Ozzuu Bible
Compare Jer 1:6Ozzuu Bible - comparison
Jer 1:6
Found 31 translations
Config
6
Contudo, eu redargui: “Ó Eterno Yahweh! Eis que eu não sei me expressar como convém; não passo de uma criança!”
6
Então eu disse: Ah, Senhor Deus! Observes, eu não sei falar, pois eu sou uma criança.
6
“Oh! SENHOR Deus!”, disse eu. “Não posso fazer isso! Sou ainda tão novo! Sou apenas um moço!”
6
Então disse eu: Ah, Senhor DEUS! Eis que não sei falar; porque ainda sou um menino.
6
I said, “Oh, Adonai ELOHIM , I don’t even know how to speak! I’m just a child!”
6
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
6
Then said I, Ah, Lord GOD behold, I cannot speak: for I am a child.
6
E eu respondi: Ah! Senhor JAVÉ, eu nem sei falar, pois que sou apenas uma criança.
6
Mas eu disse: "Ah! Senhor Iahweh, eis que eu não sei falar, porque sou ainda uma criança!"
6
And I said, A! A! A! Lord God, lo! I cannot speak, for I am a child. (And I said, O! O! O! Lord God, lo! I cannot speak, for I am but a child.)
6
And I said, A! A! A! Lord God, lo! I cannot speak, for I am a child.
6
Então eu respondi: "Ah, Senhor Deus! Eu não sou capaz disso; sou novo demais, não passo de uma criança! "
6
Eu Lhe respondi: Ó Eterno, sou apenas um moço que não sabe nem falar!
6
ⓔ Então eu disse: Ah, SENHOR Deus! Eu não sei falar, pois sou apenas um menino.
6
Então disse eu: Ah, Senhor Deus! Eis que não sei falar; porque sou um menino.
6
Então disse eu: Ah, Senhor Deus! Eis que não sei falar; porque ainda sou um menino.
6
Então disse eu: Ah, Senhor DEUS! Eis que não sei falar; porque ainda sou um menino.
6
Então disse eu: Ah, Senhor Deus! Eis que não sei falar; porque sou um menino.
6
Mas eu respondi: "Ah, Senhor Javé, eu não sei falar, porque sou jovem".
6
Então, eu disse: "Senhor, Tu que és o supremo Senhor, eis que eu não sei falar, pois sou uma criança."
6
Eu respondi: «Ah! SENHOR, meu Deus, eu não sei falar: sou ainda muito novo!»
6
Eu respondi: «Ah! SENHOR, meu Deus, eu não sei falar: sou ainda muito novo!»
6
Então, disse eu: ⓔ Ah! Senhor JEOVÁ! Eis que não sei falar; porque sou uma criança.
6
Então disse eu: Ah, Senhor DEUS! Eis que não sei falar; porque ainda sou um menino.
6
Eu respondi: “Ah! Senhor DEUS, não sei falar, sou uma criança”.
6
E eu respondi: «Ah! Senhor DEUS, eu não sei falar, pois ainda sou um jovem. »
6
Then said I, Ah, Adonai Yahuah! behold, I cannot speak: for I am a child.