pt_yah - Exo 30 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 30

Exodus 30

Config

Strongs Explanations

¹ Farás עשה^H6213^H8804 também um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 para queimares^H4729 מִקְטָר^H4729 nele o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004; de madeira^H6086 עֵץ^H6086 de acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848 o farás עשה^H6213^H8799.

² Terá um côvado^H520 אַמָּה^H520 de comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753, e um^H520 אַמָּה^H520 de largura^H7341 רֹחַב^H7341 (será quadrado)^H7251 רָבַע^H7251^H8803, e dois^H520 אַמָּה^H520 de altura^H6967 קוֹמָה^H6967; os chifres קרן^H7161 formarão uma só peça com ele.

³ De ouro זהב^H2091 puro^H2889 טָהוֹר^H2889 o cobrirás^H6823 צָפָה^H6823^H8765, a parte superior^H1406 גָּג^H1406, as paredes^H7023 קִיר^H7023 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 e os chifres קרן^H7161; e lhe farás עשה^H6213^H8804 uma bordadura^H2213 זֵר^H2213 de ouro זהב^H2091 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439.

⁴ Também lhe farás עשה^H6213^H8799 duas שנים^H8147 argolas^H2885 טַבַּעַת^H2885 de ouro זהב^H2091 debaixo da bordadura^H2213 זֵר^H2213; de ambos שנים^H8147 os lados^H6763 צֵלָע^H6763^H6654 צַד^H6654 as farás עשה^H6213^H8799; nelas^H1992 הֵם^H1992, se meterão בית^H1004 os varais^H905 בַּד^H905 para se levar נשא^H5375^H8800 o altar.

⁵ De madeira^H6086 עֵץ^H6086 de acácia^H7848 שִׁטָּה^H7848 farás עשה^H6213^H8804 os varais^H905 בַּד^H905 e os cobrirás^H6823 צָפָה^H6823^H8765 de ouro זהב^H2091.

⁶ Porás נתן^H5414^H8804 o altar defronte פנים^H6440 do véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532 que está diante da arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715, diante פנים^H6440 do propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727 que está sobre o Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715, onde me avistarei^H3259 יָעַד^H3259^H8735 contigo.

⁷ Arão אהרן^H175 queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8689 sobre ele o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561; cada manhã בקר^H1242, quando preparar יטב^H3190^H8687 as lâmpadas^H5216 נִיר^H5216, o queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8686.

⁸ Quando, ao crepúsculo da tarde ערב^H6153, acender אהרן^H175^H5927 עָלָה^H5927^H8687 as lâmpadas^H5216 נִיר^H5216, o queimará^H6999 קָטַר^H6999^H8686; será incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 contínuo תמיד^H8548 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, pelas vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

⁹ Não oferecereis^H5927 עָלָה^H5927^H8686 sobre ele incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 estrageiro זור^H2114^H8801, nem holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, nem ofertas de manjares^H4503 מִנחָה^H4503; nem tampouco derramareis^H5258 נָסַךְ^H5258^H8799 libações^H5262 נֶסֶךְ^H5262 sobre ele.

¹⁰ Uma vez אחד^H259 no ano שנה^H8141, Arão אהרן^H175 fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8765 sobre os chifres קרן^H7161 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 com o sangue דם^H1818 da oferta pelo pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403^H3725 כִּפֻּר^H3725; uma vez אחד^H259 no ano שנה^H8141, fará expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 sobre ele, pelas vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755; santíssimo קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944 é a YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹² Quando fizeres נשא^H5375^H8799 recenseamento ראש^H7218^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, cada um איש^H376 deles dará נתן^H5414^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068 o resgate^H3724 כֹּפֶר^H3724 de si próprio נפשׁ^H5315, quando os contares^H6485 פָּקַד^H6485^H8800; para que não haja entre eles praga^H5063 נֶגֶף^H5063 nenhuma, quando os arrolares^H6485 פָּקַד^H6485^H8800.

¹³ Todo aquele que passar עבר^H5674^H8802 ao על^H5921 arrolamento^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 dará נתן^H5414^H8799 isto: metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 de um siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255, segundo o siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 do santuário קדשׁ^H6944 (este siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 é de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 geras)^H1626 גֵּרָה^H1626; a metade^H4276 מַחֲצִית^H4276 de um siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 é a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Qualquer que entrar עבר^H5674^H8802 no arrolamento^H6485 פָּקַד^H6485^H8803, de vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 anos שנה^H8141 בן^H1121 para cima^H4605 מַעַל^H4605, dará נתן^H5414^H8799 a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ O rico^H6223 עָשִׁיר^H6223 não dará mais רבה^H7235 de meio^H4276 מַחֲצִית^H4276 siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255, nem o pobre דל^H1800, menos^H4591 מָעַט^H4591^H8686, quando derem נתן^H5414^H8800 a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 a YAHUAH יהוה^H3068, para fazerdes expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 pela vossa alma נפשׁ^H5315.

¹⁶ Tomarás לקח^H3947^H8804 o dinheiro כסף^H3701 das expiações^H3725 כִּפֻּר^H3725 dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e o darás נתן^H5414^H8804 ao serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; e será para memória^H2146 זִכרוֹן^H2146 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, para fazerdes expiação^H3722 כָּפַר^H3722^H8763 pela vossa alma נפשׁ^H5315.

¹⁷ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹⁸ Farás עשה^H6213^H8804 também uma bacia^H3595 כִּיוֹר^H3595 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 com o seu suporte כן^H3653 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, para lavar^H7364 רָחַץ^H7364^H8800. Pô-la-ás נתן^H5414^H8804 entre a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e deitarás נתן^H5414^H8804 água מים^H4325 nela.

