Ozzuu Bible
Compare Exo 30:15Ozzuu Bible - comparison
Exo 30:15
Found 31 translations
Config
15
Os ricos não contribuirão com mais, nem os pobres darão menos que seis gramas de prata, ao pagar o tributo estabelecido a Yahweh, em resgate por vossas vidas.
15
O rico não dará mais e o pobre não dará menos do que metade de um siclo, quando derem uma oferta ao Senhor, para fazer expiação por vossas almas.
15
Nem o que for rico dará mais, nem o pobre, por ser pobre, dará menos do que isso, porque se trata de uma oferta ao SENHOR para expiação das vossas almas.
15
O rico não dará mais, e o pobre não dará menos da metade do siclo, quando derem a oferta alçada ao SENHOR, para fazer expiação por vossas almas.
15
the rich is not to give more or the poor less than the half-shekel when giving ADONAI ’s offering to atone for your lives.
15
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
15
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls.
15
O rico não dará mais e o pobre não dará menos de meio siclo para pagar a contribuição devida ao Senhor em resgate de vossas vidas.
15
O rico não dará mais e o pobre não dará menos do que meio siclo, ao pagar o tributo a Iahweh em resgate por vossas pessoas.[l]
15
a rich man shall not add to the half of a shekel, and a poor man shall nothing abate (and a poor man shall not pay less).
15
a rich man shall not add to the half of a shekel, and a poor man shall nothing abate.
15
"O rico e o pobre darão a mesma, quantia ao Senhor. E assim os israelitas pagarão pelo pecado, em favor das almas deles.
15
O rico não aumentará e o pobre não diminuirá da metade de um siclo, para dar a oferenda separada ao Eterno, a fim de expiar pelas vossas almas.
15
ⓦ Quando derem a oferta do SENHOR, feita como expiação por vossa vida, o rico não dará mais do que meio siclo, nem o pobre dará menos.
15
O rico não dará mais, nem o pobre dará menos do que o meio siclo, quando derem a oferta do Senhor, para fazerdes expiação por vossas almas.
15
O rico não dará mais, e o pobre não dará menos da metade do siclo, quando derem a oferta alçada ao Senhor, para fazer expiação por vossas almas.
15
O rico não dará mais, e o pobre não dará menos da metade do siclo, quando derem a oferta alçada ao SENHOR, para fazer expiação por vossas almas.
15
O rico não dará mais, nem o pobre dará menos do que o meio siclo, quando derem a oferta do Senhor, para fazerdes expiação por vossas almas.
15
Nem o rico pagará mais, nem o pobre pagará menos, quando derem o tributo para Javé como resgate por si mesmos.
15
"O rico não dará mais e o pobre não dará menos do que a metade do didracma, ao darem a oferta ao Senhor para fazer expiação por vossas almas.
15
nem o rico dará mais nem o pobre dará menos ao SENHOR, pelo resgate da sua vida, do que cinco gramas de prata.
15
nem o rico dará mais nem o pobre dará menos ao SENHOR, pelo resgate da sua vida, do que cinco gramas de prata.
15
O rico ⓘ não aumentará, e o pobre não diminuirá da metade do siclo, quando derem a oferta ao SENHOR, para fazer expiação por vossas almas.
15
O rico não dará mais, e o pobre não dará menos da metade do siclo, quando derem a oferta alçada ao SENHOR, para fazer expiação por vossas almas.
15
O rico não dará mais nem o pobre menos do que meio siclo ao pagar o tributo ao SENHOR, como resgate de vossas vidas.
15
O rico não dará mais e o pobre não dará menos que meio siclo, para pagar o tributo que o SENHOR impôs como resgate das vossas pessoas.
15
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a sheqel, when they give an offering unto Yahuah, to make an atonement for your souls.