pt_yah - Exo 29 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 29

Exodus 29

Config

Strongs Explanations

¹ Isto דבר^H1697 é o que lhes farás עשה^H6213^H8799, para os consagrar קדש^H6942^H8763, a fim de que me oficiem como sacerdotes^H3547 כָּהַן^H3547^H8763: toma לקח^H3947^H8798 um אחד^H259 novilho בן^H1121^H1241 בָּקָר^H1241^H6499 פַּר^H6499, e dois שנים^H8147 carneiros^H352 אַיִל^H352 sem defeito תמים^H8549,

² e pães לחם^H3899 asmos^H4682 מַצָּה^H4682, e bolos^H2471 חַלָּה^H2471 asmos^H4682 מַצָּה^H4682, amassados^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081, e obreias^H7550 רָקִיק^H7550 asmas^H4682 מַצָּה^H4682 untadas^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8803 com azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081; de flor^H5560 סֹלֶת^H5560 de farinha de trigo^H2406 חִטָּה^H2406 os farás עשה^H6213^H8799,

³ e os porás נתן^H5414^H8804 num אחד^H259 cesto^H5536 סַל^H5536, e no cesto^H5536 סַל^H5536 os trarás קרב^H7126^H8689; trarás também o novilho^H6499 פַּר^H6499 e os dois שנים^H8147 carneiros^H352 אַיִל^H352.

⁴ Então, farás קרב^H7126 que Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 se cheguem קרב^H7126^H8686 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e os lavarás^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 com água מים^H4325;

⁵ depois, tomarás לקח^H3947^H8804 as vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e vestirás^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 Arão אהרן^H175 da túnica^H3801 כְּתֹנֶת^H3801, da sobrepeliz^H4598 מְעִיל^H4598^H646 אֵפוֹד^H646, da estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646 e do peitoral^H2833 חֹשֶׁן^H2833, e o cingirás^H640 אָפַד^H640^H8804 com o cinto^H2805 חֵשֶׁב^H2805 de obra esmerada da estola sacerdotal^H646 אֵפוֹד^H646;

⁶ pôr-lhe-ás שום^H7760^H8804 a mitra^H4701 מִצנֶפֶת^H4701 na cabeça ראש^H7218 e נתן^H5414^H8804 sobre a mitra^H4701 מִצנֶפֶת^H4701, a coroa^H5145 נֶזֶר^H5145 sagrada קדשׁ^H6944.

⁷ Então, tomarás לקח^H3947^H8804 o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888 e lho derramarás^H3332 יָצַק^H3332^H8804 sobre a cabeça ראש^H7218; assim o ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804.

⁸ Farás קרב^H7126, depois, que se cheguem קרב^H7126^H8686 os filhos בן^H1121 de Arão אהרן^H175, e os vestirás^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8689 de túnicas^H3801 כְּתֹנֶת^H3801,

⁹ e os cingirás^H2296 חָגַר^H2296^H8804 com o cinto^H73 אַבנֵט^H73, Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121, e lhes atarás^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8804 as tiaras^H4021 מִגְבָּעָה^H4021, para que tenham o sacerdócio^H3550 כְּהֻנָּה^H3550 por estatuto^H2708 חֻקָּה^H2708 perpétuo עולם^H5769, e consagrarás מלא^H4390^H8765 יָד^H3027 Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121.

¹⁰ Farás chegar קרב^H7126^H8689 o novilho^H6499 פַּר^H6499 diante פנים^H6440 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 porão^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 as mãos יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 dele^H6499 פַּר^H6499.

¹¹ Imolarás^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o novilho^H6499 פַּר^H6499 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

¹² Depois, tomarás לקח^H3947^H8804 do sangue דם^H1818 do novilho^H6499 פַּר^H6499 e o porás נתן^H5414^H8804 com o teu dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; o restante do sangue דם^H1818 derramá-lo-ás שפךְ^H8210^H8799 à אל^H413 base^H3247 יְסוֹד^H3247 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196.

¹³ Também tomarás לקח^H3947^H8804 toda a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8764 as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130, o redenho^H3508 יֹתֶרֶת^H3508 do fígado^H3516 כָּבֵד^H3516, os dois שנים^H8147 rins^H3629 כִּליָה^H3629 e a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que está neles e queimá-los-ás^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196;

¹⁴ mas a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do novilho^H6499 פַּר^H6499, a pele^H5785 עוֹר^H5785 e os excrementos^H6569 פֶּרֶשׁ^H6569, queimá-los-ás^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784 fora^H2351 חוּץ^H2351 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264; é sacrifício pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

¹⁵ Depois, tomarás לקח^H3947^H8799 um אחד^H259 carneiro^H352 אַיִל^H352, e Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 porão^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 as mãos יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 dele^H352 אַיִל^H352.

