Ozzuu Bible
pt_yah - Exo 28Config
1
Faze קרבH7126 também vir קרבH7126H8685 para junto de ti Arão אהרןH175, teu irmão אחH251, e seus filhos בןH1121 com ele, dentre תוךH8432 os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, para me oficiarem como sacerdotesH3547 כָּהַןH3547H8763, a saber, Arão אהרןH175 e seus filhos בןH1121 NadabeH5070 נָדָבH5070, AbiúH30 אֲבִיהוּאH30, EleazarH499 אֶלעָזָרH499 e ItamarH385 אִיתָמָרH385.
2
Farás עשהH6213H8804 vestesH899 בֶּגֶדH899 sagradas קדשׁH6944 para Arão אהרןH175, teu irmão אחH251, para glória כבודH3519 e ornamentoH8597 תִּפאָרָהH8597.
3
Falarás דברH1696H8762 também a todos os homens hábeisH2450 חָכָםH2450 לבH3820 a quem enchi מלאH4390H8765 do espírito רוחַH7307 de sabedoriaH2451 חָכמָהH2451, que façam עשהH6213H8804 vestesH899 בֶּגֶדH899 para Arão אהרןH175 para consagrá-lo קדשH6942H8763, para que me ministre o ofício sacerdotalH3547 כָּהַןH3547H8763.
4
As vestesH899 בֶּגֶדH899, pois, que farão עשהH6213H8799 são estas: um peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, uma estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, uma sobrepelizH4598 מְעִילH4598, uma túnicaH3801 כְּתֹנֶתH3801 bordadaH8665 תַּשׁבֵּץH8665, mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701 e cintoH73 אַבנֵטH73. Farão עשהH6213H8804 vestesH899 בֶּגֶדH899 sagradas קדשׁH6944 para Arão אהרןH175, teu irmão אחH251, e para seus filhos בןH1121, para me oficiarem como sacerdotesH3547 כָּהַןH3547H8763.
5
Tomarão לקחH3947H8799 ouro זהבH2091, estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438 e linho finoH8336 שֵׁשׁH8336
6
e farão עשהH6213H8804 a estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 de ouro זהבH2091, e estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, e púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, e carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438, e linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716, obra מעשהH4639 esmeradaH2803 חָשַׁבH2803H8802.
7
Terá duas שניםH8147 ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 que se unamH2266 חָבַרH2266H8802 às suas duas שניםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098, e assim se uniráH2266 חָבַרH2266H8795.
8
E o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 de obra esmerada, que estará sobre a estola sacerdotalH642 אֵפֻדָּהH642, será de obra igual, da mesma obra מעשהH4639 de ouro זהבH2091, e estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, e púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, e carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438, e linhoH8336 שֵׁשׁH8336H8716 fino retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716.
9
Tomarás לקחH3947H8804 duas שניםH8147 pedras אבןH68 de ônixH7718 שֹׁהַםH7718 e gravarásH6605 פָּתחַH6605H8765 nelas os nomes שםH8034 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478:
10
seisH8337 שֵׁשׁH8337 de seus nomes שםH8034 numa אחדH259 pedra אבןH68 e os outros seisH8337 שֵׁשׁH8337 שםH8034H3498 יָתַרH3498H8737 na outra שניH8145 pedra אבןH68, segundo a ordem do seu nascimentoH8435 תּוֹלְדָהH8435.
11
Conforme a obra מעשהH4639 de lapidadorH2796 חָרָשׁH2796 אבןH68, como lavoresH6603 פִּתּוַּחH6603 de sineteH2368 חוֹתָםH2368, gravarásH6605 פָּתחַH6605H8762 as duas שניםH8147 pedras אבןH68 com os nomes שםH8034 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478; engastadasH4142 מוּסַבָּהH4142H8716 ao redorH4865 מִשׁבְּצָהH4865 de ouro זהבH2091, as farás עשהH6213H8799.
