Ozzuu Bible
Compare Jer 2:14Ozzuu Bible - comparison
Jer 2:14
Found 31 translations
Config
14
Porventura Israel, meu povo, nasceu para ser escravo, ou um simples servo nascido na casa de seu senhorio? Ora, então por que foi que se tornou uma frágil presa
14
É Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Por que ele é mimado?
14
Por que razão se tornou Israel numa nação de escravos? Porque foram eles capturados e levados para longe?
14
Porventura é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, tornou-se presa ?
14
“Is Isra’el a slave, born into serfdom? If not, why has he become plunder?
14
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
14
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he become a prey?
14
Israel é servo, porventura? É escravo nascido na própria casa? Por que foi entregue à pilhagem?
14
Por acaso é Israel um escravo, ou um servo nascido em casa para que se torne uma presa?
14
Whether Israel is a bondman, either is born bond? Why therefore is he made into prey? (Is Israel a slave, or was he born into slavery? And so why is he made into prey, or into spoils?)
14
Whether Israel is a bondman, either is born bond? Why therefore is he made into prey?
14
Por acaso Israel era uma nação de escravos? Por que razão os israelitas foram presos e levados para longe?
14
Acaso Israel é um servo? Ou um escravo nascido de uma serva? Por que, então, se tornou uma presa?
14
ⓐ P or acaso Israel é um escravo? É ele um escravo nascido em casa? Então, por que se tornou presa?
14
Acaso é Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
14
Acaso é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
14
Acaso é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
14
Acaso é Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
14
Por acaso Israel é um escravo ou nasceu na escravidão? Como então se tornou presa
14
É Israel um servo ou um escravo nascido em casa? Por que motivo tornou-se ele um despojo?
14
«Israel não é escravo, nem nasceu escravo. Por que andam os seus inimigos à caça dele?
14
«Israel não é escravo, nem nasceu escravo. Por que andam os seus inimigos à caça dele?
14
Acaso ⓜ é Israel um servo? Ou um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
14
Acaso é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Porque, pois, veio a ser presa?
14
Acaso Israel é escravo comprado, ou nascido em casa? Por que, então, virou objeto de saque?
14
«Acaso Israel é um escravo nascido na própria casa? Por que razão se tornou uma presa?
14
Is Yashar'el a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?