pt_yah - Exo 32 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 32

Exodus 32

Config

Strongs Explanations

¹ Mas, vendo רָאָה^H7200^H8799 o povo עם^H5971 que Moisés משה^H4872 tardava^H954 בּוּשׁ^H954^H8765 em descer^H3381 יָרַד^H3381^H8800 do monte הר^H2022, acercou-se עם^H5971^H6950 קָהַל^H6950^H8735 de Arão אהרן^H175 e lhe disse אמר^H559^H8799: Levanta-te קום^H6965^H8798, faze-nos עשה^H6213^H8798 deuses אלהים^H430 que vão ילך^H3212^H8799 adiante פנים^H6440 de nós; pois, quanto a este Moisés משה^H4872, o homem איש^H376 que nos tirou^H5927 עָלָה^H5927^H8689 do Egito ארץ^H776 מצרים^H4714, não sabemos ידע^H3045^H8804 o que lhe terá sucedido.

² Disse-lhes אמר^H559^H8799 Arão אהרן^H175: Tirai^H6561 פָּרַק^H6561^H8761 as argolas^H5141 נֶזֶם^H5141 de ouro זהב^H2091 das orelhas^H241 אֹזֶן^H241 de vossas mulheres אשה^H802, vossos filhos בן^H1121 e vossas filhas בת^H1323 e trazei-mas בוא^H935^H8685.

³ Então, todo o povo עם^H5971 tirou^H6561 פָּרַק^H6561^H8691 das orelhas^H241 אֹזֶן^H241 as argolas^H5141 נֶזֶם^H5141 e as trouxe בוא^H935^H8686 a Arão אהרן^H175.

⁴ Este, recebendo-as לקח^H3947^H8799 das suas mãos יָד^H3027, trabalhou^H6696 צוּר^H6696^H8799 o ouro זהב^H2091 com buril^H2747 חֶרֶט^H2747 e fez עשה^H6213^H8799 dele um bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 fundido^H4541 מַסֵּכָה^H4541. Então, disseram אמר^H559^H8799: São estes, ó Israel ישראל^H3478, os teus deuses אלהים^H430, que te tiraram^H5927 עָלָה^H5927^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

⁵ Arão אהרן^H175, vendo רָאָה^H7200^H8799 isso, edificou בנה^H1129^H8799 um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 diante פנים^H6440 dele e, apregoando קרא^H7121^H8799, disse אמר^H559^H8799: Amanhã^H4279 מָחָר^H4279, será festa חג^H2282 a YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ No dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, madrugaram^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686, e ofereceram^H5927 עָלָה^H5927^H8686 holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, e trouxeram נגש^H5066^H8686 ofertas pacíficas^H8002 שֶׁלֶם^H8002; e o povo עם^H5971 assentou-se^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 para comer^H398 אָכַל^H398^H8800 e beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 e levantou-se קום^H6965^H8799 para divertir-se^H6711 צָחַק^H6711^H8763.

⁷ Então, disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Vai ילך^H3212^H8798, desce^H3381 יָרַד^H3381^H8798; porque o teu povo עם^H5971, que fizeste sair^H5927 עָלָה^H5927^H8689 do Egito ארץ^H776 מצרים^H4714, se corrompeu^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765

⁸ e depressa^H4118 מַהֵר^H4118 se desviou^H5493 סוּר^H5493^H8804 do caminho דרךְ^H1870 que lhe havia eu ordenado צָוָה^H6680^H8765; fez עשה^H6213^H8804 para si um bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 fundido^H4541 מַסֵּכָה^H4541, e o adorou שחה^H7812^H8691, e lhe sacrificou זבח^H2076^H8799, e diz אמר^H559^H8799: São estes, ó Israel ישראל^H3478, os teus deuses אלהים^H430, que te tiraram^H5927 עָלָה^H5927^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

⁹ Disse אמר^H559^H8799 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Tenho visto רָאָה^H7200^H8804 este povo עם^H5971, e eis que é povo עם^H5971 de dura cerviz^H7186 קָשֶׁה^H7186^H6203 עֹרֶף^H6203.

¹⁰ Agora, pois, deixa-me^H3240 יָנחַ^H3240^H8685, para que se acenda^H2734 חָרָה^H2734^H8799 contra eles o meu furor^H639 אַף^H639, e eu os consuma כלה^H3615^H8762; e de ti farei עשה^H6213^H8799 uma grande גדול^H1419 nação גוי^H1471.

¹¹ Porém Moisés משה^H4872 suplicou^H2470 חָלָה^H2470^H8762 פנים^H6440 a YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, e disse אמר^H559^H8799: Por que se acende^H2734 חָרָה^H2734^H8799, YAHUAH יהוה^H3068, a tua ira^H639 אַף^H639 contra o teu povo עם^H5971, que tiraste יצא^H3318^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 com grande גדול^H1419 fortaleza^H3581 כֹּחַ^H3581 e poderosa^H2389 חָזָק^H2389 mão יָד^H3027?