¹⁹ Nela, Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 lavarão^H7364 רָחַץ^H7364^H8804 as mãos יָד^H3027 e os pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

²⁰ Quando entrarem בוא^H935^H8800 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, lavar-se-ão^H7364 רָחַץ^H7364^H8799 com água מים^H4325, para que não morram מוּת^H4191^H8799; ou quando se chegarem נגש^H5066^H8800 ao altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 para ministrar^H8334 שָׁרַת^H8334^H8763, para acender a oferta^H6999 קָטַר^H6999^H8687 queimada^H801 אִשָּׁה^H801 a YAHUAH יהוה^H3068.

²¹ Lavarão^H7364 רָחַץ^H7364^H8804, pois, as mãos יָד^H3027 e os pés^H7272 רֶגֶל^H7272, para que não morram מוּת^H4191^H8799; e isto lhes será por estatuto חק^H2706 perpétuo עולם^H5769, a ele e à sua posteridade זרע^H2233, através de suas gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

²² Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²³ Tu, pois, toma לקח^H3947^H8798 das mais excelentes ראש^H7218 especiarias^H1314 בֶּשֶׂם^H1314: de mirra^H4753 מֹר^H4753 fluida^H1865 דְּרוֹר^H1865 quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967 siclos, de cinamomo^H7076 קִנָּמוֹן^H7076 odoroso^H1314 בֶּשֶׂם^H1314 a metade^H4276 מַחֲצִית^H4276^H4276 מַחֲצִית^H4276, a saber, duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 siclos, e de cálamo^H7070 קָנֶה^H7070 aromático^H1314 בֶּשֶׂם^H1314 duzentos^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 siclos,

²⁴ e de cássia^H6916 קִדָּה^H6916 quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967; siclos, segundo o siclo^H8255 שֶׁקֶל^H8255 do santuário קדשׁ^H6944, e de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 de oliveira^H2132 זַיִת^H2132 um him^H1969 הִין^H1969.

²⁵ Disto farás עשה^H6213^H8804 o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 sagrado קדשׁ^H6944 para a unção^H4888 מִשׁחָה^H4888, o perfume^H7545 רֹקַח^H7545 composto^H4842 מִרקַחַת^H4842 segundo a arte מעשה^H4639 do perfumista^H7543 רָקחַ^H7543^H8802; este será o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 sagrado קדשׁ^H6944 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888.

²⁶ Com ele ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8804 a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e a arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715,

²⁷ e a mesa שלחן^H7979 com todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, e o candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501 com os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004,

²⁸ e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 com todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, e a bacia^H3595 כִּיוֹר^H3595 com o seu suporte כן^H3653.

²⁹ Assim consagrarás קדש^H6942^H8765 estas coisas, para que sejam santíssimas קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944; tudo o que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 nelas será santo קדש^H6942^H8799.

³⁰ Também ungirás^H4886 מָשׁחַ^H4886^H8799 Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 e os consagrarás קדש^H6942^H8765 para que me oficiem como sacerdotes^H3547 כָּהַן^H3547^H8763.

³¹ Dirás דבר^H1696^H8762 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8800: Este me será o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 sagrado קדשׁ^H6944 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888 nas vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

³² Não se ungirá^H3251 יָסַךְ^H3251^H8799 com ele o corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320 do homem איש^H376 que não seja sacerdote, nem fareis עשה^H6213^H8799 outro semelhante, da mesma composição^H4971 מַתכֹנֶת^H4971; é santo קדשׁ^H6944 e será santo קדשׁ^H6944 para vós outros.

³³ Qualquer אשר^H834 איש^H376 que compuser^H7543 רָקחַ^H7543^H8799 óleo igual a este ou dele puser נתן^H5414^H8799 sobre um estrageiro זור^H2114^H8801 será eliminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971.

³⁴ Disse אמר^H559^H8799 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Toma לקח^H3947^H8798 substâncias odoríferas^H5561 סַם^H5561, estoraque^H5198 נָטָף^H5198, ônica^H7827 שְׁחֵלֶת^H7827 e gálbano^H2464 חֶלְבְּנָה^H2464; estes arômatas^H5561 סַם^H5561^H5561 סַם^H5561 com incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828 puro^H2134 זַךְ^H2134, cada um^H905 בַּד^H905 de igual peso^H905 בַּד^H905;

³⁵ e disto farás עשה^H6213^H8804 incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004, perfume^H7545 רֹקַח^H7545 segundo a arte מעשה^H4639 do perfumista^H7543 רָקחַ^H7543^H8802, temperado^H4414 מָלחַ^H4414^H8794 com sal, puro^H2889 טָהוֹר^H2889 e santo קדשׁ^H6944.

³⁶ Uma parte dele reduzirás^H7833 שָׁחַק^H7833^H8804 a pó^H1854 דָּקַק^H1854^H8687 e o porás נתן^H5414^H8804 diante פנים^H6440 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, onde me avistarei^H3259 יָעַד^H3259^H8735 contigo; será para vós outros santíssimo קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944.

³⁷ Porém o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 que fareis עשה^H6213^H8799, segundo a composição^H4971 מַתכֹנֶת^H4971 deste, não o fareis עשה^H6213^H8799 para vós mesmos; santo קדשׁ^H6944 será para YAHUAH יהוה^H3068.

³⁸ Quem אשר^H834 איש^H376 fizer עשה^H6213^H8799 tal como este para o cheirar^H7306 רוּחַ^H7306^H8687 será eliminado^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do seu povo עם^H5971.