθημι^G3908^G5629.

⁸ δέ^G1161 Comeram φάγω^G5315^G5627 e καί^G2532 se fartaram^G5526 χορτάζω^G5526^G5681; e καί^G2532 dos pedaços^G2801 κλάσμα^G2801 restantes^G4051 περίσσευμα^G4051 recolheram^G142 αἴρω^G142^G5656 sete ἑπτά^G2033 cestos^G4711 σπυρίς^G4711.

⁹ Eram ἦν^G2258^G5713 φάγω^G5315^G5631 cerca de ὡς^G5613 quatro mil^G5070 τετρακισχίλιοι^G5070 homens. Então καί^G2532, Yahusha os αὐτός^G846 despediu^G630 ἀπολύω^G630^G5656.

¹⁰ Logo^G2112 εὐθέως^G2112 a seguir καί^G2532, tendo embarcado^G1684 ἐμβαίνω^G1684^G5631 εἰς^G1519^G4143 πλοῖον^G4143 juntamente com μετά^G3326 seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101, partiu ἔρχομαι^G2064^G5627 para εἰς^G1519 as regiões^G3313 μέρος^G3313 de Dalmanuta^G1148 Δαλμανουθά^G1148.

¹¹ E καί^G2532, saindo ἐξέρχομαι^G1831^G5627 os fariseus Φαρισαῖος^G5330, puseram-se ἄρχομαι^G756^G5662 a discutir^G4802 συζητέω^G4802^G5721 com ele αὐτός^G846; e, tentando-o πειράζω^G3985^G5723 αὐτός^G846, pediram-lhe^G2212 ζητέω^G2212^G5723 παρά^G3844 αὐτός^G846 um sinal^G4592 σημεῖον^G4592 do ἀπό^G575 céu οὐρανός^G3772.

¹² Yahusha, porém καί^G2532, arrancou do íntimo^G389 ἀναστενάζω^G389 do seu αὑτοῦ^G848 espírito רוח^G4151 um gemido^G389 ἀναστενάζω^G389^G5660 e disse λέγω^G3004^G5719: Por que τίς^G5101 pede^G1934 ἐπιζητέω^G1934^G5719 esta οὗτος^G3778 geração^G1074 γενεά^G1074 um sinal^G4592 σημεῖον^G4592? Em verdade ἀμήν^G281 vos ὑμῖν^G5213 digo λέγω^G3004^G5719 que a esta geração^G1074 γενεά^G1074 não se εἰ^G1487 lhe^G5026 ταύτη^G5026 dará δίδωμι^G1325^G5701 sinal^G4592 σημεῖον^G4592 algum εἰ^G1487.

¹³ E καί^G2532, deixando-os ἀφίημι^G863^G5631 αὐτός^G846, tornou a embarcar^G1684 ἐμβαίνω^G1684^G5631 εἰς^G1519^G4143 πλοῖον^G4143 e^G3825 πάλιν^G3825 foi ἀπέρχομαι^G565^G5627 para εἰς^G1519 o outro lado^G4008 πέραν^G4008.

¹⁴ Ora καί^G2532, aconteceu que eles se esqueceram de^G1950 ἐπιλανθάνομαι^G1950^G5633 levar λαμβάνω^G2983^G5629 pães ἄρτος^G740 e καί^G2532 οὐ^G3756, no ἔν^G1722 barco^G4143 πλοῖον^G4143, não tinham ἔχω^G2192^G5707 consigo μετά^G3326 ἑαυτού^G1438 senão^G1508 εἰ μή^G1508 um εἷς^G1520 só ἄρτος^G740.

¹⁵ Preveniu-os Yahusha^G1291 διαστέλλομαι^G1291^G5710 αὐτός^G846, dizendo λέγω^G3004^G5723: Vede^G3708 ὁράω^G3708^G5720, guardai-vos βλέπω^G991^G5720 do ἀπό^G575 fermento^G2219 ζύμη^G2219 dos fariseus Φαρισαῖος^G5330 e καί^G2532 do fermento^G2219 ζύμη^G2219 de Herodes^G2264 Ἡρώδης^G2264.

¹⁶ E καί^G2532 eles discorriam^G1260 διαλογίζομαι^G1260^G5711 entre πρός^G4314 si ἀλλήλων^G240 λέγω^G3004^G5723: É que ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 temos ἔχω^G2192^G5719 pão ἄρτος^G740.

