Ozzuu Bible
Compare Rom 8:20Ozzuu Bible - comparison
Rom 8:20
Found 31 translations
Config
20
Porquanto a criação foi submetida à inutilidade, não por sua livre escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou,
20
Porque a criatura ficou sujeita à vaidade, não voluntariamente, mas por causa do que a sujeitou em esperança,
20
Nesse dia, tudo aquilo a que o mundo ficou sujeito por causa do pecado desaparecerá.
20
Porque a criação foi subordinada à vanidade, não por sua própria vontade, mas em razão dAquele [o Deus] havendo feito- subordinada a mesma [a criação] em esperança,
20
for the creation was made subject to frustration — not willingly, but because of the one who subjected it. But it was given a reliable hope
20
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
20
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope
20
Pois a criação foi sujeita à vaidade (não voluntariamente, mas por vontade daquele que a sujeitou),[*]
20
De fato, a criação foi submetida à vaidade - não por seu querer, mas por vontade daquele que a submeteu[n] - na esperança
20
But the creature is subject to vanity, not willing(ly), but for him that made it subject in hope; [Soothly the creature is subject to vanity, not willing, but for him that subjected it in hope;]
20
But the creature is subject to vanity, not willingly, but for him that made it subject in hope;
20
Isto porque naquele dia todos os espinhos e ervas daninhas, todo o pecado, morte e Corrupção - as coisas que por ordem de Deus dominaram o mundo contra a própria vontade do mundo - tudo desaparecerá,
20
ⓖ Porque a criação ficou sujeita à inutilidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,
20
Porquanto a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,
20
Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,
20
Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,
20
Porquanto a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,
20
De fato, a criação foi submetida à vaidade não por seu querer, mas por vontade daquele que a submeteu na esperança
20
Entregue ao poder do nada - não por sua própria vontade, mas por vontade daquele que a submeteu -, a criação abriga a esperança,
20
Porquanto a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,
20
Na verdade, o mundo ficou sujeito ao fracasso, não por sua vontade, mas porque era esse o plano de Deus [23] . Entretanto, Deus manteve-o sempre nesta esperança:
20
Na verdade, o mundo ficou sujeito ao fracasso, não por sua vontade, mas porque era esse o plano de Deus [23] . Entretanto, Deus manteve-o sempre nesta esperança:
20
Porque a criação ⓡ ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,
20
Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,
20
pois a criação foi sujeita ao que é vão e ilusório, não por seu querer, mas por dependência daquele que a sujeitou.
20
De facto, a criação foi sujeita à destruição - não voluntariamente, mas por disposição daquele que a sujeitou - na esperança
20
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who has subjected the same in hope,