Ozzuu Bible
Compare Exo 30:4Ozzuu Bible - comparison
Exo 30:4
Found 31 translations
Config
4
Também lhe farás עשהH6213H8799 duas שניםH8147 argolasH2885 טַבַּעַתH2885 de ouro זהבH2091 debaixo da bordaduraH2213 זֵרH2213; de ambos שניםH8147 os ladosH6763 צֵלָעH6763H6654 צַדH6654 as farás עשהH6213H8799; nelasH1992 הֵםH1992, se meterão ביתH1004 os varaisH905 בַּדH905 para se levar נשאH5375H8800 o altar.
4
Farás duas argolas de ouro de cada lado do altar, abaixo da moldura, a fim de que sustentem os varais utilizados para transportá-lo.
4
E duas argolas de ouro lhe farás debaixo da sua coroa, nas suas duas pontas, nos dois lados dele o farás. E eles serão por lugares para as varas para carregá-lo.
4
Por baixo, nos dois lados, farás duas argolas de ouro por onde possam passar as varas, a fim de carregar o altar.
4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; nos dois cantos as farás, de ambos os lados; e serão para lugares de [se enfiar] os varais, com que será levado.
4
Make two gold rings for it under its molding at the two corners on both sides; this is where the carrying-poles will go.
4
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
4
And two golden rings shalt thou make for it under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it shalt thou make them; and they shall be for places for staves to bear it withal.
4
Farás para ele duas argolas de ouro, abaixo da bordadura, dos dois lados. Colocarás essas argolas dos dois lados para receberem os varais que servirão ao seu transporte.
4
Far-lhe-ás duas argolas de ouro debaixo da moldura, de ambos os lados as farás; nelas se enfiarão os varais para se levar o altar.
4
and two golden circles under the crown by all sides, that bars be put into those rings, and so the altar be borne. (and thou shalt fasten two gold rings under the band on each side, so that bars can be put through those rings, and the altar can be carried.)
4
and two golden circles under the crown by all sides, that bars be put into those rings, and so the altar be borne.
4
"Mande colocar duas argolas de ouro de cada lado, logo abaixo do bordado. Essas argolas são para os varais, para carregar o altar.
4
E lhe farás duas argolas de ouro debaixo de sua bordadura em seus dois cantos, sobre seus dois lados, e estas serão lugares para as varas para levá-lo com elas.
4
ⓟ Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da moldura, nos dois cantos de ambos os lados, e elas servirão para sustentar as varas com as quais o altar será carregado.
4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua moldura; nos dois cantos de ambos os lados as farás; e elas servirão de lugares para os varais com que o altar será levado.
4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; nos dois cantos as farás, de ambos os lados; e serão para lugares dos varais, com que será levado.
4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; nos dois cantos as farás, de ambos os lados; e serão para lugares dos varais, com que será levado.
4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua moldura; nos dois cantos de ambos os lados as farás; e elas servirão de lugares para os varais com que o altar será levado.
4
Faça também duas argolas de ouro dos dois lados: nelas serão enfiados os varais, para transportar o altar.
4
"Em sua borda trançada haverá duas argolas de ouro puro. Tu as farás para os dois cantos, de ambos os lados, e elas deverão ser para o carregamento dos varais, para se carregar com eles.
4
Põe-lhe argolas de ouro por cima da guarnição, duas de cada lado, para passarem por elas dois varais, destinados a transportá-lo.
4
Põe-lhe argolas de ouro por cima da guarnição, duas de cada lado, para passarem por elas dois varais, destinados a transportá-lo.
4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; aos dois lados as farás, de ambas as bandas; e serão para lugares dos varais, com que será levado.
4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; nos dois cantos as farás, de ambos os lados; e serão para lugares dos varais, com que será levado.
4
Farás duas argolas de ouro por baixo da moldura dos dois lados opostos; servirão aos varais para carregar o altar.
4
Adaptar-lhe-ás duas argolas de ouro por cima da guarnição, nos dois lados, colocando-as de um e de outro lado, para nelas se meterem os varais que servirão para o transportar.
4
And two golden rings shall you make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shall you make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.