¹⁷ Yahushַַַַַַַַַַַa^G2424 יהושע^G2424, percebendo-o^G1097 γινώσκω^G1097^G5631, lhes αὐτός^G846 perguntou λέγω^G3004^G5719: Por que τίς^G5101 discorreis^G1260 διαλογίζομαι^G1260^G5736 sobre ὅτι^G3754 o não οὐ^G3756 terdes ἔχω^G2192^G5719 pão ἄρτος^G740? Ainda não^G3768 οὔπω^G3768 considerastes^G3539 νοιέω^G3539^G5719, nem οὐδέ^G3761 compreendestes^G4920 συνίημι^G4920^G5719? Tendes ἔχω^G2192^G5719 o ὑμῶν^G5216 coração καρδία^G2588^G2089 ἔτι^G2089 endurecido^G4456 πωρόω^G4456^G5772?

¹⁸ Tendo ἔχω^G2192^G5723 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, não οὐ^G3756 vedes βλέπω^G991^G5719? E καί^G2532, tendo ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, não οὐ^G3756 ouvis ἀκούω^G191^G5719? Não οὐ^G3756 vos lembrais^G3421 μνημονεύω^G3421^G5719

¹⁹ de quando^G3753 ὅτε^G3753 parti^G2806 κλάω^G2806^G5656 os cinco^G4002 πέντε^G4002 pães ἄρτος^G740 para εἰς^G1519 os cinco mil^G4000 πεντακισχίλιοι^G4000, quantos πόσος^G4214 cestos^G2894 κόφινος^G2894 cheios^G4134 πλήρης^G4134 de pedaços^G2801 κλάσμα^G2801 recolhestes^G142 αἴρω^G142^G5656? Responderam eles λέγω^G3004^G5719 αὐτός^G846: Doze δώδεκα^G1427!

²⁰ E δέ^G1161 de quando^G3753 ὅτε^G3753 parti os sete pães ἑπτά^G2033 para εἰς^G1519 os quatro mil^G5070 τετρακισχίλιοι^G5070, quantos πόσος^G4214 cestos^G4711 σπυρίς^G4711 cheios πλήρωμα^G4138 de pedaços^G2801 κλάσμα^G2801 recolhestes^G142 αἴρω^G142^G5656 δέ^G1161? Responderam ἔπω^G2036^G5627: Sete ἑπτά^G2033!

²¹ Ao que καί^G2532 lhes αὐτός^G846 disse Yahusha λέγω^G3004^G5707: Não οὐ^G3756 compreendeis^G4920 συνίημι^G4920^G5719 ainda πῶς^G4459?

²² Então καί^G2532, chegaram ἔρχομαι^G2064^G5736 a εἰς^G1519 Betsaida^G966 Βηθσαϊδά^G966; e καί^G2532 lhe αὐτός^G846 trouxeram^G5342 φέρω^G5342^G5719 um cego τυφλός^G5185, rogando-lhe^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719 αὐτός^G846 que ἵνα^G2443 o αὐτός^G846 tocasse^G680 ἅπτομαι^G680^G5672.

²³ Yahusha, tomando^G1949 ἐπιλαμβάνομαι^G1949^G5637 o cego τυφλός^G5185 pela mão χείρ^G5495, levou-o^G1806 ἐξάγω^G1806^G5627 αὐτός^G846 para fora^G1854 ἔξω^G1854 da aldeia^G2968 κώμη^G2968 e καί^G2532, aplicando-lhe saliva^G4429 πτύω^G4429^G5660 aos εἰς^G1519 αὐτός^G846 olhos^G3659 ὄμμα^G3659 e impondo-lhe^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5631 as αὐτός^G846 mãos χείρ^G5495, perguntou-lhe ἐπερωτάω^G1905^G5707 αὐτός^G846: Vês βλέπω^G991^G5719 alguma coisa^G1536 εἰ τίς^G1536?

²⁴ Este καί^G2532, recobrando a vista^G308 ἀναβλέπω^G308^G5660, respondeu λέγω^G3004^G5707 ὅτι^G3754: Vejo βλέπω^G991^G5719 os homens ἄνθρωπος^G444, porque como ὡς^G5613 árvores δένδρον^G1186 os vejo^G3708 ὁράω^G3708^G5719, andando περιπατέω^G4043^G5723.