¹² Por que hão de dizer אמר^H559^H8799 os egípcios מצרים^H4714 אמר^H559^H8800: Com maus intentos רע^H7451 os tirou יצא^H3318^H8689, para matá-los^H2026 הָרַג^H2026^H8800 nos montes הר^H2022 e para consumi-los כלה^H3615^H8763 da face פנים^H6440 da terra ארץ^H776? Torna-te שוב^H7725^H8798 do furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da tua ira^H639 אַף^H639 e arrepende-te נחם^H5162^H8734 deste mal רע^H7451 contra o teu povo עם^H5971.

¹³ Lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 de Abraão אברהם^H85, de Isaque^H3327 יצחק^H3327 e de Israel ישראל^H3478, teus servos עבד^H5650, aos quais por ti mesmo tens jurado^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 e lhes disseste דבר^H1696^H8762: Multiplicarei רבה^H7235^H8686 a vossa descendência זרע^H2233 como as estrelas כוכב^H3556 do céu שמים^H8064, e toda esta terra ארץ^H776 de que tenho falado אמר^H559^H8804, dá-la-ei נתן^H5414^H8799 à vossa descendência זרע^H2233, para que a possuam por herança^H5157 נָחַל^H5157^H8804 eternamente עולם^H5769.

¹⁴ Então, se arrependeu נחם^H5162^H8735 YAHUAH יהוה^H3068 do mal רע^H7451 que dissera דבר^H1696^H8765 havia de fazer עשה^H6213^H8800 ao povo עם^H5971.

¹⁵ E, voltando-se פנה^H6437^H8799, desceu^H3381 יָרַד^H3381^H8799 Moisés משה^H4872 do monte הר^H2022 com as duas שנים^H8147 tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715 nas mãos יָד^H3027, tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 de ambos שנים^H8147 os lados עבר^H5676; de um e de outro lado estavam escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8803.

¹⁶ As tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 eram obra מעשה^H4639 de Elohim אלהים^H430; também a escritura^H4385 מִכְתָּב^H4385 era a mesma escritura^H4385 מִכְתָּב^H4385 de Elohim אלהים^H430, esculpida^H2801 חָרַת^H2801^H8803 nas tábuas^H3871 לוּחַ^H3871.

¹⁷ Ouvindo שמע^H8085^H8799 Yahusha יהושע^H3091 a voz קוL^H6963 do povo עם^H5971 que gritava^H7452 רֵַע^H7452, disse אמר^H559^H8799 a Moisés משה^H4872: Há alarido קוL^H6963 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 no arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264.

¹⁸ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Não é alarido קוL^H6963 עָנָה^H6030^H8800 dos vencedores גבורה^H1369 nem alarido קוL^H6963 dos vencidos עָנָה^H6030^H8800^H2476 חֲלוּשָׁה^H2476, mas alarido קוL^H6963 dos que cantam^H6031 עָנָה^H6031^H8763 é o que ouço שמע^H8085^H8802.

¹⁹ Logo que se aproximou קרב^H7126^H8804 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, viu רָאָה^H7200^H8799 ele o bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 e as danças^H4246 מְחוֹלָה^H4246; então, acendendo-se-lhe^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639, arrojou^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 das mãos יָד^H3027 as tábuas^H3871 לוּחַ^H3871 e quebrou-as^H7665 שָׁבַר^H7665^H8762 ao pé תחת^H8478 do monte הר^H2022;

²⁰ e, pegando לקח^H3947^H8799 no bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 que tinham feito עָשָׂה^H6213^H8804, queimou-o^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784, e o reduziu^H2912 טָחַן^H2912^H8799 a pó^H1854 דָּקַק^H1854^H8804, que espalhou^H2219 זָרָה^H2219^H8799 sobre פנים^H6440 a água מים^H4325, e deu de beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8686 aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²¹ Depois, perguntou אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 a Arão אהרן^H175: Que te fez עשה^H6213^H8804 este povo עם^H5971, que trouxeste בוא^H935^H8689 sobre ele tamanho גדול^H1419 pecado^H2401 חֲטָאָה^H2401?

²² Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 Arão אהרן^H175: Não se acenda^H2734 חָרָה^H2734^H8799 a ira^H639 אַף^H639 do meu senhor אָדוֹן^H113; tu sabes ידע^H3045^H8804 que o povo עם^H5971 é propenso para o mal רע^H7451.

