pt_yah - Exo 31 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 31

Exodus 31

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

² Eis רָאָה^H7200^H8798 que chamei קרא^H7121^H8804 pelo nome שם^H8034 a Bezalel^H1212 בְּצַלאֵל^H1212, filho בן^H1121 de Uri^H221 אוּרִי^H221, filho בן^H1121 de Hur^H2354 חוּר^H2354, da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Yahudah יהודה^H3063,

³ e o enchi מלא^H4390^H8762 do Espírito רוחַ^H7307 de Elohim אלהים^H430, de habilidade^H2451 חָכמָה^H2451, de inteligência^H8394 תָּבוּן^H8394 e de conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847, em todo artifício מלאכה^H4399,

⁴ para elaborar^H2803 חָשַׁב^H2803^H8800 desenhos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 e trabalhar עשה^H6213^H8800 em ouro זהב^H2091, em prata כסף^H3701, em bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178,

⁵ para lapidação^H2799 חֲרֹשֶׁת^H2799 de pedras אבן^H68 de engaste מלא^H4390^H8763, para entalho^H2799 חֲרֹשֶׁת^H2799 de madeira^H6086 עֵץ^H6086, para עשה^H6213^H8800 toda sorte de lavores מלאכה^H4399.

⁶ Eis que lhe dei נתן^H5414^H8804 por companheiro Aoliabe^H171 אָהֳלִיאָב^H171, filho בן^H1121 de Aisamaque^H294 אֲחִיסָמָךְ^H294, da tribo^H4294 מַטֶּה^H4294 de Dã^H1835 דָּן^H1835; e dei נתן^H5414^H8804 habilidade^H2451 חָכמָה^H2451 a todos os homens לב^H3820 hábeis^H2450 חָכָם^H2450 לב^H3820, para que me façam עשה^H6213^H8804 tudo o que tenho ordenado צָוָה^H6680^H8765:

⁷ a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, e a arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715, e o propiciatório^H3727 כַּפֹּרֶת^H3727 que está por cima dela, e todos os pertences^H3627 כְּלִי^H3627 da tenda אהל^H168;

⁸ e a mesa שלחן^H7979 com os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, e o candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501 de ouro puro^H2889 טָהוֹר^H2889 com todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627, e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004;

⁹ e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930 com todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 e a bacia^H3595 כִּיוֹר^H3595 com seu suporte כן^H3653;

¹⁰ e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 finamente tecidas^H8278 שְׂרָד^H8278, e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 sagradas קדשׁ^H6944 do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Arão אהרן^H175, e as vestes^H899 בֶּגֶד^H899 de seus filhos בן^H1121, para oficiarem como sacerdotes^H3547 כָּהַן^H3547^H8763;

¹¹ e o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888 e o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561 para o santuário קדשׁ^H6944; eles farão עשה^H6213^H8799 tudo segundo tenho ordenado צָוָה^H6680^H8765.

¹² Disse אמר^H559^H8799 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

¹³ Tu, pois, falarás דבר^H1696^H8761 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 e lhes dirás אמר^H559^H8800: Certamente^H389 אַךְ^H389, guardareis שׁמר^H8104^H8799 os meus shabath שבת^H7676; pois é sinal אות^H226 entre mim e vós nas vossas gerações^H1755 דּוֹר^H1755; para que saibais ידע^H3045^H8800 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, que vos santifica קדש^H6942^H8764.

¹⁴ Portanto, guardareis שׁמר^H8104^H8804 o shabath שבת^H7676, porque é santo קדשׁ^H6944 para vós outros; aquele que o profanar חלל^H2490^H8764 morrerá מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714; pois qualquer que nele fizer עשה^H6213^H8802 alguma obra מלאכה^H4399 será eliminado נפשׁ^H5315^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 do seu povo עם^H5971.

¹⁵ Seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117 se trabalhará מלאכה^H4399 עשה^H6213^H8735, porém o sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117 é o shabath שבת^H7676 do repouso^H7677 שַׁבָּתוֹן^H7677 solene, santo קדשׁ^H6944 a YAHUAH יהוה^H3068; qualquer que no dia יום^H3117 do shabath שבת^H7676 fizer עשה^H6213^H8802 alguma obra מלאכה^H4399 morrerá מוּת^H4191^H8800 מוּת^H4191^H8714.

¹⁶ Pelo que os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 guardarão שׁמר^H8104^H8804 o shabath שבת^H7676, celebrando-o עשה^H6213^H8800^H7676 שַׁבָּת^H7676 por aliança ברית^H1285 perpétua עולם^H5769 nas suas gerações^H1755 דּוֹר^H1755.

¹⁷ Entre mim e os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 é sinal אות^H226 para sempre עולם^H5769; porque, em seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 dias יום^H3117, fez עשה^H6213^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 os céus שמים^H8064 e a terra ארץ^H776, e, ao sétimo שביעי^H7637 dia יום^H3117, descansou^H7673 שָׁבַת^H7673^H8804, e tomou alento^H5314 נָפַשׁ^H5314^H8735.

¹⁸ E, tendo acabado כלה^H3615^H8763 de falar דבר^H1696^H8763 com ele no monte הר^H2022 Sinai^H5514 סִינַי^H5514, deu נתן^H5414^H8799 a Moisés משה^H4872 as duas שנים^H8147 tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715, tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 de pedra אבן^H68, escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 pelo dedo^H676 אֶצְבַּע^H676 de Elohim אלהים^H430.