Ozzuu Bible
Compare Exo 30:23Ozzuu Bible - comparison
Exo 30:23
Found 31 translations
Config
23
Tu, pois, toma לקחH3947H8798 das mais excelentes ראשH7218 especiariasH1314 בֶּשֶׂםH1314: de mirraH4753 מֹרH4753 fluidaH1865 דְּרוֹרH1865 quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967 siclos, de cinamomoH7076 קִנָּמוֹןH7076 odorosoH1314 בֶּשֶׂםH1314 a metadeH4276 מַחֲצִיתH4276H4276 מַחֲצִיתH4276, a saber, duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 siclos, e de cálamoH7070 קָנֶהH7070 aromáticoH1314 בֶּשֶׂםH1314 duzentosH3967 מֵאָהH3967 e cinquentaH2572 חֲמִשִּׁיםH2572 siclos,
23
“Quanto a ti, reúne as seguintes quantidades de especiarias aromáticas de primeira qualidade: seis quilos de mirra virgem líquida, três quilos de canela, três quilos de cálamo balsâmico aromático,
23
Tu também tomarás das principais especiarias, de mirra pura quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos,
23
que recolhesse das mais finas especiarias: mirra pura: 5,75 quilos; canela aromática: 2,88 quilos; cálamo aromático: a mesma quantidade;
23
"Tu, pois, toma para ti das principais matérias- primas- aromatizantes, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos,
23
“Take the best spices — 500 shekel s of myrrh [12 1/2 pounds], half this amount (250 shekel s) of aromatic cinnamon [6 1/4 pounds], 250 shekel s of aromatic cane,
23
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
23
Take thou also unto thee the chief spices, of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,
23
“Escolhe os mais preciosos aromas: quinhentos siclos de mirra virgem, a metade, ou seja, duzentos e cinqüenta siclos de cinamomo, duzentos e cinqüenta siclos de cana odorífera,
23
"Quanto a ti, procura bálsamo de primeira qualidade: quinhentos siclos de mirra virgem; a metade, ou seja, duzentos e cinqüenta, de cinamono balsâmico, e outro duzentos e cinqüenta de cálamo balsâmico;
23
Take to thee sweet smelling spiceries, of the first and chosen myrrh, (equal to the weight of) five hundred shekels; and of canel the half (and half as much canel), that is, (the weight of) two hundred and fifty shekels; [and] in like manner of calamus, that is, a sweet smelling tree, small and full of knots, (the weight of) two hundred and fifty shekels;
23
Take to thee sweet smelling spiceries, of the first and chosen myrrh, five hundred shekels; and of canel the half, that is, two hundred and fifty shekels; [and] in like manner of calamus, that is, a sweet smelling tree, small and full of knots , two hundred and fifty shekels;
23
juntar as mais finas especiarias, "Junte três quilos de mirra vaporosa, um quilo e meio de cinamomo cheiroso, um quilo e meio de cálamo aromático, e três quilos
23
"E tu, toma para ti especiarias principais: mirra pura, 500 siclos; e a metade de cinamomo aromático, isto é, 250; e canela aromática, 250;
23
ⓩ Reúne as principais especiarias: quinhentos siclos[82] da mais pura mirra, e a metade disso, duzentos e cinquenta siclos, de canela aromática e de cálamo aromático,
23
Também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
23
Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
23
Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos,
23
Também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
23
"Providencie bálsamo de primeira qualidade: cinco quilos de mirra em grão, dois quilos e meio de cinamomo, dois quilos e meio de cana aromática,
23
"Toma, também, ervas aromáticas. Da flor escolhida de mirra, quinhentos siclos; e a metade disto, duzentos e cinquenta siclos, de canela de cheiro doce; e duzentos e cinquenta siclos de cálamo cheiroso;
23
«Escolhe tu mesmo as melhores plantas aromáticas, uns seis quilos da melhor mirra, uns três quilos de canela aromática,
23
«Escolhe tu mesmo as melhores plantas aromáticas, uns seis quilos da melhor mirra, uns três quilos de canela aromática,
23
Tu, pois, toma para ti das principais especiarias: ⓝ da mais pura mirra, quinhentos siclos; e de canela aromática, a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos; e de cálamo aromático, duzentos e cinquenta siclos;
23
Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
23
“Pega aromas de primeira qualidade: cinco quilos de mirra virgem, dois quilos e meio de cinamomo aromático, dois quilos e meio de cana aromática,
23
«Toma dos melhores aromas: mirra virgem, quinhentos siclos; cinamomo, metade do anterior - duzentos e cinquenta siclos; junco odorífero, duzentos e cinquenta siclos;
23
Take also unto you principal spices, of pure myrrh five hundred sheqels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty sheqels, and of sweet calamus two hundred and fifty sheqels,