Ozzuu Bible
Compare Jer 1:12Ozzuu Bible - comparison
Jer 1:12
Found 31 translations
Config
12
Então Yahweh replicou-me: “Viste bem, porque Eu estou shoked, vigiando, a fim de que minha Palavra se cumpra!”
12
Então disse-me o Senhor: Tu vistes bem, porque eu irei apressar a minha palavra para cumpri-la completamente.
12
“É verdade! Isso significa que estou atento para que a minha palavra se cumpra[2] .”
12
E disse-me o SENHOR: "Viste bem; porque Eu velo sobre a Minha palavra para cumpri-la. "
12
Then ADONAI said to me, “You have seen well, because I am watching [2] to fulfill my word.”
12
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
12
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
12
Viste bem, disse-me o Senhor, porque velo sobre minha palavra para que se cumpra.[*]
12
Então Iahweh me disse: "Viste bem, porque eu estou vigiando[d] sobre a minha palavra para realizá-la".
12
And the Lord said to me, Thou hast seen well, for I shall wake[1] on my word, to do it. (And the Lord said to me, Thou hast seen well, for I am on watch, to carry out my word.)
12
And the Lord said to me, Thou hast seen well, for I shall wake or watch [1] on my word, to do it.
12
O Senhor me respondeu: "Exatamente. Isso significa que Eu vou cumprir, sem falta, as promessas de castigo que fiz.
12
Disse-me o Eterno: Viste bem! Porque Eu vigio [shoked] para que seja cumprida Minha palavra.
12
Então o SENHOR me disse: Viste bem, porque estou atento para que a minha palavra se cumpra.
12
Então me disse o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
12
E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para cumpri-la.
12
E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para cumpri-la.
12
Então me disse o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
12
Javé continuou: "Você viu bem, Jeremias, porque eu estou vigiando para cumprir a minha palavra".
12
E o Senhor me disse: "Viste bem; porque tenho vigiado sobre as minhas palavras, para realizá-las."
12
«Viste bem — disse-me o SENHOR — isso significa que estarei vigilante [3] para que a minha palavra se cumpra.»
12
«Viste bem — disse-me o SENHOR — isso significa que estarei vigilante [3] para que a minha palavra se cumpra.»
12
E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
12
E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para cumpri-la.
12
Disse-me o SENHOR: “Enxergaste bem: eu estou à espera, para que minha palavra se realize”.
12
«Viste bem - disse-me o SENHOR - porque Eu vigiarei sobre a minha palavra para a fazer cumprir. »
12
Then said Yahuah unto me, You have well seen: for I will hasten my word to perform it.