12
E porás שוםH7760H8804 as duas שניםH8147 pedras אבןH68 nas ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, por pedras אבןH68 de memóriaH2146 זִכרוֹןH2146 aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478; e Arão אהרןH175 levará נשאH5375H8804 os seus nomes שםH8034 sobre ambos שניםH8147 os seus ombrosH3802 כָּתֵףH3802, para memóriaH2146 זִכרוֹןH2146 diante פניםH6440 de YAHUAH יהוהH3068.
14
e duas שניםH8147 correntesH8333 שַׁרְשְׁרָהH8333 de ouro זהבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889H4020 מִגְבָּלָהH4020; obra מעשהH4639 de fieiraH5688 עֲבֹתH5688 as farás עשהH6213H8799; e as correntesH8333 שַׁרְשְׁרָהH8333 de fieiraH5688 עֲבֹתH5688 prenderás נתןH5414H8804 nos engastesH4865 מִשׁבְּצָהH4865.
15
Farás עשהH6213H8804 também o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 do juízo משפטH4941 de obra מעשהH4639 esmeradaH2803 חָשַׁבH2803H8802, conforme a obra מעשהH4639 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 o farás עשהH6213H8799: de ouro זהבH2091, e estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, e púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, e carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438, e linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 retorcidoH7806 שָׁזַרH7806H8716 o farás עשהH6213H8799.
16
QuadradoH7251 רָבַעH7251H8803 e duploH3717 כָּפַלH3717H8803, será de um palmoH2239 זֶרֶתH2239 o seu comprimentoH753 אֹרֶךְH753, e de um palmoH2239 זֶרֶתH2239, a sua larguraH7341 רֹחַבH7341.
17
Colocarás מלאH4390H8765 nele engasteH4396 מִלֻּאָהH4396 de pedras אבןH68, com quatroH702 אַרבַּעH702 ordensH2905 טוּרH2905 de pedras אבןH68: a ordemH2905 טוּרH2905 de sárdioH124 אֹדֶםH124, topázioH6357 פִּטדָהH6357 e carbúnculoH1304 בָּרְקַתH1304 será a primeira אחדH259 ordemH2905 טוּרH2905;
18
a segunda שניH8145 ordemH2905 טוּרH2905 será de esmeraldaH5306 נֹפֶךְH5306, safiraH5601 סַפִּירH5601 e diamanteH3095 יַהֲלֹםH3095;
19
a terceira שלישיH7992 ordemH2905 טוּרH2905 será de jacintoH3958 לֶשֶׁםH3958, ágataH7618 שְׁבוּH7618 e ametistaH306 אַחלָמָהH306;
20
a quarta רביעיH7243 ordemH2905 טוּרH2905 será de beriloH8658 תַּרשִׁישׁH8658, ônixH7718 שֹׁהַםH7718 e jaspeH3471 יָשׁפֵהH3471; elas serão guarnecidasH7660 שָׁבַץH7660H8794 de ouro זהבH2091 nos seus engastesH4396 מִלֻּאָהH4396.
21
As pedras אבןH68 serão conforme os nomes שםH8034 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, doze שניםH8147,H6240 עָשָׂרH6240; segundo os seus nomes שםH8034; serão esculpidasH6603 פִּתּוַּחH6603 como sinetesH2368 חוֹתָםH2368, cada uma אישH376 com o seu nome שםH8034, para as doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240; tribos שבטH7626.
22
Para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 farás עשהH6213H8804 correntesH8331 שַׁרשָׁהH8331 como cordasH1383 גַּבלֻתH1383, de obra מעשהH4639 trançadaH5688 עֲבֹתH5688 de ouro זהבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889.
23
Também farás עשהH6213H8804 para o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouro זהבH2091 e porás נתןH5414H8804 as duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 nas שניםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
24
Então, meterás נתןH5414H8804 as duas שניםH8147 correntes de ouro זהבH2091 nas duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885, nas extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833.
