Ozzuu Bible
Compare Rom 7:20Ozzuu Bible - comparison
Rom 7:20
Found 31 translations
Config
20
Ora, se faço o que não quero, já não sou eu quem o realiza, mas o pecado que reside em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já não sou eu quem o faz, mas o pecado que habita em mim.
20
Portanto, se estou afinal a fazer o que não quero, é simples de ver onde está a causa: o pecado que habita em mim.
20
Se, porém, o [mal] que não queroeu , isto faço, não mais sou eu que faço isto, mas aquilo habitando em mim: pecado.
20
But if I am doing what “the real me” doesn’t want, it is no longer “the real me” doing it but the sin housed inside me.
20
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
20
But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
20
Ora, se faço o que não quero, já não sou eu que faço, mas sim o pecado que em mim habita.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já não sou eu que estou agindo, e sim o pecado que habita em mim.[u]
20
And if I do that evil thing that I will not [Soothly if I do that thing that I will not], I work not it, but the sin that dwelleth in me.
20
And if I do that evil thing that I will not, I work not it, but the sin that dwelleth in me.
20
Agora, se estou fazendo aquilo que não quero, é simples dizer onde a dificuldade está: o pecado ainda me retém entre suas garras malignas.
20
Portanto, se faço o que não quero, já não sou eu quem o faz, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já não sou eu que estou agindo, e sim o pecado que habita em mim.
20
Ora, se faço aquilo que não quero, não sou eu que o faço, mas é o pecado que mora em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora se eu faço o que não quero, é porque não sou eu quem faz isso, mas o pecado que está em mim.
20
Ora se eu faço o que não quero, é porque não sou eu quem faz isso, mas o pecado que está em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se faço aquilo que não quero, então já não sou eu que estou agindo, mas o pecado que habita em mim.
20
Ora, se o que eu não quero é que faço, então já não sou eu que o realizo, mas o pecado que habita em mim.
20
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwells in me.