pt_ltt - Rom 8 - Ozzuu Bible

¹ Agora, pois, nenhuma condenação há para aqueles [que estão] dentro de Cristo Jesus, os quais estão andando não em obediência à carne, mas em obediência a o Espírito [Santo].

² Porque a lei de o Espírito da vida, em Cristo Jesus, me livrou para- longe- da lei do pecado e da morte.

³ Porquanto, o que era impossível à lei (no que ela estava sem forças [em relação a mim] por causa da [minha] carne), Deus, ao Seu próprio Filho havendo enviado em semelhança da carne do pecado (e por causa do [nosso] pecado), condenou o pecado na carne,

⁴ A fim de que a justiça da lei fosse cumprida em nós, aqueles que não em obediência à carne estamos andando, mas em obediência a o Espírito [Santo].

⁵ Porque aqueles homens em obediência à carne estando, para as coisas da carne voltam suas mentes; aqueles homens, porém, em obediência a o Espírito [Santo] estando, voltam suas mentes para as coisas de o Espírito [Santo].

⁶ Porque o pensar de- natureza- da- carne é a morte; o pensar, porém, de- natureza- de o Espírito [Santo], é a vida e a paz.

⁷ Porquanto o pensar da carne é inimizade contra Deus; porque à Lei de Deus ela [a carne] não submete a si mesma, porque nem mesmo o pode.

⁸ E aqueles homens na carne estando, a Deus não podem agradar.

⁹ Vós [os crentes], porém, não estais na carne, mas em o Espírito [Santo], uma vez que o Espírito de Deus habita em vós. Se, porém, algum homem ao Espírito de o Cristo não tem, esse tal não é dEle [o Cristo].

¹⁰ E, uma vez que o Cristo está em vós, o vosso corpo, em verdade, morto está por causa do pecado, mas o espírito é a vida por causa da justiça.

¹¹ E, uma vez que o Espírito dAquele [o Deus] havendo ressuscitado Jesus para- fora- de- entre os mortos habita em vós, então Aquele havendo ressuscitado a o Cristo para- fora- de- entre os mortos vivificará também os vossos corpos mortais por- ação- de o Seu Espírito, Aquele [Espírito] habitando em vós.

¹² Assim, pois, ó irmãos, devedores somos (mas não à carne para em obediência à carne vivermos).

¹³ (Porque se segundo a carne viveis, intencionais morrer; se, porém, mediante o Espírito [Santo], das obras do corpo destruís- a- força- e- vitalidade, então vivereis.

¹⁴ Porque tantos quantos pelo Espírito de Deus são guiados, esses são filhos de Deus.).

¹⁵ Porque não recebestes o espírito de escravidão (para outra vez estardes em temor), mas recebestes o Espírito de adoção- como- filhos, no Qual [Espírito] estamos clamando: "Aba, Pai."

¹⁶ Ele mesmo, o Espírito [Santo], testifica- juntamente com o nosso espírito que somos filhos de Deus.

¹⁷ Ora, uma vez que somos filhos, então somos herdeiros também; herdeiros, em verdade, de Deus, e co- herdeiros- juntamente- com o Cristo: uma- vez- que- é- certo- que juntamente com Ele estamos padecendo, a fim de que também, juntamente com Ele, sejamos glorificados.

¹⁸ Porque reconheço como certo que não dignas são as aflições deste presente tempo de ser comparadas com a glória a ser revelada em nós.

¹⁹ Porque a ardente expectação da criação aplicadamente- espera pela manifestação dos filhos de Deus.

²⁰ Porque a criação foi subordinada à vanidade, não por sua própria vontade, mas em razão dAquele [o Deus] havendo feito- subordinada a mesma [a criação] em esperança,

²¹ Porque também ela mesma, a criação, será libertada para- longe- da escravidão da corrupção, para dentro da gloriosa liberdade dos filhos de Deus.

²² Porque temos sabido que toda a criação juntamente geme e juntamente sofre dores de parto até agora.

²³ E não somente ela [a criação], mas até nós mesmos, aqueles tendo as primícias de o Espírito [Santo], também nós, nós mesmos, dentro de nós mesmos estamos gemendo, pela adoção- como- filhos aplicadamente- esperando, a saber, pela redenção do nosso corpo.

²⁴ Porque em esperança fomos salvos. Ora, a esperança que está sendo vista não é esperança; pois, o que algum homem vê, por que ainda o espera?

²⁵ Uma vez, porém, que estamos pondo- a- esperança no que não vemos, com paciência o estamos aplicadamente- esperando.

²⁶ Da mesma maneira, porém, também o Espírito [Santo] em- junção [-conosco]- ajuda nas nossas fraquezas. Porque aquilo pelo que havemos de orar, segundo [nos] é necessário, não temos sabido; mas Ele mesmo, o Espírito [Santo], intercede para- benefício- e- em- lugar- de nós, com gemidos inexprimíveis.

²⁷ E Aquele [o Deus] examinando os corações tem sabido qual é a mente de o Espírito [Santo], porquanto, segundo a vontade de Deus, Ele [o Espírito Santo] intercede para- benefício- e- em- lugar- dos santos.

²⁸ Bem temos sabido, porém, que, para aqueles que estão amando a Deus, todas as coisas co- operam- juntamente para o bem, para aqueles que estão sendo chamados- convidados segundo o propósito dEle [Deus].

²⁹ Porque, aos homens a quem Ele [o Deus] pré-conheceu, também os predeterminou- quanto- fronteiras [do lote eterno] para serem conformados à apresentação- físico- corporal de o Seu Filho, a fim de ser Este [o Seu Filho] o primeiro- nascido entre muitos irmãos.

³⁰ E, aos homens a quem Ele [o Deus] predeterminou- quanto- fronteiras [do lote eterno], a estes também chamou; e aos que chamou, a estes também declarou justos; e aos que declarou justos, a estes também glorificou.

³¹ O que, pois, diremos a respeito destas coisas? Uma vez, porém, que Deus é por nós [os pré-conhecidos], quem será contra nós?

³² Em verdade, Aquele [o Deus] que ao Seu próprio Filho não poupou, pelo contrário, para- benefício- e- em- lugar- de todos nós [os pré-conhecidos] O entregou, como não, também, juntamente- com Ele, todas as coisas gratuitamente nos dará?

³³ Quem intentará acusação contra os eleitos de Deus? É Deus Quem os está declarando justos.

³⁴ Quem é aquele que está condenando? O Cristo é Aquele havendo morrido, ou, muito mais,[Aquele] também havendo sido ressuscitado [para- fora- de- entre os mortos]; o Qual [o Cristo] também está à direita de Deus; e o Qual [o Cristo] também intercede para- benefício- e- em- lugar- de nós.

³⁵ Quem nos separará para- longe- do amor de o Cristo [a nós]? A tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a espada?

³⁶ Como tem sido escrito: "Por causa de [o nosso amor a] Ti somos entregues à morte durante todo o dia, fomos contados como sendo ovelhas de matança."

³⁷ Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por- ação- de Aquele [o Deus] que amou a nós.

³⁸ Porque tenho sido persuadido de que: nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as potestades, nem as coisas tendo- estado- presentes, nem as coisas estando por vir,

³⁹ Nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura, poderÁ nos separar para- longe- do amor de Deus [a nós], o qual [amor de Deus] está em Cristo Jesus, o Senhor nosso.