¹⁶ Imolarás^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o carneiro^H352 אַיִל^H352, e tomarás לקח^H3947^H8804 o seu sangue דם^H1818, e o jogarás^H2236 זָרַק^H2236^H8804 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439;

¹⁷ partirás^H5408 נָתחַ^H5408^H8762 o carneiro^H352 אַיִל^H352 em seus pedaços^H5409 נֵתחַ^H5409 e, lavadas^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130 e as pernas^H3767 כָּרָע^H3767, pô-las-ás נתן^H5414^H8804 sobre os pedaços^H5409 נֵתחַ^H5409 e sobre a cabeça ראש^H7218.

¹⁸ Assim, queimarás^H6999 קָטַר^H6999^H8689 todo o carneiro^H352 אַיִל^H352 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; é holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 para YAHUAH יהוה^H3068, de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207, oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁹ Depois, tomarás לקח^H3947^H8804 o outro שני^H8145 carneiro^H352 אַיִל^H352, e Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 porão^H5564 סָמַךְ^H5564^H8804 as mãos יָד^H3027 sobre a cabeça ראש^H7218 dele^H352 אַיִל^H352.

²⁰ Imolarás^H7819 שָׁחַט^H7819^H8804 o carneiro^H352 אַיִל^H352, e tomarás לקח^H3947^H8804 do seu sangue דם^H1818, e o porás נתן^H5414^H8804 sobre a ponta^H8571 תְּנוּךְ^H8571 da orelha^H241 אֹזֶן^H241 direita de Arão אהרן^H175 e sobre a ponta^H8571 תְּנוּךְ^H8571 da orelha^H241 אֹזֶן^H241 direita^H3233 יְמָנִי^H3233 de seus filhos בן^H1121, como também sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 da sua mão יָד^H3027 direita^H3233 יְמָנִי^H3233 e sobre o polegar^H931 בֹּהֶן^H931 do seu pé^H7272 רֶגֶל^H7272 direito^H3233 יְמָנִי^H3233; o restante do sangue דם^H1818 jogarás^H2236 זָרַק^H2236^H8804 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439.

²¹ Tomarás לקח^H3947^H8804, então, do sangue דם^H1818 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e do óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888 e os aspergirás^H5137 נָזָה^H5137^H8689 sobre Arão אהרן^H175 e suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 e sobre seus filhos בן^H1121 e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de seus filhos בן^H1121 com ele; para que ele seja santificado קדש^H6942^H8804, e as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899, e também seus filhos בן^H1121 e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de seus filhos בן^H1121 com ele.

²² Depois, tomarás לקח^H3947^H8804 do carneiro^H352 אַיִל^H352 a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459, a cauda gorda^H451 אַליָה^H451, a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que cobre^H3680 כָּסָה^H3680^H8764 as entranhas^H7130 קֶרֶב^H7130, o redenho^H3508 יֹתֶרֶת^H3508 do fígado^H3516 כָּבֵד^H3516, os dois שנים^H8147 rins^H3629 כִּליָה^H3629, a gordura^H2459 חֶלֶב^H2459 que está neles e a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 direita ימין^H3225, porque é carneiro^H352 אַיִל^H352 da consagração^H4394 מִלֻּא^H4394;

²³ e também um אחד^H259 pão^H3603 כִּכָּר^H3603, לחם^H3899; um אחד^H259 bolo^H2471 חַלָּה^H2471 de pão azeitado^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e uma אחד^H259 obreia^H7550 רָקִיק^H7550 do cesto^H5536 סַל^H5536 dos pães asmos^H4682 מַצָּה^H4682 que estão diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁴ Todas estas coisas porás שום^H7760^H8804 nas mãos יָד^H3027 de Arão אהרן^H175 e nas כף^H3709 de seus filhos בן^H1121 e, movendo-as^H5130 נוּף^H5130^H8689 de um lado para outro, as oferecerás como ofertas movidas^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ Depois, as tomarás לקח^H3947^H8804 das suas mãos יָד^H3027 e as queimarás^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; é holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 para פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, de agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207 aroma^H7381 רֵיחַ^H7381, oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁶ Tomarás לקח^H3947^H8804 o peito^H2373 חָזֶה^H2373 do carneiro^H352 אַיִל^H352 da consagração^H4394 מִלֻּא^H4394, que é de Arão אהרן^H175, e, movendo-o^H5130 נוּף^H5130^H8689 de um lado para outro, o oferecerás como oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068; e isto será a tua porção^H4490 מָנָה^H4490.

²⁷ Consagrarás קדש^H6942^H8765 o peito^H2436 חֵיק^H2436 da oferta movida^H8573 תְּנוּפָה^H8573 e a coxa^H7785 שׁוֹק^H7785 da porção que foi movida^H8641 תְּרוּמָה^H8641, a qual se tirou^H5130 נוּף^H5130^H8717 רום^H7311^H8717 do carneiro^H352 אַיִל^H352 da consagração^H4394 מִלֻּא^H4394, que אשר^H834 é de Arão אהרן^H175 e de seus filhos בן^H1121.

²⁸ Isto será a obrigação חק^H2706 perpétua עולם^H5769 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, devida a Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121, por ser a porção^H8641 תְּרוּמָה^H8641 do sacerdote, oferecida^H8641 תְּרוּמָה^H8641, da parte dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, dos sacrifícios pacíficos^H2077 זֶבַח^H2077;^H8002 שֶׁלֶם^H8002; é a sua oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068.

