Ozzuu Bible
Compare Exo 30:8Ozzuu Bible - comparison
Exo 30:8
Found 31 translations
Config
8
e também quando acendê-las ao cair da noite. Será um incenso perpétuo diante de Yahweh, pelas vossas gerações.
8
E quando Arão acender as lâmpadas à tarde, queimará o incenso sobre ele; um incenso perpétuo diante do Senhor por todas as vossas gerações.
8
e cada tarde, enquanto acende as luzes, também queimará dessas especiarias perante o SENHOR. Isto será assim através de todas as gerações.
8
E, acendendo Aarão as lâmpadas entre os dois anoitecer, queimará incenso; este será incenso contínuo perante o SENHOR pelas vossas gerações.
8
[7] (Maftir) Aharon is also to burn it when he lights the lamps at dusk; this is the regular burning of incense before ADONAI through all your generations.
8
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
8
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
8
quando preparar as lâmpadas; queimá-lo-á também entre as duas tardes, quando acender as lâmpadas. Haverá desse modo incenso diante do Senhor perpetuamente nas gerações futuras.
8
Quando Aarão acender as lâmpadas, ao crepúsculo, o fará fumegar. Será um incenso perpétuo diante de Iahweh, pelas vossas gerações.
8
and when he setteth the lanterns at eventide, he shall burn everlasting incense before the Lord, into your generations. (and when he setteth the lanterns in the evening, he shall also burn everlasting incense on it before the Lord, and so shall all your generations to come.)
8
and when he setteth the lanterns at eventide, he shall burn everlasting incense before the Lord, into your generations.
8
e de tarde, quando acender as lâmpadas. O incenso estará sempre diante do Senhor, de geração em geração.
8
E ao acender Aarão as velas à tarde, o queimará; incenso contínuo diante do Eterno, por vossas gerações.
8
Também o queimará quando acender as lâmpadas à tarde. O incenso será queimado perpetuamente diante do SENHOR, através de vossas gerações.
8
Também quando acender as lâmpadas à tardinha, o queimará; este será incenso perpétuo perante o Senhor pelas vossas gerações.
8
E, acendendo Arão as lâmpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o Senhor pelas vossas gerações.
8
E, acendendo Arão as lâmpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o SENHOR pelas vossas gerações.
8
Também quando acender as lâmpadas à tardinha, o queimará; este será incenso perpétuo perante o Senhor pelas vossas gerações.
8
e quando, à tarde, acender as lâmpadas, fará o mesmo. Será um incenso perpétuo que as gerações de vocês oferecerão diante de Javé.
8
"E, acendendo Arão as lâmpadas à noite, deverá queimar incenso sobre ele. É uma oferenda constante de incenso diante do Senhor, nas vossas gerações.
8
e fará o mesmo ao entardecer, à hora de acender as lâmpadas. Assim haverá eternamente, de geração em geração, o perfume do incenso na presença do SENHOR.
8
e fará o mesmo ao entardecer, à hora de acender as lâmpadas. Assim haverá eternamente, de geração em geração, o perfume do incenso na presença do SENHOR.
8
E, acendendo Arão as lâmpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o SENHOR pelas vossas gerações.
8
E, acendendo Arão as lâmpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o SENHOR pelas vossas gerações.
8
e ao pôr do sol, quando as acender. Assim será queimado o incenso diante do SENHOR perpetuamente, por todas as gerações.
8
E queimá-los-á também ao entardecer, quando acender as lâmpadas. Assim, haverá perpetuamente, de geração em geração, perfumes a arder na presença do SENHOR.
8
And when Aharon lights the lamps at evening, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before Yahuah throughout your generations.