Compare Mar 8:18 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁸ Tendo ἔχω^G2192^G5723 olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, não οὐ^G3756 vedes βλέπω^G991^G5719? E καί^G2532, tendo ἔχω^G2192^G5723 ouvidos^G3775 οὖς^G3775, não οὐ^G3756 ouvis ἀκούω^G191^G5719? Não οὐ^G3756 vos lembrais^G3421 μνημονεύω^G3421^G5719

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? E, possuindo ouvidos, não escutais? Não vos recordais?

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? E tendo ouvidos, não ouvis? E não vos lembrais?

O Livro (pt)

¹⁸ Se têm olhos, porque não veem? Se têm ouvidos, porque não ouvem? Já não se lembram?

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁸ Olhos tendo, não vedes? E, ouvidos tendo, não ouvis? E não vos lembrais?

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁸ You have eyes — don’t you see? You have ears — don’t you hear? And don’t you remember?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? E tendo ouvidos, não ouvis? Não vos lembrais mais?

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Tendes olhos e não vedes, ouvidos e não ouvis? Não vos lembrais

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ Ye having eyes, see not, and ye having ears, hear not; neither ye have mind,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ Ye having eyes, see not, and ye having ears, hear not; neither ye have mind,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ Os olhos de vocês são para ver - por que vocês não olham? Por que não abrem os ouvidos e ouvem?' Vocês não se lembram de nada mesmo?

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ ⓕTendes olhos e não vedes? Tendes ouvidos e não ouvis? Não vos lembrais?

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais?

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais,

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? E tendo ouvidos, não ouvis? E não vos lembrais,

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais?

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹⁸ Tendes olhos e não vedes, ouvidos e não ouvis? Não vos lembrais

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ Vocês têm olhos e não vêem, têm ouvidos e não ouvem? Não se lembram

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁸ Tendo olhos não vedes, e tendo ouvidos não escutais, nem mesmo vos recordais?

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? E tendo ouvidos, não ouvis? E não vos lembrais?

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Se têm olhos e ouvidos, por que é que não veem nem ouvem? Não se lembram?

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Se têm olhos e ouvidos, por que é que não veem nem ouvem? Não se lembram?

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? E, tendo ouvidos, não ouvis? E não vos lembrais

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ Tendo²¹⁹²⁵⁷²³ olhos,³⁷⁸⁸ não³⁷⁵⁶ vedes?⁹⁹¹⁵⁷¹⁹ E,²⁵³² tendo²¹⁹²⁵⁷²³ ouvidos,³⁷⁷⁵ não³⁷⁵⁶ ouvis?¹⁹¹⁵⁷¹⁹ Não³⁷⁵⁶ vos lembrais³⁴²¹⁵⁷¹⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais,

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ Tendo olhos, não enxergais, e tendo ouvidos, não ouvis? Não vos lembrais?

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ Tendes olhos e não vedes, tendes ouvidos e não ouvis? E não vos lembrais

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ Tendo²¹⁹²⁵⁷²³ olhos,³⁷⁸⁸ não³⁷⁵⁶ vedes?⁹⁹¹⁵⁷¹⁹ E,²⁵³² tendo²¹⁹²⁵⁷²³ ouvidos,³⁷⁷⁵ não³⁷⁵⁶ ouvis?¹⁹¹⁵⁷¹⁹ Não³⁷⁵⁶ vos lembrais³⁴²¹⁵⁷¹⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ Tendo²¹⁹²⁵⁷²³ olhos,³⁷⁸⁸ não³⁷⁵⁶ vedes?⁹⁹¹⁵⁷¹⁹ E,²⁵³² tendo²¹⁹²⁵⁷²³ ouvidos,³⁷⁷⁵ não³⁷⁵⁶ ouvis?¹⁹¹⁵⁷¹⁹ Não³⁷⁵⁶ vos lembrais³⁴²¹⁵⁷¹⁹

Cepher (en)

¹⁸ Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?