Ozzuu Bible
Compare Jer 2:29Ozzuu Bible - comparison
Jer 2:29
Found 31 translations
Config
29
Por que lanças contra mim tuas críticas e acusações? Vós todos vos rebelastes contra a minha pessoa” afirma o SENHOR.
29
Por que debatereis comigo? Vós todos transgredistes contra mim, diz o Senhor.
29
Não venham ter comigo, porque vocês são rebeldes, diz o SENHOR.
29
Por que contendeis coMigo? Todos vós transgredistes contra Mim, diz o SENHOR.
29
Why argue with me? You have all rebelled against me!” says ADONAI.
29
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
29
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
29
Por que discutis comigo? Vós todos me fostes infiéis - oráculo do Senhor.
29
Por que pleiteais comigo? Vós todos vos rebelastes contra mim, oráculo de Iahweh.
29
What, will ye strive with me in doom? All ye have forsaken me, saith the Lord. (What, will ye contend, or will ye argue, with me in judgement? All of ye have deserted me, saith the Lord.)
29
What, will ye strive with me in doom? All ye have forsaken me, saith the Lord.
29
Por que insistem em se considerar inocentes? Todos vocês Me desobedeceram, diz o Senhor.
29
Por que todos vós, que contra Mim vos revoltastes, contendeis Comigo? – diz o Eterno.
29
P or que entrais em discórdia comigo? Todos vos rebelastes contra mim, diz o SENHOR.
29
Por que disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim diz o Senhor.
29
Por que contendeis comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o Senhor.
29
Por que contendeis comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o SENHOR.
29
Por que disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim diz o Senhor.
29
Por que vocês querem me processar, quando todos vocês foram rebeldes? - oráculo de Javé.
29
Por que, então, falais a mim? Todos vós sois ímpios e tendes, todos, transgredido contra mim," diz o Senhor.
29
Que queixas tens contra mim? Vocês é que se revoltam contra mim, diz o SENHOR.
29
Que queixas tens contra mim? Vocês é que se revoltam contra mim, diz o SENHOR.
29
Por que ⓑ disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o SENHOR.
29
Por que contendeis comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o SENHOR.
29
Como vos quereis justificar diante de mim? Todos me fostes infiéis — oráculo do SENHOR.
29
Porque quereis entrar em contenda contra mim? Todos vós me fostes infiéis - oráculo do SENHOR.
29
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, says Yahuah.