Ozzuu Bible
Compare Mar 8:29Ozzuu Bible - comparison
Mar 8:29
Found 32 translations
Config
29
Então καίG2532, lhes αὐτόςG846 perguntou λέγωG3004G5719: Mas δέG1161 vós ὑμεῖςG5210, quem τίςG5101 dizeis λέγωG3004G5719 que eu μέG3165 sou εἶναιG1511G5750 δέG1161? Respondendo ἀποκρίνομαιG611G5679, Pedro כיפאG4074 lhe αὐτόςG846 disse λέγωG3004G5719: Tu σύG4771 és εἶG1488G5748 o Messias ΧριστόςG5547.
29
Então lhes questionou: “Mas vós, quem dizeis que Eu Sou?” E, asseverando Pedro, declarou: “Tu és o Cristo!”.
29
E ele lhes disse: Mas vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.
29
Então perguntou-lhes: “E vocês, quem pensam que eu sou?” Pedro respondeu: “Tu és o Cristo!”
29
E Ele lhes diz: "Vós , porém, Quem dizeis ser Eu?" E Pedro,[nisso] havendo respondido, Lhe diz: "Tu és o Cristo."
29
“But you,” he asked, “who do you say I am?” Kefa answered, “You are the Mashiach .”
29
And he saith unto them, But whom say ye that I am And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
29
And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
29
Então perguntou-lhes Jesus: E vós, quem dizeis que eu sou? Respondeu Pedro: Tu és o Cristo.[*]
29
E vós, perguntou Ele, quem dizeis que EU SOU? Pedro respondeu: Tu és O Cristo.
29
Then he saith to them, But whom say ye that I am? Peter answered, and said to him [Peter answering, saith to him], Thou art Christ.
29
Then he saith to them, But whom say ye that I am? Peter answered, and said to him, Thou art Christ.
29
Então Ele perguntou: "Quem vocês acham que Eu sou? " Pedro respondeu: "o Senhor é o Messias".
29
ⓛ Então ele lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? E Pedro respondeu-lhe: Tu és o Cristo[24] .
29
Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.
29
E ele lhes disse: Mas vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.
29
E ele lhes disse: Mas vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.
29
Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.
29
”E vós, perguntou Ele, quem dizeis que EU SOU?” Pedro respondeu: “Tu és O Cristo”.
29
Então Jesus perguntou-lhes: "E vocês, quem dizem que eu sou? " Pedro respondeu: "Tu és o Messias. "
29
Ele, porém, perguntou-lhes: "Mas vós, quem dizeis que sou?" Pedro, respondendo, disse-lhe: "Tu és o Cristo!"
29
Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que Eu sou? Respondendo, Kefá lhe disse: Tu és o Mashiach.
29
Jesus acrescentou: «E vocês, quem acham que eu sou?» «Tu és o Messias!», respondeu Pedro.
29
Jesus acrescentou: «E vocês, quem acham que eu sou?» «Tu és o Messias!», respondeu Pedro.
29
E ele lhes disse: Mas vós quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: ⓟ Tu és o Cristo.
29
E ele lhes disse: Mas vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.
29
Jesus, então, perguntou: “E vós, quem dizeis que eu sou? ” Pedro respondeu: “Tu és o Cristo”.
29
«E vós, quem dizeis que Eu sou? » - perguntou-lhes. Pedro tomou a palavra, e disse: «Tu és o Messias. ”
29
And he said unto them, But whom say ye that I am? And Kepha answered and said unto him, You are Ha'Mashiach.