pt_yah - Jer 2 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 2

Jeremiah 2

Config

Strongs Explanations

¹ A mim me veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Vai הלךְ^H1980^H8800 e clama קרא^H7121^H8804 aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 de Jerusalém ירושלם^H3389 אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Lembro-me^H2142 זָכַר^H2142^H8804 de ti, da tua afeição^H2617 חֵסֵד^H2617 quando eras jovem נעור^H5271, e do teu amor^H160 אַהֲבָה^H160 quando noiva^H3623 כְּלוּלָה^H3623, e de como me seguias ילך^H3212^H8800 אחר^H310 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, numa terra ארץ^H776 em que se não semeia זרע^H2232^H8803.

³ Então, Israel ישראל^H3478 era consagrado קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068 e era as primícias ראשית^H7225 da sua colheita^H8393 תְּבוּאָה^H8393; todos os que o devoraram^H398 אָכַל^H398^H8802 se faziam culpados^H816 אָשַׁם^H816^H8799; o mal רע^H7451 vinha בוא^H935^H8799 sobre eles, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, ó casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290 e todas as famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Que injustiça^H5766 עֶוֶל^H5766 acharam מצא^H4672^H8804 vossos pais אב^H1 em mim, para de mim se afastarem^H7368 רָחַק^H7368^H8804, indo ילך^H3212^H8799 após אחר^H310 a nulidade^H1892 הֶבֶל^H1892 dos ídolos e se tornando nulos^H1891 הָבַל^H1891^H8799 eles mesmos,

⁶ e sem perguntarem אמר^H559^H8804: Onde está YAHUAH יהוה^H3068, que nos fez subir^H5927 עָלָה^H5927^H8688 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714? Que nos guiou ילך^H3212^H8688 através do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, por uma terra ארץ^H776 de ermos ערבה^H6160 e de covas^H7745 שׁוּחָה^H7745, por uma terra ארץ^H776 de sequidão^H6723 צִיָה^H6723 e sombra de morte^H6757 צַלמָוֶת^H6757, por uma terra ארץ^H776 em que ninguém איש^H376 transitava עבר^H5674^H8804 e na qual não morava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 homem אדם^H120 algum?

⁷ Eu vos introduzi בוא^H935^H8686 numa terra ארץ^H776 fértil^H3759 כַּרמֶל^H3759, para que comêsseis^H398 אָכַל^H398^H8800 o seu fruto פרי^H6529 e o seu bem^H2898 טוּב^H2898; mas, depois de terdes entrado בוא^H935^H8799 nela, vós a ארץ^H776 contaminastes^H2930 טָמֵא^H2930^H8762 e da minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 fizestes שום^H7760^H8804 abominação תועבה^H8441.

⁸ Os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 não disseram אמר^H559^H8804: Onde está YAHUAH יהוה^H3068? E os que tratavam^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8802 da lei תורה^H8451 não me conheceram ידע^H3045^H8804, os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 prevaricaram^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 contra mim, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 profetizaram^H5012 נָבָא^H5012^H8738 por Baal בעל^H1168 e andaram הלךְ^H1980^H8804 atrás אחר^H310 de coisas de nenhum proveito^H3276 יַעַל^H3276^H8686.

⁹ Portanto, ainda pleitearei^H7378 רִיב^H7378^H8799 convosco, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e até com os filhos בן^H1121 de vossos filhos בן^H1121 pleitearei^H7378 רִיב^H7378^H8799.

¹⁰ Passai עבר^H5674^H8798 às terras^H339 אִי^H339 do mar de Chipre^H3794 כִּתִּי^H3794 e vede רָאָה^H7200^H8798; mandai שלח^H7971^H8798 mensageiros a Quedar^H6938 קֵדָר^H6938, e atentai נין^H995^H8708 bem מאד^H3966, e vede רָאָה^H7200^H8798 se jamais sucedeu coisa semelhante.

¹¹ Houve alguma nação גוי^H1471 que trocasse^H3235 יָמַר^H3235^H8689 os seus deuses אלהים^H430, posto que não eram deuses אלהים^H430? Todavia, o meu povo עם^H5971 trocou^H4171 מוּר^H4171^H8689 a sua Glória כבוד^H3519 por aquilo que é de nenhum proveito^H3276 יַעַל^H3276^H8686.

¹² Espantai-vos^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8798 disto, ó céus שמים^H8064, e horrorizai-vos^H8175 שָׂעַר^H8175^H8798! Ficai estupefatos מאד^H3966^H2717 חָרַב^H2717^H8798, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Porque dois שנים^H8147 males רע^H7451 cometeu עשה^H6213^H8804 o meu povo עם^H5971: a mim me deixaram עזב^H5800^H8804, o manancial^H4726 מָקוֹר^H4726 de águas מים^H4325 vivas חי^H2416, e cavaram^H2672 חָצַב^H2672^H8800 cisternas^H877 בֹּאר^H877, cisternas^H877 בֹּאר^H877 rotas^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737, que não retêm^H3557 כּוּל^H3557^H8686 as águas מים^H4325.

