Ozzuu Bible
Compare Jer 2:16Ozzuu Bible - comparison
Jer 2:16
Found 31 translations
Config
16
Até mesmo os homens de Nof, Mênfis e de Tahpanhes, Dafnes, racharam-te a cabeça!
16
Também os filhos de Nofa e Tafnes te quebraram a coroa da tua cabeça.
16
Vejo os exércitos do Egito levantando-se contra Israel, avançando desde as suas cidades de Menfis e de Tafnes, para aniquilar inteiramente a glória de Israel.
16
Até os filhos de Nofe e de Tafnes te quebraram o alto da cabeça.
16
The people of Nof and Tachpanches feed on the crown of your head.
16
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
16
The children also of Noph and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
16
Até os homens de Mênfis e de Táfnis te raparam a cabeça.
16
Até mesmo os filhos de Nof e de Táfnis raspam-te a cabeça![n]
16
Also the sons of Memphis and Tahpanhes have defouled thee, unto the top of the head.
16
Also the sons of Memphis and Tahpanhes have defouled thee, unto the top of the head.
16
Até os exércitos do Egito, vindos de Mênfis e Taínes, ajudaram a destruir a glória e a beleza de Israel.
16
Até os filhos de Nof [Mênfis] e Tahpanhes [Dafnes] quebrar-te-ão a cabeça!
16
ⓑ Até mesmo os filhos de Mênfis e de Tafnes rasparam[3] o alto de tua cabeça.
16
Até os filhos de Mênfis e de Tapanes te quebraram o alto da cabeça.
16
Até os filhos de Nofe e de Tafnes te quebraram o alto da cabeça.
16
Até os filhos de Nofe e de Tafnes te quebraram o alto da cabeça.
16
Até os filhos de Mênfis e de Tapanes te quebraram o alto da cabeça.
16
Até os filhos de Mênfis e Táfnis chegaram a raspar-lhe a cabeça.
16
Também os filhos de Mênfis e de Tafnes te tem conhecido, e zombaram de ti.
16
Até os habitantes de Mênfis e de Táfnis [7] te vieram humilhar, ó Israel!
16
Até os habitantes de Mênfis e de Táfnis [7] te vieram humilhar, ó Israel!
16
Até os filhos de Nofa e de Tafnes ⓞ te quebraram o alto da cabeça.
16
Até os filhos de Nofe e de Tafnes te quebraram o alto da cabeça.
16
E agora também os homens de Mênfis e Táfnis te raspam o cocuruto.
16
Até os habitantes de Mênfis e de Tafnes te raparam a cabeça.
16
Also the children of Noph and Tachpanec have broken the crown of your head.