Ozzuu Bible
Compare Rom 7:24Ozzuu Bible - comparison
Rom 7:24
Found 31 translations
Config
24
Miserável ser humano que sou! Quem me libertará deste corpo de morte?
24
Ó miserável homem que eu sou! Quem me livrará do corpo desta morte? Rm 7:24
Paulo usa o corpo como metáfora de um cadáver que pesava sobre suas costas, mas que era de sua responsabilidade equilibrá-lo para que não caísse ou alterasse o curso do seu trajeto ao carregá-lo (Rm 6.6). O cristão vive em dois mundos ao mesmo tempo e isso causa muitas aflições. Este é o motivo pelo qual a carne batalha contra o Espírito e o Espírito batalha contra a carne, porquanto são opostos entre si (Gl 5.17). A vitória contra esse inimigo (a disposição para o pecado que persiste em nós) não vem sem muita luta, mas ao longo do nosso tempo de caminhada cristã e amadurecimento espiritual. Graças a Deus a vitória virá por Cristo, e isso está maravilhosamente descrito no capítulo seguinte.
Paulo usa o corpo como metáfora de um cadáver que pesava sobre suas costas, mas que era de sua responsabilidade equilibrá-lo para que não caísse ou alterasse o curso do seu trajeto ao carregá-lo (Rm 6.6). O cristão vive em dois mundos ao mesmo tempo e isso causa muitas aflições. Este é o motivo pelo qual a carne batalha contra o Espírito e o Espírito batalha contra a carne, porquanto são opostos entre si (Gl 5.17). A vitória contra esse inimigo (a disposição para o pecado que persiste em nós) não vem sem muita luta, mas ao longo do nosso tempo de caminhada cristã e amadurecimento espiritual. Graças a Deus a vitória virá por Cristo, e isso está maravilhosamente descrito no capítulo seguinte.
24
Que miserável eu sou! Quem me libertará deste corpo dominado pelo pecado?
24
Ó miserável homem que eu sou! Quem me livrará para- fora- do corpo desta morte ?
24
What a miserable creature I am! Who will rescue me from this body bound for death?
24
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
24
O wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
24
Homem infeliz que sou! Quem me livrará deste corpo que me acarreta a morte?...
24
Infeliz de mim! Quem me libertará deste corpo de morte?[z]
24
I am an unhappy man [I am a woeful man]; who shall deliver me from the body of this sin?
24
I am an unhappy [or a woeful] man; who shall deliver me from the body of this sin?
24
Que situação terrível, esta em que eu estou! Quem é que me livrará da minha escravidão a essa mortífera natureza inferior?
24
Desgraçado homem que sou! Quem me livrará do corpo desta morte?
24
Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
24
Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
24
Miserável homem que eu sou! Quem me livrará do corpo desta morte?
24
Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
24
Infeliz de mim! Quem me libertará deste corpo de morte?
24
Infeliz de mim! Quem me libertará deste corpo de morte?
24
Miserável homem que eu sou! Quem me livrará do corpo desta morte?
24
Que homem infeliz eu sou! Quem me libertará deste corpo que me leva à morte?
24
Que homem infeliz eu sou! Quem me libertará deste corpo que me leva à morte?
24
Miserável homem que eu sou! Quem me livrará do corpo desta morte? [9]
24
Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
24
Infeliz que eu sou! Quem me libertará deste corpo de morte?
24
Que homem miserável sou eu! Quem me há-de libertar deste corpo que pertence à morte?
24
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?