¹⁴ Acaso, é Israel ישראל^H3478 escravo עבד^H5650 ou servo nascido em casa בית^H1004?^H3211 יָלִיד^H3211; Por que^H4069 מַדּוַּע^H4069, pois, veio a ser presa^H957 בַּז^H957?

¹⁵ Os leões novos^H3715 כְּפִיר^H3715 rugiram^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799 contra ele, levantaram a voz נתן^H5414^H8804 קוL^H6963; da terra ארץ^H776 dele fizeram שית^H7896^H8799 uma desolação^H8047 שַׁמָּה^H8047; as suas cidades^H5892 עִיר^H5892 estão queimadas^H3341 יָצַת^H3341^H8738, e não há quem nelas habite^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

¹⁶ Até os filhos בן^H1121 de Mênfis^H5297 נֹף^H5297 e de Tafnes^H8471 תַּחפַּנחֵס^H8471 te pastaram^H7462 רָעָה^H7462^H8799 o alto da cabeça^H6936 קָדְקֹד^H6936.

¹⁷ Acaso, tudo isto não te sucedeu עשה^H6213^H8799 por haveres deixado עזב^H5800^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, quando עת^H6256 te guiava ילך^H3212^H8688 pelo caminho דרךְ^H1870?

¹⁸ Agora, pois, que lucro terás indo דרךְ^H1870 ao Egito מצרים^H4714 para beberes^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 as águas מים^H4325 do Nilo^H7883 שִׁיחוֹר^H7883; ou indo דרךְ^H1870 à Assíria אשור^H804 para beberes^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 as águas מים^H4325 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104?

¹⁹ A tua malícia רע^H7451 te castigará^H3256 יָסַר^H3256^H8762, e as tuas infidelidades^H4878 מְשׁוּבָה^H4878 te repreenderão^H3198 יָכחַ^H3198^H8686; sabe ידע^H3045^H8798, pois, e vê רָאָה^H7200^H8798 que mau רע^H7451 e quão amargo^H4751 מַר^H4751 é deixares עזב^H5800^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e não teres temor^H6345 פַּחְדָּה^H6345 de mim, diz נאם^H5002^H8803 Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

²⁰ Ainda que há muito עולם^H5769 quebrava^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 eu o teu jugo^H5923 עֹל^H5923 e rompia^H5423 נָתַק^H5423^H8765 as tuas ataduras^H4147 מוֹסֵר^H4147, dizias אמר^H559^H8799 tu: Não quero servir-te עבר^H5674^H8799^H8675 עבד^H5647^H8799. Pois, em todo outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389 alto^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 e debaixo de toda árvore עֵץ^H6086 frondosa^H7488 רַעֲנָן^H7488, te deitavas^H6808 צָעָה^H6808^H8802 e te prostituías^H2181 זָנָה^H2181^H8802.

²¹ Eu mesmo te plantei^H5193 נָטַע^H5193^H8804 como vide excelente^H8321 שֹׂרֵק^H8321, da semente זרע^H2233 mais pura^H571 אֶמֶת^H571; como, pois, te tornaste^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 para mim uma planta degenerada^H5494 סוּר^H5494, como de vide^H1612 גֶּפֶן^H1612 brava^H5237 נָכרִי^H5237?

²² Pelo que ainda que te laves^H3526 כָּבַס^H3526^H8762 com salitre^H5427 נֶתֶר^H5427 e amontoes רבה^H7235^H8686 potassa^H1287 בֹּרִית^H1287, continua a mácula^H3799 כָּתַם^H3799^H8737 da tua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 perante פנים^H6440 mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136.

²³ Como podes dizer אמר^H559^H8799: Não estou maculada^H2930 טָמֵא^H2930^H8738, não andei הלךְ^H1980^H8804 após אחר^H310 os baalins בעל^H1168? Vê רָאָה^H7200^H8798 o teu rasto דרךְ^H1870 no vale^H1516 גַּיא^H1516, reconhece ידע^H3045^H8798 o que fizeste עשה^H6213^H8804, dromedária^H1072 בִּכרָה^H1072 nova^H7031 קַל^H7031 de ligeiros pés, que andas ziguezagueando^H8308 שָׂרַךְ^H8308^H8764 pelo caminho דרךְ^H1870;

²⁴ jumenta selvagem^H6501 פֶּרֶא^H6501, acostumada^H3928 לִמּוּד^H3928 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 e que, no ardor do cio^H185 אַוָּה^H185 נפשׁ^H5315, sorve^H7602 שָׁאַף^H7602^H8804 o vento רוחַ^H7307. Quem a impediria de satisfazer שוב^H7725^H8686 ao seu desejo^H8385 תַּאֲנָה^H8385? Os que a procuram^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 não têm de fatigar-se^H3286 יָעַף^H3286^H8799; no mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 dela a acharão מצא^H4672^H8799.

