Ozzuu Bible
Compare Rom 8:27Ozzuu Bible - comparison
Rom 8:27
Found 31 translations
Config
27
E aquele que sonda os corações conhece perfeitamente qual é a intenção do Espírito; porquanto, o Espírito suplica pelos santos em conformidade com a vontade de Deus.
27
E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; porque ele faz intercessão pelos santos segundo a vontade de Deus.
27
E o Pai, que conhece todos os corações, sabe na verdade o que o Espírito pretende ao interceder em nosso favor, em harmonia com a vontade de Deus.
27
E Aquele [o Deus] examinando os corações tem sabido qual é a mente de o Espírito [Santo], porquanto, segundo a vontade de Deus, Ele [o Espírito Santo] intercede para- benefício- e- em- lugar- dos santos.
27
and the one who searches hearts knows exactly what the Spirit is thinking, because his pleadings for God’s people accord with God’s will.
27
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
27
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
27
E aquele que perscruta os corações sabe o que deseja o Espírito, o qual intercede pelos santos, segundo Deus.
27
e aquele que perscruta os corações sabe qual o desejo do Espírito; pois, é segundo Deus que ele intercede pelos santos.[q]
27
For he that seeketh the hearts, knoweth what the Spirit desireth, for by God [for after God, that is, at God's will,] he asketh for holy men.
27
For he that seeketh the hearts, knoweth what the Spirit desireth, for by God, [that is, after God’s will], he asketh for holy men.
27
E o Pai, que conhece todo os corações, evidentemente sabe o que o Espírito está dizendo enquanto Ele intercede por nós em harmonia com a própria vontade divina.
27
ⓝ E aquele que sonda os corações sabe qual é a intenção do Espírito; ele intercede pelos santos, segundo a vontade de Deus.
27
E aquele que esquadrinha os corações sabe qual é a intenção do Espírito: que ele, segundo a vontade de Deus, intercede pelos santos.
27
E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.
27
E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.
27
E aquele que esquadrinha os corações sabe qual é a intenção do Espírito: que ele, segundo a vontade de Deus, intercede pelos santos.
27
e aquele que perscruta os corações sabe qual o desejo do Espírito; pois, é segundo Deus que ele intercede pelos santos.
27
E aquele que sonda os corações sabe quais são os desejos do Espírito, pois o Espírito intercede pelos cristão de acordo com a vontade de Deus.
27
E aquele que esquadrinha os corações sabe qual é a intenção da Ruach: que ela, segundo a vontade de Elohim, intercede pelos santos.
27
E Deus, que vê mesmo dentro dos próprios corações, conhece o que o Espírito deseja, porque este pede conforme os desejos de Deus em favor dos que lhe pertencem.
27
E Deus, que vê mesmo dentro dos próprios corações, conhece o que o Espírito deseja, porque este pede conforme os desejos de Deus em favor dos que lhe pertencem.
27
E aquele ⓦ que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.
27
E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.
27
E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito, pois é de acordo com Deus que ele intercede em favor dos santos.
27
E aquele que examina os corações conhece as intenções do Espírito, porque é de acordo com Deus que o Espírito intercede pelos santos.
27
And he that searches the hearts knows what is the mind of the Ruach, because he makes intercession for the qodeshiym according to the will of Elohiym.