25
As duas שניםH8147 pontasH7098 קָצָהH7098 das שניםH8147 correntesH5688 עֲבֹתH5688 prenderás נתןH5414H8799 nos dois שניםH8147 engastesH4865 מִשׁבְּצָהH4865 e as porás נתןH5414H8804 nas ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 na frente פניםH6440 deleH4136 מוּלH4136.
26
Farás עשהH6213H8804 também duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouro זהבH2091 e as porás שוםH7760H8804 nas duas שניםH8147 extremidadesH7098 קָצָהH7098 do peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833, na sua orlaH8193 שָׂפָהH8193 interior ביתH1004 junto עברH5676 à estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
27
Farás עשהH6213H8804 também duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouro זהבH2091 e as porás נתןH5414H8804 nas duas שניםH8147 ombreirasH3802 כָּתֵףH3802 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646, abaixoH4295 מַטָּהH4295, na frenteH4136 מוּלH4136 deleH6440 פָּנִיםH6440, pertoH5980 עֻמָּהH5980 da sua junturaH4225 מַחְבֶּרֶתH4225, sobreH4605 מַעַלH4605 o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 de obra esmerada da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
28
E ligarãoH7405 רָכַסH7405H8799 o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 com as suas argolasH2885 טַבַּעַתH2885 às argolasH2885 טַבַּעַתH2885 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 por cima com uma fitaH6616 פָּתִילH6616 azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, para que esteja sobre o cintoH2805 חֵשֶׁבH2805 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646; e nunca o peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 se separaráH2118 זָחחַH2118H8735 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646.
29
Assim, Arão אהרןH175 levará נשאH5375H8804 os nomes שםH8034 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 no peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 do juízo משפטH4941 sobre o seu coração לבH3820, quando entrar בואH935H8800 no santuário קדשׁH6944, para memóriaH2146 זִכרוֹןH2146 diante פניםH6440 de YAHUAH יהוהH3068 continuamente תמידH8548.
30
Também porás נתןH5414H8804 no peitoralH2833 חֹשֶׁןH2833 do juízo משפטH4941 o UrimH224 אוּרִיםH224 e o TumimH8550 תֻּמִּיםH8550, para que estejam sobre o coração לבH3820 de Arão אהרןH175, quando entrar בואH935H8800 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068; assim, Arão אהרןH175 levará נשאH5375H8804 o juízo משפטH4941 dos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 sobre o seu coração לבH3820 diante פניםH6440 de YAHUAH יהוהH3068 continuamente תמידH8548.
31
Farás עשהH6213H8804 também a sobrepelizH4598 מְעִילH4598 da estola sacerdotalH646 אֵפוֹדH646 todaH3632 כָּלִילH3632 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504.
32
No meio תוךH8432 dela, haverá uma abertura פהH6310 para a cabeça ראשH7218; será debruadaH8193 שָׂפָהH8193H707 אָרַגH707H8802 מעשהH4639 essa abertura פהH6310, como a abertura פהH6310 de uma saia de malhaH8473 תַּחֲרָאH8473, para que não se rompaH7167 קָרַעH7167H8735.
33
EmH5439 סָבִיבH5439 toda a orlaH7757 שׁוּלH7757 da sobrepeliz, farás עשהH6213H8804 romãsH7416 רִמּוֹןH7416 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, e púrpuraH713 אַרְגָּמָןH713, e carmesimH8144 שָׁנִיH8144H8438 תּוֹלָעH8438; e campainhasH6472 פַּעֲמֹןH6472 de ouro זהבH2091 no meio תוךH8432 delasH5439 סָבִיבH5439.
34
Haverá emH5439 סָבִיבH5439 toda a orlaH7757 שׁוּלH7757 da sobrepelizH4598 מְעִילH4598 uma campainhaH6472 פַּעֲמֹןH6472 de ouro זהבH2091 e uma romãH7416 רִמּוֹןH7416, outra campainhaH6472 פַּעֲמֹןH6472 de ouro זהבH2091 e outra romãH7416 רִמּוֹןH7416.