²⁵ Então^G1534 εἶτα^G1534, novamente^G3825 πάλιν^G3825 lhe pôs^G2007 ἐπιτίθημι^G2007^G5656 as mãos χείρ^G5495 nos ἐπί^G1909 αὐτός^G846 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, e καί^G2532 ele αὐτός^G846, passando ποιέω^G4160^G5656 a ver claramente^G308 ἀναβλέπω^G308^G5658, ficou restabelecido^G600 ἀποκαθίστημι^G600^G5681; e καί^G2532 tudo^G537 ἅπας^G537 distinguia^G1689 ἐμβλέπω^G1689^G5656 de modo perfeito^G5081 τηλαυγῶς^G5081.

²⁶ E καί^G2532 mandou-o^G649 ἀποστέλλω^G649 αὐτός^G846 Yahusha embora^G649 ἀποστέλλω^G649^G5656 para εἰς^G1519 αὐτός^G846 casa οἶκος^G3624, recomendando-lhe λέγω^G3004^G5723: Não μηδέ^G3366 entres εἰσέρχομαι^G1525^G5632 na εἰς^G1519 aldeia^G2968 κώμη^G2968.

²⁷ Então καί^G2532, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 e καί^G2532 os seus αὐτός^G846 discípulos μαθητής^G3101 partiram ἐξέρχομαι^G1831^G5627 para εἰς^G1519 as aldeias^G2968 κώμη^G2968 de Cesaréia^G2542 Καισάρεια^G2542 de Filipe^G5376 Φίλιππος^G5376; e καί^G2532, no ἔν^G1722 caminho^G3598 ὁδός^G3598, perguntou-lhes ἐπερωτάω^G1905^G5707 αὑτοῦ^G848 μαθητής^G3101 λέγω^G3004^G5723 αὐτός^G846: Quem τίς^G5101 dizem λέγω^G3004^G5719 os homens ἄνθρωπος^G444 que μέ^G3165 sou eu εἶναι^G1511^G5750?

²⁸ E δέ^G1161 responderam ἀποκρίνομαι^G611^G5662: Yahuchanan יהוחנן^G2491 Batista^G910 Βαπτιστής^G910 δέ^G1161; outros^G243 ἄλλος^G243: Elias^G2243 Ἡλίας^G2243; mas καί^G2532 outros^G243 ἄλλος^G243: Algum εἷς^G1520 dos profetas^G4396 προφήτης^G4396.

²⁹ Então καί^G2532, lhes αὐτός^G846 perguntou λέγω^G3004^G5719: Mas δέ^G1161 vós ὑμεῖς^G5210, quem τίς^G5101 dizeis λέγω^G3004^G5719 que eu μέ^G3165 sou εἶναι^G1511^G5750 δέ^G1161? Respondendo ἀποκρίνομαι^G611^G5679, Pedro כיפא^G4074 lhe αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719: Tu σύ^G4771 és εἶ^G1488^G5748 o Messias Χριστός^G5547.

³⁰ Advertiu-os^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5656 αὐτός^G846 Yahusha de que ἵνα^G2443 a ninguém μηδείς^G3367 dissessem λέγω^G3004^G5725 tal coisa περί^G4012 a seu respeito αὐτός^G846.

³¹ Então καί^G2532, começou ἄρχομαι^G756^G5662 ele a ensinar-lhes^G1321 διδάσκω^G1321^G5721 αὐτός^G846 que ὅτι^G3754 era necessário que^G1163 δεῖ^G1163^G5748 o Filho υἱός^G5207 do Homem ἄνθρωπος^G444 sofresse^G3958 πάσχω^G3958^G5629 muitas coisas πολύς^G4183, fosse rejeitado^G593 ἀποδοκιμάζω^G593^G5683 pelos ἀπό^G575 anciãos^G4245 πρεσβύτερος^G4245, pelos principais sacerdotes ἀρχιερεύς^G749 e καί^G2532 pelos escribas γραμματεύς^G1122, fosse morto^G615 ἀποκτείνω^G615^G5683 e καί^G2532 que, depois de μετά^G3326 três^G5140 τρεῖς^G5140 dias ἡμέρα^G2250, ressuscitasse^G450 ἀνίστημι^G450^G5629.