²³ Pois me disseram אמר^H559^H8799: Faze-nos עשה^H6213^H8798 deuses אלהים^H430 que vão ילך^H3212^H8799 adiante פנים^H6440 de nós; pois, quanto a este Moisés משה^H4872, o homem איש^H376 que nos tirou^H5927 עָלָה^H5927^H8689 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, não sabemos ידע^H3045^H8804 o que lhe terá acontecido.

²⁴ Então, eu lhes disse אמר^H559^H8799: quem tem ouro זהב^H2091, tire-o^H6561 פָּרַק^H6561^H8690. Deram-mo נתן^H5414^H8799; e eu o lancei^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 no fogo אש^H784, e saiu יצא^H3318^H8799 este bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695.

²⁵ Vendo רָאָה^H7200^H8799 Moisés משה^H4872 que o povo עם^H5971 estava desenfreado^H6544 פָּרַע^H6544^H8803, pois Arão אהרן^H175 o deixara à solta^H6544 פָּרַע^H6544^H8804 para vergonha^H8103 שִׁמְצָה^H8103 no meio dos seus inimigos קום^H6965^H8801,

²⁶ pôs-se em pé עמד^H5975^H8799 à entrada^H8179 שַׁעַר^H8179 do arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 e disse אמר^H559^H8799: Quem é de YAHUAH יהוה^H3068 venha até mim. Então, se ajuntaram^H622 אָסַף^H622^H8735 a ele todos os filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878,

²⁷ aos quais disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Cada um איש^H376 cinja שום^H7760^H8798 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 sobre o lado^H3409 יָרֵךְ^H3409, passai עבר^H5674^H8798 e tornai a passar שוב^H7725^H8798 pelo arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264 de porta^H8179 שַׁעַר^H8179 em porta^H8179 שַׁעַר^H8179, e mate^H2026 הָרַג^H2026^H8798 cada um איש^H376 a seu irmão אח^H251, cada um איש^H376, a seu amigo^H7453 רֵעַ^H7453, e cada um איש^H376, a seu vizinho^H7138 קָרוֹב^H7138.

²⁸ E fizeram עשה^H6213^H8799 os filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878 segundo a palavra דבר^H1697 de Moisés משה^H4872; e caíram נפל^H5307^H8799 do povo עם^H5971, naquele dia יום^H3117, uns três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376.

²⁹ Pois Moisés משה^H4872 dissera אמר^H559^H8799: Consagrai-vos מלא^H4390^H8798 יָד^H3027, hoje יום^H3117, a YAHUAH יהוה^H3068; cada um כי^H3588 איש^H376 contra o seu filho בן^H1121 e contra o seu irmão אח^H251, para que ele vos conceda נתן^H5414^H8800, hoje יום^H3117, bênção ברכה^H1293.

³⁰ No dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, disse אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872 ao povo עם^H5971: Vós cometestes^H2398 חָטָא^H2398^H8804 grande גדול^H1419 pecado^H2401 חֲטָאָה^H2401; agora, porém, subirei^H5927 עָלָה^H5927^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 e, porventura^H194 אוּלַי^H194, farei propiciação^H3722 כָּפַר^H3722^H8762 pelo^H1157 בְּעַד^H1157 vosso pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

³¹ Tornou שוב^H7725^H8799 Moisés משה^H4872 a YAHUAH יהוה^H3068 e disse אמר^H559^H8799: Ora^H577 אָנָּא^H577, o povo עם^H5971 cometeu^H2398 חָטָא^H2398^H8804 grande גדול^H1419 pecado^H2401 חֲטָאָה^H2401, fazendo עשה^H6213^H8799 para si deuses אלהים^H430 de ouro זהב^H2091.

³² Agora, pois, perdoa-lhe נשא^H5375^H8799 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403; ou, se não, risca-me^H4229 מָחָה^H4229^H8798, peço-te, do livro ספר^H5612 que escreveste^H3789 כָּתַב^H3789^H8804.

³³ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Riscarei^H4229 מָחָה^H4229^H8799 do meu livro ספר^H5612 todo aquele אשר^H834 que pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra mim.

³⁴ Vai ילך^H3212^H8798, pois, agora, e conduze^H5148 נָחָה^H5148^H8798 o povo עם^H5971 para onde te disse דבר^H1696^H8765; eis que o meu Mensageiro מלאך^H4397 irá ילך^H3212^H8799 adiante פנים^H6440 de ti; porém, no dia יום^H3117 da minha visitação^H6485 פָּקַד^H6485^H8800, vingarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, neles, o seu pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403.

³⁵ Feriu^H5062 נָגַף^H5062^H8799, pois, YAHUAH יהוה^H3068 ao povo עם^H5971, porque אשר^H834 fizeram עשה^H6213^H8804 o bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695 que אשר^H834 Arão אהרן^H175 fabricara עשה^H6213^H8804.