Ozzuu Bible
Compare Exo 29:27Ozzuu Bible - comparison
Exo 29:27
Found 31 translations
Config
27
Consagrarás קדשH6942H8765 o peitoH2436 חֵיקH2436 da oferta movidaH8573 תְּנוּפָהH8573 e a coxaH7785 שׁוֹקH7785 da porção que foi movidaH8641 תְּרוּמָהH8641, a qual se tirouH5130 נוּףH5130H8717 רוםH7311H8717 do carneiroH352 אַיִלH352 da consagraçãoH4394 מִלֻּאH4394, que אשרH834 é de Arão אהרןH175 e de seus filhos בןH1121.
27
Consagrarás o peito que foi apresentado, e a coxa da porção que foi tirada, o que se tirou do cordeiro da ordenação que é de Arão e de seus filhos.
27
E santificarás o peito da oferta de movimento, e o ombro da oferta alçada, que é de movida, e que é alçada, do carneiro da consagração, daquilo que é para Arão, e daquilo que é para os seus filhos.
27
Darás o peito e a coxa deste carneiro, com um gesto de apresentação cerimonial, a Aarão e aos seus filhos.
27
E santificarás o peito da oferta movida [de um lado para outro] e a coxa da oferta alçada, que foi movida [de um lado para outro] e alçada, ambos do carneiro da consagração, que é de Aarão e de seus filhos.
27
Consecrate the breast of the wave offering and the thigh of any contribution that has been waved and raised up, whether from the ram of consecration, or from anything else meant for Aharon or his sons;
27
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
27
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
27
Consagrarás então o peito da oferta agitada e a perna da oferta reservada, todas as partes agitadas e reservadas do carneiro de inauguração que são destinadas a Aarão e seus filhos.
27
Consagrarás o peito que foi apresentado, e a coxa da porção que foi tirada, o que se tirou do carneiro da investidura, que é de Aarão e de seus filhos.
27
And thou shalt hallow also the breast (made) sacred, and the shoulder which thou separatedest from the ram, by which Aaron was hallowed, and his sons; (And thou shalt also hallow the consecrated breast, and the shoulder which thou separatedest from the ram, with which Aaron and his sons were consecrated;)
27
And thou shalt hallow also the breast made sacred, and the shoulder which thou separatedest from the ram, by which Aaron was hallowed, and his sons;
27
"O peito e a coxa do carneiro da consagração devem ser dados a Arão e seus filhos.
27
E consagrarás o peito da oferta movimentada e a coxa erguida, os quais foram movimentados e erguidos, do carneiro da consagração de Aarão e de seus filhos.
27
ⓤ E santificarás o peito da oferta de movimento e a coxa ofertada, depois de movida e ofertada; isto é, a parte do carneiro da consagração que pertence a Arão e a seus filhos;
27
E santificarás o peito da oferta de movimento e a coxa da oferta alçada, depois de movida e alçada, isto é, aquilo do carneiro de consagração que for de Arão e de seus filhos;
27
E santificarás o peito da oferta de movimento e o ombro da oferta alçada, que foi movido e alçado do carneiro das consagrações, que for de Arão e de seus filhos.
27
E santificarás o peito da oferta de movimento e o ombro da oferta alçada, que foi movido e alçado do carneiro das consagrações, que for de Arão e de seus filhos.
27
E santificarás o peito da oferta de movimento e a coxa da oferta alçada, depois de movida e alçada, isto é, aquilo do carneiro de consagração que for de Arão e de seus filhos;
27
Consagre o peito que foi apresentado e também a coxa da porção que foi tirada do carneiro da consagração e que pertence a Aarão e aos filhos dele.
27
"Santificarás o peito e o ombro da remoção, o qual foi separado, o qual foi removido do carneiro da consagração, da porção de Arão e de seus filhos.
27
Consagrarás assim o peito, que apresentaste como oferta especial nesse rito ao SENHOR, e a coxa que ofereceste como tributo, pois é essa a porção do carneiro de consagração reservada para Aarão e seus filhos.
27
Consagrarás assim o peito, que apresentaste como oferta especial nesse rito ao SENHOR, e a coxa que ofereceste como tributo, pois é essa a porção do carneiro de consagração reservada para Aarão e seus filhos.
27
E santificarás o peito do movimento e o ombro da oferta alçada, que foram ⓥ movidos e alçados do carneiro das consagrações que for de Arão e de seus filhos,
27
E santificarás o peito da oferta de movimento e o ombro da oferta alçada, que foi movido e alçado do carneiro das consagrações, que for de Arão e de seus filhos.
27
Assim consagrarás as costelas apresentadas e a coxa oferecida, isto é, as partes do carneiro da investidura que foram oferecidas e separadas como tributo, pertencentes a Aarão e a seus filhos.
27
Consagrarás, assim, do carneiro de consagração, que serviu para Aarão e para os seus filhos, o peito de apresentação e a coxa de tributo, agitando-a e elevando-a separadamente,
27
And you shall sanctify את the breast of the wave offering, and את the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aharon, and of that which is for his sons: