Ozzuu Bible
Compare Exo 30:38Ozzuu Bible - comparison
Exo 30:38
Found 31 translations
Config
38
Quem fizer um incenso semelhante a esse para aproveitar da sua fragrância, será banido do meio do seu povo!”
38
Todo aquele que fizer semelhante a ele, para cheirar, será cortado do seu povo.
38
Se alguém fabricar esse incenso para si mesmo será excomungado.”
38
O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.
38
Whoever makes up any like it to use as perfume is to be cut off from his people.”
38
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
38
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, he shall be cut off from his people.
38
Se alguém fizer uma imitação desse perfume para respirar o seu odor, será cortado do meio de seu povo.”
38
Quem fizer um como este, para o cheirar, será retirado do seu povo."
38
Whatever man maketh like thing to it, that he use the odour thereof, he shall perish from his people. (Whoever maketh anything like it, so that he can have its aroma for himself, he shall perish, or shall be cut off, from the midst of his people.)
38
Whatever man maketh like thing to it , that he use the odour thereof, he shall perish from his people.
38
Quem fizer isto, será cortado do meu povo. "O incenso que mandei fazer deve ser reservado para o Senhor e deve ser tratado como santo. "
38
O homem que fizer igual a este para o cheirar será banido do seu povo."
38
Quem fizer algum como este, para sentir o seu aroma, será eliminado do seu povo.
38
O homem que fizer tal como este para o cheirar, será extirpado do seu povo.
38
O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.
38
O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.
38
O homem que fizer tal como este para o cheirar, será extirpado do seu povo.
38
Quem copiar a fórmula, para seu próprio uso, será excluído do seu povo".
38
"Todo aquele que fizer qualquer coisa da mesma maneira, para cheirá-la, deverá ser eliminado do seu povo."
38
Quem fizer um incenso igual para servir de perfume, será eliminado do seu povo.»
38
Quem fizer um incenso igual para servir de perfume, será eliminado do seu povo.»
38
O homem que fizer tal ⓩ como este para cheirar será extirpado do seu povo.
38
O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.
38
Quem imitar este incenso, para sentir-lhe o aroma, será eliminado do meio de seu povo”.
38
Quem dela fizer uma imitação para aspirar o aroma, será excluído do seu povo. »
38
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.