35
Esta sobrepeliz estará sobre Arão אהרןH175 quando ministrarH8334 שָׁרַתH8334H8763, para que se ouça שמעH8085H8738 o seu sonido קוLH6963, quando entrar בואH935H8800 no santuário קדשׁH6944 diante פניםH6440 de YAHUAH יהוהH3068 e quando sair יצאH3318H8800; e isso para que não morra מוּתH4191H8799.
36
Farás עשהH6213H8804 também uma lâminaH6731 צִיץH6731 de ouro זהבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889 e nela gravarásH6605 פָּתחַH6605H8765 à maneira de gravurasH6603 פִּתּוַּחH6603 de sinetesH2368 חוֹתָםH2368: Santidade קדשׁH6944 a YAHUAH יהוהH3068.
37
Atá-la-ás שוםH7760H8804 com um cordãoH6616 פָּתִילH6616 de estofo azulH8504 תְּכֵלֶתH8504, de maneira que esteja na mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701; bem na frente פניםH6440H4136 מוּלH4136 da mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701 estará.
38
E estará sobre a testaH4696 מֵצחַH4696 de Arão אהרןH175, para que Arão אהרןH175 leve נשאH5375H8804 a iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 concernente às coisas קדשׁH6944 santas que os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478 consagrarem קדשH6942H8686 em todas as ofertasH4979 מַתָּנָהH4979 de suas coisas santas קדשׁH6944; sempre תמידH8548 estará sobre a testaH4696 מֵצחַH4696 de Arão אהרןH175, para que eles sejam aceitos רצוןH7522 perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068.
39
TecerásH7660 שָׁבַץH7660H8765, quadriculada, a túnicaH3801 כְּתֹנֶתH3801 de linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 e farás עשהH6213H8804 uma mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701 de linho finoH8336 שֵׁשׁH8336 e עשהH6213H8799 um cintoH73 אַבנֵטH73 de obra de bordadorH7551 רָקַםH7551H8802 מעשהH4639.
40
Para os filhos בןH1121 de Arão אהרןH175 farás עשהH6213H8799 túnicasH3801 כְּתֹנֶתH3801, e עשהH6213H8804 cintosH73 אַבנֵטH73, e עשהH6213H8799 tiarasH4021 מִגְבָּעָהH4021; fá-los-ás para glória כבודH3519 e ornamentoH8597 תִּפאָרָהH8597.
41
E, com isso, vestirásH3847 לָבַשׁH3847H8689 Arão אהרןH175, teu irmão אחH251, bem como seus filhos בןH1121; e os ungirásH4886 מָשׁחַH4886H8804, e consagrarás מלאH4390H8765 יָדH3027, e santificarás קדשH6942H8765, para que me oficiem como sacerdotesH3547 כָּהַןH3547H8765.
42
Faze-lhes עשהH6213H8798 também calçõesH4370 מִכנָסH4370 de linhoH906 בַּדH906, para cobriremH3680 כָּסָהH3680H8763 a pele nuaH1320 בָּשָׂרH1320H6172 עֶרוָהH6172; irão da cinturaH4975 מֹתֶןH4975 às coxasH3409 יָרֵךְH3409.
43
E estarão sobre Arão אהרןH175 e sobre seus filhos בןH1121, quando entrarem בואH935H8800 na tenda אהלH168 da congregação מועדH4150 ou quando se chegarem נגשH5066H8800 ao altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 para ministrarH8334 שָׁרַתH8334H8763 no santuário קדשׁH6944, para que não levem נשאH5375H8799 iniquidadeH5771 עָוֹןH5771 e morram מוּתH4191H8804; isto será estatutoH2708 חֻקָּהH2708 perpétuo עולםH5769 para ele e para sua posteridade זרעH2233 depois אחרH310 dele.