Ozzuu Bible
Compare Exo 30:37Ozzuu Bible - comparison
Exo 30:37
Found 31 translations
Config
37
Não fareis para vós nenhum outro incenso de composição ou perfume semelhantes para uso pessoal ou coletivo. Considerai esse incenso sagrado, reservado para uso exclusivo na adoração ao SENHOR.
37
E quanto ao perfume que farás, não fareis para vós mesmos de acordo com a sua composição; ele será para vós santo ao Senhor.
37
Nunca farão igual para vosso uso pessoal, porque é reservado para o SENHOR e deve ser considerado como santo.
37
Porém o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo será para o SENHOR.
37
You are not to make for your own use any incense like it, with the same composition of ingredients — you are to treat it as holy, for ADONAI .
37
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
37
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for the LORD.
37
Não fareis para vosso uso outro perfume da mesma composição: considerá-lo-ás como uma coisa consagrada ao Senhor.
37
Não fareis para vós nenhum perfume de composição semelhante à que deves fazer. Será para vós coisa santa, consagrada a Iahweh.
37
Ye shall not make such a making into your [own] uses, for it is holy to the Lord. (Ye shall not make such incense for your own uses, for it is holy to the Lord.)
37
Ye shall not make such a making into your [own] uses, for it is holy to the Lord.
37
"Agora, que ninguém use esta fórmula para fabricar incenso para uso particular.
37
E o incenso que farás como a sua composição, não fareis para vós; sagrado o considerarás para o Eterno.
37
ⓘ Não fareis para vós mesmos nenhum incenso da mesma composição para vosso uso particular; considerai-o santo para o SENHOR.
37
Ora, o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo vos será para o Senhor.
37
Porém o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo será para o Senhor.
37
Porém o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo será para o SENHOR.
37
Ora, o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo vos será para o Senhor.
37
Não façam para uso de vocês um incenso de fórmula semelhante; vocês o considerarão como coisa santa e consagrada a Javé.
37
"Não fareis nada para vós de acordo com esta composição; será, para vós, uma coisa consagrada para o Senhor.
37
Não deverão fazer para vosso uso outro incenso de composição igual à deste. Deves considerá-lo como coisa sagrada, reservada ao SENHOR.
37
Não deverão fazer para vosso uso outro incenso de composição igual à deste. Deves considerá-lo como coisa sagrada, reservada ao SENHOR.
37
Porém o incenso que farás conforme a composição deste, ⓨ não o fareis para vós mesmos; santo será para o SENHOR.
37
Porém o incenso que fareis conforme essa composição, não o fareis para vós mesmos; santo será para o SENHOR.
37
Não deveis fazer para vós outro incenso da mesma composição. Deverás considerá-lo como consagrado ao SENHOR.
37
Não fareis para vosso uso outro perfume com a mesma composição. Considerá-lo-ás coisa sagrada, reservada ao SENHOR.
37
And as for the perfume which you shall make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto you holy for Yahuah.