²⁵ Guarda-te^H4513 מָנַע^H4513^H8798 de que os teus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 andem desnudos^H3182 יָחֵף^H3182 e a tua garganta^H1627 גָּרוֹן^H1627 tenha sede^H6773 צִמאָה^H6773. Mas tu dizes אמר^H559^H8799: Não, é inútil^H2976 יָאַשׁ^H2976^H8737; porque amo אהב^H157^H8804 os estranhos^H2114 זוּר^H2114^H8801 e após אחר^H310 eles irei ילך^H3212^H8799.

²⁶ Como se envergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322 o ladrão^H1590 גַּנָּב^H1590 quando o apanham מצא^H4672^H8735, assim se envergonham^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 os da casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478; eles, os seus reis מלך^H4428, os seus príncipes שר^H8269, os seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os seus profetas^H5030 נָבִיא^H5030,

²⁷ que dizem אמר^H559^H8802 a um pedaço de madeira^H6086 עֵץ^H6086: Tu és meu pai אב^H1; e à pedra אבן^H68: Tu me geraste ילד^H3205^H8804. Pois me viraram פנה^H6437^H8804 as costas^H6203 עֹרֶף^H6203 e não o rosto^H6440 פָּנִים^H6440; mas, em vindo עת^H6256 a angústia רע^H7451, dizem אמר^H559^H8799: Levanta-te קום^H6965^H8798 e livra-nos ישע^H3467^H8685.

²⁸ Onde, pois, estão os teus deuses אלהים^H430, que para ti mesmo fizeste עשה^H6213^H8804? Eles que se levantem קום^H6965^H8799 se te podem livrar ישע^H3467^H8686 no tempo עת^H6256 da tua angústia רע^H7451; porque os teus deuses אלהים^H430, ó Yahudah יהודה^H3063, são tantos^H4557 מִספָּר^H4557 como as tuas cidades^H5892 עִיר^H5892.

²⁹ Por que contendeis^H7378 רִיב^H7378^H8799 comigo? Todos vós transgredistes^H6586 פָּשַׁע^H6586^H8804 contra mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

³⁰ Em vão שוא^H7723 castiguei^H5221 נָכָה^H5221^H8689 os vossos filhos בן^H1121; eles não aceitaram לקח^H3947^H8804 a minha disciplina^H4148 מוּסָר^H4148; a vossa espada^H2719 חֶרֶב^H2719 devorou^H398 אָכַל^H398^H8804 os vossos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 como leão^H738 אֲרִי^H738 destruidor^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688.

³¹ Oh! Que geração^H1755 דּוֹר^H1755! Considerai רָאָה^H7200^H8798 vós a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068. Porventura, tenho eu sido para Israel ישראל^H3478 um deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057? Ou uma terra ארץ^H776 da mais espessa escuridão^H3991 מַאֲפֵלְיָה^H3991? Por que, pois, diz אמר^H559^H8804 o meu povo עם^H5971: Somos livres^H7300 רוּד^H7300^H8804! Jamais tornaremos בוא^H935^H8799 a ti?

³² Acaso, se esquece שכח^H7911^H8799 a virgem^H1330 בְּתוּלָה^H1330 dos seus adornos^H5716 עֲדִי^H5716 ou a noiva^H3618 כַּלָּה^H3618 do seu cinto^H7196 קִשֻּׁר^H7196? Todavia, o meu povo עם^H5971 se esqueceu שכח^H7911^H8804 de mim por dias יום^H3117 sem conta^H4557 מִספָּר^H4557.

³³ Como dispões יטב^H3190^H8686 bem os teus caminhos דרךְ^H1870, para buscares^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 o amor^H160 אַהֲבָה^H160! Pois até às mulheres perdidas רע^H7451 os דרךְ^H1870 ensinaste^H3925 לָמַד^H3925^H8765.

³⁴ Nas orlas dos teus vestidos כנף^H3671 se achou מצא^H4672^H8738 também o sangue דם^H1818 de pobres^H34 אֶבְיוֹן^H34 e inocentes^H5355 נָקִי^H5355, não surpreendidos מצא^H4672^H8804 no ato de roubar^H4290 מַחְתֶּרֶת^H4290. Apesar de todas estas coisas,

³⁵ ainda dizes אמר^H559^H8799: Estou inocente נקה^H5352^H8738; certamente, a sua ira^H639 אַף^H639 se desviou שוב^H7725^H8804 de mim. Eis que entrarei em juízo^H8199 שפט^H8199^H8737 contigo, porquanto dizes אמר^H559^H8800: Não pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804.

³⁶ Que mudar^H235 אָזַל^H235^H8799^H8138 שָׁנָה^H8138^H8763 leviano מאד^H3966 é esse dos teus caminhos דרךְ^H1870? Também do Egito מצרים^H4714 serás envergonhada^H954 בּוּשׁ^H954^H8799, como foste envergonhada^H954 בּוּשׁ^H954^H8804 da Assíria אשור^H804.

³⁷ Também daquele sairás יצא^H3318^H8799 de mãos יָד^H3027 na cabeça ראש^H7218; porque YAHUAH יהוה^H3068 rejeitou^H3988 מָאַס^H3988^H8804 aqueles em quem confiaste מבטח^H4009, e não terás sorte צלח^H6743^H8686 por meio deles.