Ozzuu Bible
Compare Jer 2:33Ozzuu Bible - comparison
Jer 2:33
Found 31 translations
Config
33
Sabeis correr atrás das tuas paixões com tanto ardor e eficácia que até às prostitutas és capaz de ensinar com teu modo de proceder.
33
Por que tu ornamentas o teu caminho para buscar o amor? Portanto, também ensinaste aos perversos os teus caminhos.
33
O que tu não inventas para cativares os teus amantes! A meretriz mais experimentada teria muito a aprender contigo!
33
Por que ornamentas o teu caminho, para buscares o amor? Pois até às mulheres malignas ensinaste os teus caminhos.
33
You are so clever in your search for love that the worst of women can learn from you!
33
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
33
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
33
Bem sabes encontrar o caminho a fim de procurar o que amas! Assim foi que ensinaste a teus pés o caminho do crime.
33
Como dispuseste bem o teu caminho para procurar o amor! Por isso, também com os crimes familiarizaste os teus caminhos.
33
What enforcest thou to show thy way good to seek love, which furthermore both hast taught thy malices thy ways, (How well thou endeavourest to find thy lovers, even the worst women can learn from thy ways!)
33
What enforcest or endeavourest thou to show thy way good to seek love, which furthermore both hast taught thy malices thy ways,
33
Como você planeja bem para conquistar os seus amantes! Você seria capaz de ensinar isso à prostituta mais experiente.
33
Como enfeitaste teu caminho em busca de amor! Em verdade, com todos os males te habituaste em teus caminhos.
33
C omo te esforças para buscar o amor! Ensinaste os teus caminhos até às mulheres perdidas.
33
Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que até às malignas ensinaste os teus caminhos.
33
Por que ornamentas o teu caminho, para buscares o amor? Pois até às malignas ensinaste os teus caminhos.
33
Por que ornamentas o teu caminho, para buscares o amor? Pois até às malignas ensinaste os teus caminhos.
33
Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que até às malignas ensinaste os teus caminhos.
33
Como você ajeitou bem os seus caminhos para procurar o amor! Você chegou a ensinar até as mulheres perdidas!
33
Que enfeite agradável ainda empregarás nos teus caminhos, para buscar o amor? Entretanto, não será assim. Ainda tens feito mal maior, corrompendo os teus caminhos:
33
Arranjas sempre maneira de te entregares aos deuses que tu amas. A mulher mais corrupta tem a aprender contigo.
33
Arranjas sempre maneira de te entregares aos deuses que tu amas. A mulher mais corrupta tem a aprender contigo.
33
Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! De sorte que até às malignas ensinaste os teus caminhos.
33
Por que ornamentas o teu caminho, para buscares o amor? Pois até às malignas ensinaste os teus caminhos.
33
Como sabes preparar bem o caminho por onde encontrar o amor! E assim também te acostumaste a andar pelos caminhos do mal.
33
Com que habilidade preparas o teu caminho à procura do amor! De facto, também com maldades aprendeste os teus caminhos.
33
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.