Ozzuu Bible
Compare Rom 7:17Ozzuu Bible - comparison
Rom 7:17
Found 31 translations
Config
17
Nesse sentido, não sou mais eu quem determina o meu agir, mas sim o pecado que habita em mim.
17
Então agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
Mas não posso evitá-lo, porque já não sou eu mesmo quem faz isso; é o pecado dentro de mim.
17
Agora, então, não mais sou eu que faço isto, mas aquilo habitando em mim: pecado
17
But now it is no longer “the real me” doing it, but the sin housed inside me.
17
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
17
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
17
Mas, então, não sou eu que o faço, mas o pecado que em mim habita.
17
Na realidade, não sou mais eu que pratico a ação, mas o pecado que habita em mim.
17
But now I work not it now, but the sin that dwelleth in me.
17
But now I work not it now, but the sin that dwelleth in me.
17
No entanto, não o posso evitar por mim mesmo, porque já não sou eu que estou fazendo. É o pecado dentro de mim, que é mais forte do que eu e me obriga a fazer tas coisas ruins.
17
Agora, porém, não sou mais eu quem faz isso, mas o pecado que habita em mim.
17
Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
De maneira que agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
De maneira que agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
Na realidade, não sou mais eu que pratico a ação, mas o pecado que habita em mim.
17
portanto, não sou eu que faço, mas é o pecado que mora em mim.
17
Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
Não sou eu que o faço, mas é o pecado que está em mim.
17
Não sou eu que o faço, mas é o pecado que está em mim.
17
De maneira que, agora, já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
De maneira que agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
17
No caso, já não sou eu que estou agindo, mas sim o pecado que habita em mim.
17
Mas então já não sou eu que o realizo, mas o pecado que habita em mim.
17
Now then it is no more I that do it, but sin that dwells in me.