²⁹ As vestes^H899 בֶּגֶד^H899 santas קדשׁ^H6944 de Arão אהרן^H175 passarão a seus filhos בן^H1121 depois אחר^H310 dele, para serem ungidos^H4888 מִשׁחָה^H4888 nelas e consagrados מלא^H4390^H8763 יָד^H3027 nelas.

³⁰ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 as vestirá^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 o filho בן^H1121 que for sacerdote כֹּהֵן^H3548 em seu lugar, quando entrar בוא^H935^H8799 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 para ministrar^H8334 שָׁרַת^H8334^H8763 no santuário קדשׁ^H6944.

³¹ Tomarás לקח^H3947^H8799 o carneiro^H352 אַיִל^H352 da consagração^H4394 מִלֻּא^H4394 e cozerás^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8765 a sua carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 no lugar מקום^H4725 santo קדוש^H6918;

³² e Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 comerão^H398 אָכַל^H398^H8804 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 deste carneiro^H352 אַיִל^H352 e o pão לחם^H3899 que está no cesto^H5536 סַל^H5536 à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150

³³ e comerão^H398 אָכַל^H398^H8804 das coisas com que for feita^H3722 כָּפַר^H3722^H8795 a expiação, para consagrá-los מלא^H4390^H8763 יָד^H3027 e para santificá-los קדש^H6942^H8763; o estrageiro זור^H2114^H8801 não comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 delas, porque são santas קדשׁ^H6944.

³⁴ Se sobrar^H3498 יָתַר^H3498^H8735 alguma coisa da carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 das consagrações^H4394 מִלֻּא^H4394 ou do pão לחם^H3899, até pela manhã בקר^H1242, queimarás^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784 o que restar^H3498 יָתַר^H3498^H8737; não se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735, porque é santo קדשׁ^H6944.

³⁵ Assim, pois, farás עשה^H6213^H8804 a Arão אהרן^H175 e a seus filhos בן^H1121, conforme tudo o que te hei ordenado צָוָה^H6680^H8765; por sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117, os consagrarás מלא^H4390^H8762 יָד^H3027.

³⁶ Também cada dia יום^H3117 prepararás עשה^H6213^H8799 um novilho^H6499 פַּר^H6499 como oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 para as expiações^H3725 כִּפֻּר^H3725; e purificarás^H2398 חָטָא^H2398^H8765 o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, fazendo expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 por ele mediante oferta pelo pecado; e o ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 para consagrá-lo קדש^H6942^H8763.

³⁷ Sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 dias יום^H3117 farás expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 pelo altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e o consagrarás קדש^H6942^H8765; e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 será santíssimo קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944; tudo o que o tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 será santo קדש^H6942^H8799.

³⁸ Isto é o que oferecerás עשה^H6213^H8799 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196: dois שנים^H8147 cordeiros^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 de um בן^H1121 ano שנה^H8141, cada יום^H3117 dia יום^H3117, continuamente תמיד^H8548.

³⁹ Um אחד^H259 cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 oferecerás עשה^H6213^H8799 pela manhã בקר^H1242 e o outro שני^H8145^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, ao pôr-do-sol ערב^H6153.

⁴⁰ Com um אחד^H259 cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, a décima^H6241 עִשָּׂרוֹן^H6241 parte de um efa de flor^H5560 סֹלֶת^H5560 de farinha, amassada^H1101 בָּלַל^H1101^H8803 com a quarta parte^H7253 רֶבַע^H7253 de um him^H1969 הִין^H1969 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 batido^H3795 כָּתִית^H3795; e, para libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262, a quarta parte רביעי^H7243 de um him^H1969 הִין^H1969 de vinho יין^H3196;

⁴¹ o outro שני^H8145 cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532 oferecerás עשה^H6213^H8799 ao pôr-do-sol ערב^H6153, como עשה^H6213^H8799 oferta de manjares^H4503 מִנחָה^H4503, e a libação^H5262 נֶסֶךְ^H5262 como de manhã בקר^H1242, de aroma^H7381 רֵיחַ^H7381 agradável^H5207 נִיחוֹחַ^H5207, oferta queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068.

⁴² Este será o holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 contínuo תמיד^H8548 por vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755, à porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, onde vos encontrarei^H3259 יָעַד^H3259^H8735, para falar דבר^H1696^H8763 contigo ali.

⁴³ Ali, virei^H3259 יָעַד^H3259^H8738 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, para que, por minha glória כבוד^H3519, sejam santificados קדש^H6942^H8738,

⁴⁴ e consagrarei קדש^H6942^H8765 a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; também santificarei קדש^H6942^H8762 Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121, para que me oficiem como sacerdotes^H3547 כָּהַן^H3547^H8763.

⁴⁵ E habitarei^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 no meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e serei o seu Elohim אלהים^H430.

⁴⁶ E saberão ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, que os tirou יצא^H3318^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, para habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8800 no meio תוך^H8432 deles; Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430.