pt_ltt - Rom 7 - Ozzuu Bible

¹ Ou não sabeis, ó irmãos (pois que àqueles que estão conhecendo a lei falo), que a lei tem domínio sobre o homem somente por tanto tempo quanto ele vive?

² Porque a mulher que está em- sujeição- ao- seu- marido, ao seu marido que está vivendo tem sido ligada pela lei; se, porém, morrer o marido, ela tem sido desobrigada para- longe- da lei a respeito do seu marido. .

³ Assim, então, enquanto vivendo o seu marido, de adúltera será ela chamada se começar a ser de outro varão. Se, porém, morrer o seu marido, ela está livre para- longe- da lei, de modo a não ser ela adúltera, embora havendo-se tornado [esposa] de outro varão.

⁴ Assim que, ó meus irmãos, também vós, fostes feitos mortos em relação à lei, por- operação- de o corpo de o Cristo, para serdes vós [casados] com Outro (a saber, com Aquele havendo sido ressuscitado para- fora- de- entre os mortos) a fim de que demos- fruto para Deus.

⁵ Porque, quando estávamos na carne, as paixões dos pecados (as quais [paixões] são [realçadas] através da lei) efetivamente- operavam nos nossos membros para o darem eles fruto para a morte.

⁶ Agora, porém, fomos desobrigados para- longe- da lei (havendo morrido aquilo em que éramos retidos), de modo a servirmos nós [a Deus] em novidade de espírito, e não na velhice da letra. [nós] morrido para aquilo".

⁷ Que diremos, pois? É a lei pecado? Nunca seja assim! Mas o pecado não conheci eu senão através da lei; porque, também, da [minha] concupiscência não tinha eu sido consciente, se a Lei não dizia: "Não cobiçarás."

⁸ Ocasião, porém, havendo o pecado tomado através do mandamento, operou em mim todo tipo de concupiscência; porquanto sem a lei o pecado estava morto.

⁹ Eu, porém, outrora vivia sem [conhecer] a lei;[quando] havendo, no entanto, vindo o mandamento, o pecado reviveu. Eu, porém, morri.

¹⁰ E[portanto] foi achado por mim que o mandamento, o qual foi ordenado para a vida, este ser para a [minha] morte.

¹¹ Porque o pecado, ocasião havendo tomado através do mandamento, me enganou e, através dele [o mandamento], me fez- morrer.

¹² De modo que a lei, em verdade, é santa; e o mandamento é santo, e justo e bom.

¹³ Aquilo, pois, que é bom, porventura tem se tornado em morte para mim? Nunca seja assim! Mas o pecado (a fim de que fosse mostrado ser ele pecado), através daquilo que é bom está operando a morte em mim, a fim de que excessivamente pecaminoso o pecado se fizesse, através do mandamento.

¹⁴ Porque bem temos sabido que a lei espiritual é; eu, porém, carnal sou, tendo eu sido vendido sob o pecado.

¹⁵ Porque o [mal] que faço não o aprovo. Porque não o [bem] que quero, isso eu faço. Mas o [mal] que aborreço, isso eu faço.

¹⁶ Se, porém, aquilo [o mal] que não quero isso faço, declaro- em- concordância- com a Lei: que ela é boa.

¹⁷ Agora, então, não mais sou eu que faço isto, mas aquilo habitando em mim: pecado

¹⁸ Porque tenho sabido que não habita em mim (isto é, na minha carne) nenhuma coisa boa; porque o querer está presente em mim; mas, como realizar aquilo que é bom, não descubro.

¹⁹ Pois não o bem, que quero, eu faço. Mas o mal, que não quero, esse faço eu.

²⁰ Se, porém, o [mal] que não queroeu, isto faço, não mais sou eu que faço isto, mas aquilo habitando em mim: pecado.

²¹ Acho então esta lei: que,[mesmo] desejando eu para mim o fazer o bem, comigo o mal está presente.

²² Porque deleito-me- juntamente- com a Lei de Deus, no tocante ao [meu] homem interior;

²³ Vejo, porém, uma lei de- diferente- natureza, nos meus membros, batalhando contra a lei do meu entendimento e me levando cativo para a lei do pecado, aquela estando nos meus membros.

²⁴ Ó miserável homem que eu sou! Quem me livrará para- fora- do corpo desta morte ?

²⁵ Expresso eu toda a gratidão a Deus através de Jesus Cristo, o nosso Senhor. Assim, pois, eu, eu mesmo, em verdade com o entendimento sirvo à Lei de Deus; com a [minha] carne, porém, sirvo à lei do pecado.