Ozzuu Bible
Compare Exo 29:21Ozzuu Bible - comparison
Exo 29:21
Found 31 translations
Config
21
Tomarás לקחH3947H8804, então, do sangue דםH1818 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 e do óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e os aspergirásH5137 נָזָהH5137H8689 sobre Arão אהרןH175 e suas vestesH899 בֶּגֶדH899 e sobre seus filhos בןH1121 e as vestesH899 בֶּגֶדH899 de seus filhos בןH1121 com ele; para que ele seja santificado קדשH6942H8804, e as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, e também seus filhos בןH1121 e as vestesH899 בֶּגֶדH899 de seus filhos בןH1121 com ele.
21
Pegarás então do sangue que está sobre o altar, e do óleo da unção, e farás aspersão com eles sobre Arão e suas vestimentas, e sobre seus filhos e as vestimentas dos seus filhos; assim eles serão consagrados; eles e suas vestes, assim como seus filhos e todas as suas vestes.
21
E tomarás do sangue que está sobre o altar, e do óleo da unção, e o aspergirás sobre Arão, e sobre suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes dos seus filhos com ele. E ele será santificado, e as suas vestes, e os seus filhos, e as vestes dos seus filhos com ele.
21
Depois apanharás um pouco do sangue que está sobre o altar, misturarás com uma porção de óleo da unção e aspergirás sobre Aarão e os seus filhos, assim como sobre a sua roupa. Dessa forma, tanto eles como o vestuário, serão santificados.
21
Então tomarás do sangue, que estará sobre o altar, e do azeite da unção, e o espargirás sobre Aarão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
21
Then take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it on Aharon and his clothing and on his sons and the clothing of his sons with him; so that he and his clothing will be consecrated, and with him his sons and his sons’ clothing.
21
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
21
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
21
Aspergirás Aarão e suas vestes, e igualmente seus filhos e suas vestes, com o sangue tomado do altar e com o óleo de unção. Eles serão assim consagrados, ele e suas vestes, bem como seus filhos e suas vestes.
21
[d] Tomarás então do sangue que está sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Aarão e suas vestimentas, e sobre seus filhos e as vestimentas dos seus filhos; assim eles serão consagrados; ele e as suas vestimentas, assim como os seus filhos e as suas vestimentas.
21
And when thou hast taken (some) of the blood, that is on the altar, and (some) of the oil of anointing, thou shalt sprinkle Aaron and his clothes, [and] his sons and their clothes. And when they and their clothes be (made) sacred (And when they and their clothes be consecrated),
21
And when thou hast taken of the blood, that is on the altar, and of the oil of anointing, thou shalt sprinkle Aaron and his clothes, [and] his sons and their clothes. And when they and their clothes be made sacred,
21
"Misture um pouco de sangue do altar com um pouco de azeite da unção. Borrife essa mistura em Arão e nas roupas dele, e nos filhos de Arão e nas roupas deles. Com isso, eles e as roupas deles estarão santificados ao Senhor.
21
E tomarás do sangue que está sobre o altar e do azeite da unção, e aspergirás sobre Aarão, sobre seus vestidos, sobre seus filhos e sobre os vestidos de seus filhos com ele, e ele e seus vestidos, e seus filhos e os vestidos de seus filhos com ele, santificar-se-ão.
21
ⓞ Então pegarás um pouco do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os derramarás sobre Arão e seus filhos e sobre as vestes deles. Assim ele, suas vestes, seus filhos e as vestes deles serão santificados.
21
Então tomarás do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; assim ele será santificado e as suas vestes, também seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.
21
Então tomarás do sangue, que estará sobre o altar, e do azeite da unção, e o espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
21
Então tomarás do sangue, que estará sobre o altar, e do azeite da unção, e o aspergirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
21
Então tomarás do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; assim ele será santificado e as suas vestes, também seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.
21
Em seguida pegue do sangue que está sobre o altar e do óleo da unção, e espalhe-os sobre Aarão e suas vestes e sobre os filhos de Aarão e suas vestes. Desse modo, ficarão consagrados Aarão com suas vestes e os filhos dele com suas vestes.
21
"Tomarás do sangue do altar e do óleo da unção e os aspergirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos e sobre as vestes de seus filhos, junto com ele; e ele será santificado, e as suas vestes, e seus filhos e as vestes de seus filhos, junto com ele. Porém, o sangue do carneiro tu derramarás em redor, sobre o altar.
21
Do sangue que ficar no altar e do óleo de consagração espalharás um pouco sobre Aarão e sobre os seus filhos e sobre as vestes de todos eles. Assim ficarão consagrados Aarão e os seus filhos e as respetivas vestes.
21
Do sangue que ficar no altar e do óleo de consagração espalharás um pouco sobre Aarão e sobre os seus filhos e sobre as vestes de todos eles. Assim ficarão consagrados Aarão e os seus filhos e as respetivas vestes.
21
Então, tomarás do sangue que estará sobre o altar e do azeite ⓟ da unção e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, e também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
21
Tomarás,39478804 então, do sangue1818 sobre o altar4196 e do óleo8081 da unção4888 e os aspergirás51378689 sobre Arão175 e suas vestes899 e sobre seus filhos1121 e as vestes899 de seus filhos1121 com ele; para que ele seja santificado,69428804 e as suas vestes,899 e também seus filhos1121 e as vestes899 de seus filhos1121 com ele.
21
Então tomarás do sangue, que estará sobre o altar, e do azeite da unção, e o espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
21
Pegarás um pouco do sangue de cima do altar e o óleo da unção, e aspergirás com ele Aarão e suas vestes, bem como os filhos e suas vestes, consagrando-os assim com as vestes.
21
Tomarás do sangue que estará sobre o altar e do óleo da unção e aspergirás Aarão e as suas vestes assim como os seus filhos e as suas vestes. Ele e as suas vestes assim como os seus filhos e as vestes ficarão consagrados.
21
Tomarás,39478804 então, do sangue1818 sobre o altar4196 e do óleo8081 da unção4888 e os aspergirás51378689 sobre Arão175 e suas vestes899 e sobre seus filhos1121 e as vestes899 de seus filhos1121 com ele; para que ele seja santificado,69428804 e as suas vestes,899 e também seus filhos1121 e as vestes899 de seus filhos1121 com ele.
21
Tomarás,39478804 então, do sangue1818 sobre o altar4196 e do óleo8081 da unção4888 e os aspergirás51378689 sobre Arão175 e suas vestes899 e sobre seus filhos1121 e as vestes899 de seus filhos1121 com ele; para que ele seja santificado,69428804 e as suas vestes,899 e também seus filhos1121 e as vestes899 de seus filhos1121 com ele.
21
And you shall take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aharon, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.