pt_yah - Jer 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 1

Jeremiah 1

Config

Strongs Explanations

¹ Palavras דבר^H1697 de Jeremias ירמיהו^H3414, filho בן^H1121 de Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518, um dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 que estavam em Anatote^H6068 עֲנָתוֹת^H6068, na terra ארץ^H776 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144;

² a ele veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, nos dias יום^H3117 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, filho בן^H1121 de Amom^H526 אָמוֹן^H526 e rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, no décimo terceiro^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H6240 עָשָׂר^H6240 ano שנה^H8141 do seu reinado^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800;

³ e também nos dias יום^H3117 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, até ao fim תמם^H8552^H8800 do ano שנה^H8141 undécimo^H6249 עַשְׁתֵּי^H6249^H6240 עָשָׂר^H6240 de Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e ainda até ao quinto חמישי^H2549 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320 do exílio גלה^H1540^H8800 de Jerusalém ירושלם^H3389.

⁴ A mim me veio, pois, a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁵ Antes^H2962 טֶרֶם^H2962 que eu te formasse יצר^H3335^H8799 no ventre materno^H990 בֶּטֶן^H990, eu te conheci ידע^H3045^H8804, e, antes que saísses יצא^H3318^H8799 da madre^H7358 רֶחֶם^H7358, te consagrei קדש^H6942^H8689, e te constituí נתן^H5414^H8804 profeta^H5030 נָבִיא^H5030 às nações גוי^H1471.

⁶ Então, lhe disse אמר^H559^H8799 eu: ah^H162 אֲהָהּ^H162! YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136! Eis que não sei ידע^H3045^H8804 falar דבר^H1696^H8763, porque não passo de uma criança^H5288 נַעַר^H5288.

⁷ Mas YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8799: Não digas אמר^H559^H8799: Não passo de uma criança^H5288 נַעַר^H5288; porque a todos a quem eu te enviar שלח^H7971^H8799 irás ילך^H3212^H8799; e tudo quanto eu te mandar צָוָה^H6680^H8762 falarás דבר^H1696^H8762.

⁸ Não temas ירא^H3372^H8799 diante פנים^H6440 deles, porque eu sou contigo para te livrar נצל^H5337^H8687, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁹ Depois, estendeu שלח^H7971^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a mão יָד^H3027, tocou-me^H5060 נָגַע^H5060^H8686 na boca פה^H6310 e YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8799: Eis que ponho נתן^H5414^H8804 na tua boca פה^H6310 as minhas palavras דבר^H1697.

¹⁰ Olha רָאָה^H7200^H8798 que hoje יום^H3117 te constituo^H6485 פָּקַד^H6485^H8689 sobre as nações גוי^H1471 e sobre os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467, para arrancares^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8800 e derribares^H5422 נָתַץ^H5422^H8800, para destruíres^H6 אָבַד^H6^H8686 e arruinares^H2040 הָרַס^H2040^H8800 e também para edificares בנה^H1129^H8800 e para plantares^H5193 נָטַע^H5193^H8800.

¹¹ Veio ainda a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Que vês רָאָה^H7200^H8802 tu, Jeremias ירמיהו^H3414? Respondi אמר^H559^H8799: vejo רָאָה^H7200^H8802 uma vara^H4731 מַקֵּל^H4731 de amendoeira^H8247 שָׁקֵד^H8247.

¹² Disse-me אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Viste רָאָה^H7200^H8800 bem יטב^H3190^H8689, porque eu velo^H8245 שָׁקַד^H8245^H8802 sobre a minha palavra דבר^H1697 para a cumprir עשה^H6213^H8800.

¹³ Outra vez שני^H8145, me veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Que vês רָאָה^H7200^H8802? Eu respondi אמר^H559^H8799: vejo רָאָה^H7200^H8802 uma panela^H5518 סִיר^H5518 ao fogo^H5301 נָפחַ^H5301^H8803, cuja boca פנים^H6440 se inclina פנים^H6440 do Norte צפון^H6828.

¹⁴ Disse-me אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Do Norte צפון^H6828 se derramará^H6605 פָּתחַ^H6605^H8735 o mal רע^H7451 sobre todos os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776.

¹⁵ Pois eis que convoco קרא^H7121^H8802 todas as tribos^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 do Norte צפון^H6828, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; e virão בוא^H935^H8804, e cada Reino איש^H376 porá נתן^H5414^H8804 o seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 à entrada פתחַ^H6607 das portas^H8179 שַׁעַר^H8179 de Jerusalém ירושלם^H3389 e contra todos os seus muros^H2346 חוֹמָה^H2346 em redor^H5439 סָבִיב^H5439 e contra todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁶ Pronunciarei דבר^H1696^H8765 contra os moradores destas as minhas sentenças משפט^H4941, por causa על^H5921 de toda a malícia רע^H7451 deles; pois me deixaram עזב^H5800^H8804 a mim, e queimaram incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8762 a deuses אלהים^H430 estranhos^H312 אַחֵר^H312, e adoraram שחה^H7812^H8691 as obras מעשה^H4639 das suas próprias mãos יָד^H3027.

¹⁷ Tu, pois, cinge^H247 אָזַר^H247^H8799 os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975, dispõe-te קום^H6965^H8804 e dize-lhes דבר^H1696^H8765 tudo quanto eu te mandar צָוָה^H6680^H8762; não te espantes^H2865 חָתַת^H2865^H8735 diante פנים^H6440 deles, para que eu não te infunda espanto^H2865 חָתַת^H2865^H8686 na sua presença^H6440 פָּנִים^H6440.

¹⁸ Eis que hoje יום^H3117 te ponho נתן^H5414^H8804 por cidade^H5892 עִיר^H5892 fortificada מבצר^H4013, por coluna^H5982 עַמּוּד^H5982 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e por muros^H2346 חוֹמָה^H2346 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, contra todo o país ארץ^H776, contra os reis מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, contra os seus príncipes שר^H8269, contra os seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e contra o seu povo עם^H5971.

¹⁹ Pelejarão^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra ti, mas não prevalecerão יכל^H3201^H8799; porque eu sou contigo, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, para te livrar נצל^H5337^H8687.