³² E καί^G2532 isto λόγος^G3056 ele expunha λαλέω^G2980^G5707 claramente^G3954 παρῥησία^G3954. Mas καί^G2532 Pedro כיפא^G4074, chamando-o à parte^G4355 προσλαμβάνω^G4355^G5642 αὐτός^G846, começou ἄρχομαι^G756^G5662 a reprová-lo^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5721 αὐτός^G846.

³³ Yahusha, porém δέ^G1161, voltou-se ἐπιστρέφω^G1994^G5651 e καί^G2532, fitando εἴδω^G1492^G5631 os seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101, repreendeu^G2008 ἐπιτιμάω^G2008^G5656 a Pedro כיפא^G4074 e disse λέγω^G3004^G5723: Arreda ὑπάγω^G5217^G5720 ὀπίσω^G3694 μοῦ^G3450, Satanás שטן^G4567! Porque ὅτι^G3754 não οὐ^G3756 cogitas^G5426 φρονέω^G5426^G5719 das coisas de Elohim θεός^G2316, e sim ἀλλά^G235 das dos homens ἄνθρωπος^G444.

³⁴ Então καί^G2532, convocando^G4341 προσκαλέομαι^G4341^G5666 a multidão ὄχλος^G3793 e juntamente σύν^G4862 os seus αὑτοῦ^G848 discípulos μαθητής^G3101, disse-lhes ἔπω^G2036^G5627 αὐτός^G846: Se alguém ὅστις^G3748 quer θέλω^G2309^G5719 vir ἔρχομαι^G2064^G5629 após ὀπίσω^G3694 mim μοῦ^G3450, a si mesmo ἑαυτού^G1438 se negue^G533 ἀπαρνέομαι^G533^G5663, tome^G142 αἴρω^G142^G5657 a sua αὑτοῦ^G848 cruz^G4716 σταυρός^G4716 e καί^G2532 siga-me ἀκολουθέω^G190^G5720 μοί^G3427.

³⁵ Quem quiser ὅς^G3739 ἄν^G302, pois γάρ^G1063, salvar θέλω^G2309^G5725 σώζω^G4982^G5658 a sua αὑτοῦ^G848 vida^G5590 ψυχή^G5590 perdê-la-á^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5692 αὐτός^G846; e δέ^G1161 quem ὅς^G3739 ἄν^G302 perder^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5661 a αὑτοῦ^G848 vida^G5590 ψυχή^G5590 por ἕνεκα^G1752 causa de mim ἐμοῦ^G1700 e καί^G2532 do evangelho εὐαγγέλιον^G2098 οὗτος^G3778 salvá-la-á σώζω^G4982^G5692 αὐτός^G846.

³⁶ Que γάρ^G1063 τίς^G5101 aproveita^G5623 ὠφελέω^G5623^G5692 ao homem ἄνθρωπος^G444 ἐάν^G1437 ganhar κερδαίνω^G2770^G5661 o mundo κόσμος^G2889 inteiro^G3650 ὅλος^G3650 e καί^G2532 perder^G2210 ζημιόω^G2210^G5686 a sua αὑτοῦ^G848 alma^G5590 ψυχή^G5590?

³⁷ Que ἤ^G2228 τίς^G5101 daria δίδωμι^G1325^G5692 um homem ἄνθρωπος^G444 em troca^G465 ἀντάλλαγμα^G465 de sua αὑτοῦ^G848 alma^G5590 ψυχή^G5590?

³⁸ Porque γάρ^G1063 qualquer que ὅς^G3739 ἄν^G302, nesta ἔν^G1722^G5026 ταύτη^G5026 geração^G1074 γενεά^G1074 adúltera^G3428 μοιχαλίς^G3428 e καί^G2532 pecadora^G268 ἀμαρτωλός^G268, se envergonhar^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5680 de mim μέ^G3165 e καί^G2532 das minhas^G1699 ἐμός^G1699 palavras λόγος^G3056, também καί^G2532 o Filho υἱός^G5207 do Homem ἄνθρωπος^G444 se envergonhará^G1870 ἐπαισχύνομαι^G1870^G5700 dele αὐτός^G846, quando ὅταν^G3752 vier ἔρχομαι^G2064^G5632 na ἔν^G1722 glória^G1391 δόξα^G1391 de seu αὑτοῦ^G848 Pai πατήρ^G3962 com μετά^G3326 os santos קדש^G40 anjos ἄγγελος^G32.