Ozzuu Bible
Compare Jer 2:37Ozzuu Bible - comparison
Jer 2:37
Found 31 translations
Config
37
Dali, também, sairás com as mãos na cabeça, pois Yahweh, o SENHOR, rejeitou aqueles em quem depositas a tua confiança; não receberás qualquer ajuda efetiva da parte deles!”
37
Sim, tu sairás de lá com as mãos sobre tua cabeça. Pois o Senhor rejeitou as tuas confianças, e tu não irás prosperar no meio deles.
37
Serás deixado no desespero, cobrindo a cara com as mãos, porque o SENHOR rejeita esses em quem tu confias. Não terás sucesso, a despeito da sua ajuda.
37
Também daquele [Egito] sairás com as mãos sobre a tua cabeça; porque o SENHOR rejeitou a tua confiança, e não prosperarás por meio deles.
37
Yes, you will leave him too, with your hands on your heads [in shame]. For ADONAI rejects those in whom you trust; from them you will gain nothing.”
37
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
37
From him also shalt thou go forth, with thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
37
De lá sairás também com a cabeça entre as mãos, porquanto o Senhor repele aqueles em quem confias, e seu apoio não te trará bom êxito.
37
Dali, também, sairás com as tuas mãos sobre a tua cabeça, porque Iahweh desprezou aqueles em que confias, não terás sorte com eles.
37
For why and thou shalt go out of this land, and thine hands shall be on thine head; for why the Lord hath all-broken thy trust, and thou shalt have nothing to prosperity. (And so thou shalt go out of this land, and thy hands shall be upon thy head; for the Lord hath all-broken those in whom thou trusted, and thou shalt get, or gain, nothing from them.)
37
For why and thou shalt go out of this land , and thine hands shall be on thine head; for why the Lord hath all-broken thy trust, and thou shalt have nothing to prosperity.
37
O Egito também vai deixá-la desesperada, escondendo o rosto com as mãos; porque o Senhor rejeitou aqueles em quem você confia. Você não vai ter sucesso, apesar da ajuda deles.
37
Também a esta aliança renunciarás, pondo as mãos sobre a cabeça em desespero, porque o Eterno renegou aqueles em quem confias e, por isto, com eles não haverás de prosperar.
37
ⓣ Com as mãos na cabeça deixarás aquele lugar também, porque o SENHOR rejeitou aqueles em quem confias, e não prosperarás com eles.
37
Também daquele sairás com as mães sobre a tua cabeça; porque o Senhor rejeitou as tuas confianças, e não prosperarás com elas.
37
Também daquele sairás com as mãos sobre a tua cabeça; porque o Senhor rejeitou a tua confiança, e não prosperarás com eles.
37
Também daquele sairás com as mãos sobre a tua cabeça; porque o SENHOR rejeitou a tua confiança, e não prosperarás com eles.
37
Também daquele sairás com as mães sobre a tua cabeça; porque o Senhor rejeitou as tuas confianças, e não prosperarás com elas.
37
Também de lá você vai voltar, pondo as mãos na cabeça, pois Javé desprezou aqueles em quem você confia, e com eles nada vai dar certo.
37
Pois sairás dali, também, com as tuas mãos sobre a tua cabeça. Porquanto, o Senhor rejeitou a tua esperança, e não prosperarás nisso.""
37
Sairás do Egito cheia de vergonha, tapando o rosto com as mãos. Eu, o SENHOR, rejeitei aqueles em quem confiaste; não lucrarás nada com eles.»
37
Sairás do Egito cheia de vergonha, tapando o rosto com as mãos. Eu, o SENHOR, rejeitei aqueles em quem confiaste; não lucrarás nada com eles.»
37
Também daquele sairás com as mãos ⓗ sobre a tua cabeça; porque o SENHOR rejeitou as tuas confianças, e não prosperarás com elas.
37
Também daquele sairás com as mãos sobre a tua cabeça; porque o SENHOR rejeitou a tua confiança, e não prosperarás com eles.
37
Também daí sairás com as mãos sobre a cabeça, pois o SENHOR rejeita aqueles em quem confias: com eles não terás êxito.
37
Também daí sairás com as tuas mãos sobre a cabeça, já que o SENHOR rejeita aqueles em quem confias e neles não terás êxito.
37
Yea, you shall go forth from him, and your hands upon your head: for Yahuah has rejected your confidences, and you shall not prosper in them.