pt_ltt - Rom 9 - Ozzuu Bible

¹ A verdade digo eu em o Cristo, não minto (disso testemunhando juntamente comigo a minha consciência, em o Espírito Santo):

² Que grande tristeza há para mim e contínua dor há no meu coração,

³ Porque desejaria eu mesmo um declarado- maldito [definitivamente separado] ser para- longe- de o Cristo, para- benefício- e- em- lugar- dos meus irmãos, que são os meus parentes segundo a carne,

⁴ Os quais são israelitas, dos quais são a adoção- como- filhos, e a glória, e as alianças, e a doação da Lei, e o culto- a- Deus, e as promessas;

⁵ Dos quais são os pais [Abraão, Isaque, e Jacó] e proveniente- de- dentro- dos quais [os israelitas] veio o Cristo (segundo a carne), o Qual [o Cristo] está sendo sobre tudo, o Deus bendito [que está sendo] para todos os séculos. Amém.

⁶ Todavia, não que tenha falhado a Palavra de Deus: porque nem todos os que são provenientes- de- dentro- de Israel são, esses mesmos, o Israel;

⁷ Nem porque são semente de Abraão são todos filhos; mas [está escrito]: "Em Isaque será uma semente chamada para ti [Abraão]".

⁸ Isto é: não os filhos da carne, estes são filhos de Deus; mas os filhos da promessa, estes [são os que] são contados como dentro da semente.

⁹ Porque esta é a Palavra da promessa: "Segundo este tempo virei, e haverá para Sara um filho".

¹⁰ E não somente Sara, mas também Rebeca, concepção tendo proveniente- de- dentro- de um varão, a saber, de Isaque, o nosso pai

¹¹ (Porque, não ainda havendo eles [Jacó e Esaú] sido nascidos, nem havendo eles feito coisa nenhuma boa ou má (a fim de que o propósito de Deus, segundo a eleição, permaneça firme, não proveniente- de- dentro- das obras, mas proveniente- de- dentro- dAquele que está chamando)),

¹² Foi dito a ela [a Rebeca]: "O mais velho servirá- como- escravo ao mais jovem."

¹³ Como tem sido escrito: "A Jacó amei, e a Esaú odiei ".

¹⁴ Que diremos, pois? Que há injustiça associada- ao- lado de Deus? Nunca seja assim!

¹⁵ Pois a Moisés diz Ele: "Farei misericórdia a todo- e- qualquer- homem que Eu faça misericórdia, e sentirei compaixão de todo- e- qualquer- homem de quem Eu sinta compaixão".

¹⁶ Assim, pois, isto não provém daquele que está querendo, nem daquele que está correndo, mas provém dAquele que está fazendo misericórdia: provém de Deus.

¹⁷ Porque diz a Escritura a Faraó: "Para isto mesmo te levantei Eu: para que, em ti, mostrasse Eu o Meu poder, e para que fosse anunciado o Meu nome em toda a terra".

¹⁸ Assim, pois, a quem Ele [Deus] quer, faz misericórdia; e a quem Ele quer, endurece.

¹⁹ [Erroneamente,] Dirás tu, pois, a mim: "Por que ainda nos põe Ele culpa? Porquanto, à Sua vontade, quem tem resistido?"

²⁰ Em verdade (isto sim), ó homem, quem és tu, que estás replicando a Deus? Porventura dirá a coisa formada Àquele [Deus] a havendo formado: "Por que me fizeste assim?"

²¹ Ou não tem autoridade o oleiro sobre o barro- pastoso para, proveniente- de- dentro- da mesma massa, fazer, em verdade, um vaso para honra, e um outro para desonra?

²² E que [direis] se, querendo Deus mostrar Sua ira e dar a conhecer o Seu poder,[mesmo assim] suportou em muita paciência os vasos da ira (aqueles tendo sido tornados- adequados para a perdição),

²³ A fim de que também desse Ele a conhecer a riqueza da Sua glória sobre os vasos de misericórdia (aqueles que Ele já de- antemão- preparou para dentro da glória [eterna])?

²⁴ (A quem, também, Ele chamou- convidou – a nós – não somente provenientes- de- dentro- dos judeus, mas também provenientes- de- dentro- dos gentios)

²⁵ Como, também em Oseias, Ele diz: "Chamarei, àquele que não era Meu povo, de 'Meu povo'; e, àquela não tendo sido amada [por Mim], chamarei de 'tendo sido amada.'"

²⁶ "E sucederá que, no lugar em que lhes foi dito: 'Não sois, vós, o Meu povo'; ali serão eles chamados de 'filhos de o Deus que está vivendo'."

²⁷ E também Isaías clama a respeito de Israel: "Ainda que seja o número dos filhos de Israel tal como a areia do mar,[somente] o remanescente será salvo.

²⁸ Porque a obra Ele está completando, e em- curto- tempo- terminando-a em justiça; porque fará o Senhor sobre a terra uma obra tendo sido em- curto- tempo- terminada."

²⁹ E, como tem dito de antemão Isaías, "se o Senhor dos Exércitos não nos deixou semente, então como Sodoma fomos tornados, e como Gomorra fomos feitos."

³⁰ Que, pois, diremos? Que os gentios, aqueles que não estão perseguindo- em- busca- da justiça, alcançaram a justiça? Sim, mas a justiça que é proveniente- de- dentro- da fé.

³¹ Israel, porém, que está perseguindo- em- busca- da lei da justiça, à lei da justiça não chegou.

³² Por quê? Porque não buscou proveniente- de- dentro- da fé, mas como que proveniente- de- dentro- das obras da Lei. Porque tropeçaram no Pedra de tropeço;

³³ Como tem sido escrito: "Eis que Eu ponho em Sião um Pedra de tropeço e um Rocha de escândalo, e todo aquele que está crendo nEle [o Pedra de tropeço] não será envergonhado."