Ozzuu Bible
Compare Jer 2:12Ozzuu Bible - comparison
Jer 2:12
Found 31 translations
Config
12
Espantai-vos disso, todo o universo! Ó céus, horrorizai-vos e abismai-vos profundamente com tal atitude!” declara Yahweh.
12
Estai atônitos, ó céus, por causa disto, e ficai terrivelmente temerosos, ficai muito desolados, diz o Senhor.
12
Os céus ficam desolados com estas coisas.
12
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai completamente desolados, diz o SENHOR.
12
Be aghast at this, you heavens! Shudder in absolute horror!” says ADONAI.
12
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
12
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
12
Ó céus, pasmai, tremei de espanto e horror - oráculo do Senhor.
12
Espantai-vos disso, ó céus, horrorizai-vos e abalai-vos profundamente - oráculo de Iahweh.
12
Heavens, be ye astonied on this thing, and, ye gates of heaven, be ye desolate greatly, saith the Lord. (Ye heavens, be ye astonished by this, and, ye gates of heaven, be ye greatly desolate, or in great despair, saith the Lord.)
12
Heavens, be ye astonied on this thing, and, ye gates of heaven, be ye desolate greatly, saith the Lord.
12
Os céus ficaram espantados com isso! Ficaram assustados e confusos.
12
Que se pasmem os céus ante tamanho desatino, e perceberão que tempestades e destruição serão sua consequência – diz o Eterno.
12
ⓨ Espantai-vos disso, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o SENHOR.
12
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor.
12
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor.
12
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o SENHOR.
12
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor.
12
Que o próprio céu fique admirado com uma coisa dessas, fique assustado e espantado - oráculo de Javé -
12
O céu está surpreso com isso, e extremamente horrorizado," diz o Senhor.
12
Os céus ficaram horrorizados e tremeram de espanto. Sou eu, o SENHOR, que o digo.
12
Os céus ficaram horrorizados e tremeram de espanto. Sou eu, o SENHOR, que o digo.
12
Espantai-vos ⓚ disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o SENHOR.
12
Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai verdadeiramente desolados, diz o SENHOR.
12
Ó céu, fica pasmado, tomado de grande susto — oráculo do SENHOR.
12
Pasmai, ó céus, acerca disto! Tremei de espanto e de horror! - oráculo do SENHOR.
12
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, says Yahuah.